DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Eins {f} bir {i}
die Eins {f} pekiyi {i}
eins auswischen {allg} birisine kötülük yapmak {allg}
eins auswischen {allg} kafese koymak {allg}
eins auswischen {allg} kafeslemek {allg}
eins auswischen {allg} kandırmak {allg}
eins nach dem anderen {allg} birbiri ardına {allg}
eins nach dem anderen {allg} peşi sıra {allg}
eins verpassen {allg} birisine bir tokat patlatmak {allg}
eins zu eins {allg} [Redw.]birebir {allg}
einsalzen {a} tuzlamak {a}
einsam {a} ıssız {a}
einsam {a} münzevi {a}
einsam {a} tenha {a}
einsam {a} yalnız {a}
einsame Spitze sein {allg} eşsiz olmak {allg}
einsame Spitze sein {allg} tek olmak {allg}
die Einsamkeit {f} inziva {i}
die Einsamkeit {f} ıssızlık {i}
die Einsamkeit {f} tenhalık {i}
die Einsamkeit {f} yalnızlık {i}
einsammeln {v} devşirmek {fi}
einsammeln {v} toplamak {fi}
einsargen {v} tabuta koymak {v}
der Einsatz {m} banko {i}
der Einsatz {m} ek {i}
der Einsatz {m} faaliyet {i}
der Einsatz {m} girdi {i}
der Einsatz {m} giriş {i}
der Einsatz {m} ikame {i}
der Einsatz {m} işletme {i}
der Einsatz {m} istihdam {i}
der Einsatz {m} jile {i}
der Einsatz {m} kullanma {i}
der Einsatz {m} miza {i}
der Einsatz {m} operasyon {i}
einsatz-synchrone Anlieferung {allg} hizmet eşzamanlı teslim {allg}
einsatz-synchrone Anlieferung {allg} serviste senkronik teslim {allg}
die Einsatzbesprechung {f} brifing {i}
das Einsatzgebiet {n} faaliyet alanı {i}
die Einsatzgüter {pl} işletme malları {ç}
die Einsatzgüter {pl} üretim malları {ç}
die Einsatzmöglichkeit {f} kullanma imkanı {i}
die Einsatzmöglichkeit {f} kullanma olanağı {i}
der Einsatzort {m} olay yeri {i}
der Einsatzplan {m} faaliyet planı {i}
der Einsatzplan {m} görev nöbetlerini gösteren cetvel {i}
einschalten {v} açmak {fi}
einschalten {v} eklemek {fi}
einschalten {v} katmak {fi}
einschalten {v} vitese takmak {fi}
einschalten {v} yakmak {fi}
einschalten {v} araya girmek {fi}
einschalten {v} karışmak {fi}
einschalten {v} müdahale etmek {fi}
die Einschaltquote {f} dinlenme oranı {i}
die Einschaltquote {f} izlenme oranı {i}
einschärfen {v} iyice kafasına sokmak {fi}
einschätzen {v} değer biçmek {fi}
einschätzen {v} değerlendirmek {fi}
einschätzen {v} tahmin etmek {fi}
die Einschätzung {f} değerlendirme {i}
die Einschätzung {f} tahmin {i}
einschenken {v} boşaltmak {fi}
einschenken {v} doldurmak {fi}
der Einschichtbetrieb {m} tek vardiyalı çalışan {i}
der Einschichtbetrieb {m} tek vardiyalı işletme {i}
einschichtiger Konzern {allg} yatay konsern {allg}
einschichtiger Konzern {allg} yatay tröst {allg}
einschicken {v} göndermek {fi}
einschicken {v} yollamak {fi}
einschieben {v} arasına koymak {fi}
einschieben {v} fırına vermek {fi}
einschieben {v} sokmak {fi}
einschießen {v} para yatırmak {fi}
einschießen {v} sermaye yatırmak {fi}
einschiffen {v} gemiye bindirmek {fi}
einschiffen {v} gemiye binmek {fi}
einschlafen {v} karıncalanmak {fi}
einschlafen {v} uykuya dalmak {fi}
Indirekte Treffer
eins auswischen {allg} kafese koymak {allg}
eins auswischen {allg} birisine kötülük yapmak {allg}
eins auswischen {allg} kandırmak {allg}
eins auswischen {allg} kafeslemek {allg}
eins nach dem anderen {allg} peşi sıra {allg}
eins nach dem anderen {allg} birbiri ardına {allg}
eins verpassen {allg} birisine bir tokat patlatmak {allg}
eins zu eins {allg} [Redw.]birebir {allg}
halb eins {allg} yarım {allg}
halb eins {allg} saat yarım {allg}
halb eins {allg} on iki buçuk {allg}
je eins {allg} birer {allg}
jemandem eins auswischen {v} kafese koymak {fi}