TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dava {i} die Absicht {f}
dava {i} die Angelegenheit {f}
dava {i} der Anspruch {m}
dava {i} die Beschwerde {f}
dava {i} [huk]der Fall {m}
dava {i} die Forderung {f}
dava {i} [huk]das Forderungsrecht {n}
dava {i} die Frage {f}
dava {i} das Gerichtsverfahren {n}
dava {i} der Handel {m}
dava {i} [huk]die Klage {f}
dava {i} [huk]der Prozess {m}
dava {i} die Prozesshandlung {f}
dava {i} der Rechtsfall {m}
dava {i} [huk]der Rechtsstreit {m}
dava {i} [huk]das Rechtsverfahren {n}
dava {i} die Sache {f}
dava {i} der Satz {m}
dava {i} der Streit {m}
dava {i} die Streitigkeit {f}
dava {i} [huk]die Streitsache {f}
dava {i} das Verfahren {n}
dava {i} die Verhandlung {f}
dava açan {i} [huk]der Ankläger {m}
dava acentesi {i} der Prozessagent {m}
dava acentesi {i} die Prozessagentin {f}
dava açılması {i} die Anklageerhebung {f}
dava açma {i} [huk]die Anklage {f}
dava açma {allg} Einreichung der Klage {allg}
dava açma {i} [huk]die Klageerhebung {f}
dava açma {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dava açma ehliyeti {i} die Postulationsfähigkeit {f}
dava açma ehliyetine sahip {s} [huk]prozessfähig {adj}
dava açma ehliyetine sahip olmayan {s} [huk]prozessunfähig {adj}
dava açma süresi {i} die Klagefrist {f}
dava açmak {fi} [huk]anhängig machen {v}
dava açmak {allg} [huk]Anklage erheben {allg}
dava açmak {fi} [tek]anstrengen {v}
dava açmak {v} [huk]beschreiten {v}
dava açmak {allg} [huk]Beschwerde führen {allg}
dava açmak {allg} [huk]den Rechtsweg einschlagen {allg}
dava açmak {fi} einreichen {v}
dava açmak {v} [huk]erheben {v}
dava açmak {allg} [huk]klagbar machen {allg}
dava açmak {allg} gerichtlich einschreiten {allg}
dava açmak {fi} jemanden einklagen {v}
dava açmak {allg} Klage anstrengen {allg}
dava açmak {allg} [huk]Klage einreichen {allg}
dava açmak {allg} [huk]Klage erheben {allg}
dava açmak {itr} [huk]klagen {itr}
dava açmak {itr} [huk]prozessieren {itr}
dava açmak {fi} streiten {v}
dava açmaya sebep olabilir {s} klagbar {adj}
dava almak {fi} Anspruch einreichen {v}
dava arkadaşı {i} der Streitgenosse {m}
dava arkadaşı {i} die Streitgenossin {f}
dava arkadaşlığı {i} die Streitgenossenschaft {f}
dava avukatı {i} der Prozessanwalt {m}
dava avukatı {i} die Prozessanwältin {f}
dava başı {i} [huk]das Grundpostulat {n}
dava çeşiti {i} die Klageart {f}
dava dilekçesi {i} [huk]das Bittschreiben {n}
dava dilekçesi {i} der Klageantrag {m}
dava dilekçesi {i} [huk]die Klageschrift {f}
dava dilekçesi vermek {allg} Klage einreichen {allg}
dava dilekçesini geri çekmek {allg} Klage zurücknehmen {allg}
dava dışı uzlaşma {allg} außergerichtliche Einigung {allg}
dava dosyası {i} die Gerichtsakte {f}
dava düzeni {i} die Prozessordnung {f}
dava eden {i} [huk]der Strafantragsteller {m}
dava edilebilir {s} klagbar {adj}
dava edilebilir {adv} [huk]einklagbar {adv}
dava edilebilir hak {allg} einklagbarer Anspruch {allg}
dava edilebilir talep {allg} einklagbarer Anspruch {allg}
dava ehliyeti {i} die Aktivlegitimation {f}
dava etme {i} [huk]die Beschwerdeführung {f}
dava etmek {fi} anbringen {v}
dava etmek {fi} belangen {v}
dava etmek {fi} einklagen {v}
dava etmek {allg} geltend machen {allg}
Indirekte Treffer
adli tatilde görülecek dava {i} die Feriensache {f}
aleyhine dava temyiz olan kişi {fm} [huk]Berufungsbeklagte {fm}
asli dava {i} [huk]die Hauptklage {f}
avukat olmayan dava {i} der Parteiprozess {m}
avukatla temsil edilme zorunluluğu olan dava {i} der Anwaltsprozess {m}
aynı dava {allg} [huk]dinglicher Anspruch {allg}
aynı dava {allg} [huk]dingliche Klage {allg}
birinin aleyhine dava açmak {fi} [huk]anklagen {v}
birisi aleyhine dava açmak {allg} [huk]gegen jdn klagen {allg}
birisine karşı sonuçlanmamış dava {allg} [huk]anhängiges Verfahren {allg}
birisini dava etmek {allg} den Prozess machen {allg}
birisini dava etmek {v} [huk]belangen {v}
cari dava {i} das Umlaufverfahren {n}
cebri icra muamelesini başlatma için dava {allg} Klage auf Eröffnung des Zwangsvollstreckungsverfahrens {allg}
cebri icra muamelesini başlatmak için açılan dava {allg} Klage auf Einleitung des Zwangsvollstreckungsverfahrens {allg}
dava açan {i} [huk]der Ankläger {m}
dava acentesi {i} die Prozessagentin {f}
dava acentesi {i} der Prozessagent {m}
dava açılması {i} die Anklageerhebung {f}
dava açma {allg} Einreichung der Klage {allg}
dava açma {i} [huk]die Anklage {f}
dava açma {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dava açma {i} [huk]die Klageerhebung {f}
dava açma ehliyeti {i} die Postulationsfähigkeit {f}
dava açma ehliyetine sahip {s} [huk]prozessfähig {adj}
dava açma ehliyetine sahip olmayan {s} [huk]prozessunfähig {adj}
dava açma süresi {i} die Klagefrist {f}
dava açmak {allg} [huk]Klage einreichen {allg}
dava açmak {v} [huk]erheben {v}
dava açmak {fi} streiten {v}
dava açmak {fi} [tek]anstrengen {v}
dava açmak {allg} Klage anstrengen {allg}
dava açmak {fi} einreichen {v}
dava açmak {itr} [huk]prozessieren {itr}
dava açmak {allg} [huk]Anklage erheben {allg}
dava açmak {fi} jemanden einklagen {v}
dava açmak {allg} [huk]den Rechtsweg einschlagen {allg}
dava açmak {itr} [huk]klagen {itr}
dava açmak {fi} [huk]anhängig machen {v}
dava açmak {allg} gerichtlich einschreiten {allg}
dava açmak {allg} [huk]Beschwerde führen {allg}
dava açmak {allg} [huk]Klage erheben {allg}
dava açmak {allg} [huk]klagbar machen {allg}
dava açmak {v} [huk]beschreiten {v}
dava açmaya sebep olabilir {s} klagbar {adj}
dava almak {fi} Anspruch einreichen {v}
dava arkadaşı {i} die Streitgenossin {f}
dava arkadaşı {i} der Streitgenosse {m}
dava arkadaşlığı {i} die Streitgenossenschaft {f}
dava avukatı {i} die Prozessanwältin {f}
dava avukatı {i} der Prozessanwalt {m}
dava başı {i} [huk]das Grundpostulat {n}
dava çeşiti {i} die Klageart {f}
dava dilekçesi {i} [huk]die Klageschrift {f}
dava dilekçesi {i} der Klageantrag {m}
dava dilekçesi {i} [huk]das Bittschreiben {n}
dava dilekçesi vermek {allg} Klage einreichen {allg}