|
| der Prozess {m}
[Jur.] | akış {i} |
|
| der Prozess {m}
[Jur.] | dava {i} |
|
| der Prozess {m}
[Chem.] | işlem {i} |
|
| der Prozess {m}
[Jur.] | olayın cereyan etmesi {i} |
|
| der Prozess {m}
[Jur.] | süreç {i} |
|
| der Prozess {m} | vetire {i} |
|
| der Prozess {m} | yargılama {i} |
|
| der Prozessagent {m} | dava acentesi {i} |
|
| die Prozessagentin {f} | dava acentesi {i} |
|
| der Prozessanwalt {m} | dava avukatı {i} |
|
| die Prozessanwältin {f} | dava avukatı {i} |
|
| die Prozessbevollmächtigte {f} | dava vekili {i} |
|
| der Prozessbevollmächtigter {m} | dava vekili {i} |
|
| prozessfähig {adj}
[Jur.] | dava açma ehliyetine sahip {s} |
|
| prozessfähig {allg} | davaya ehil {allg} |
|
| die Prozessfähigkeit {f} | davaya ehliyet {i} |
|
| das Prozessformular {n} | dava formüleri {i} |
|
| die Prozessführung {f} | dava takibi {i} |
|
| die Prozessführung {f} | proses kontrol {i} |
|
| die Prozessführung {f} | süreç denetim {i} |
|
| die Prozessgebühr {f} | dava harcı {i} |
|
| das Prozessgericht {n} | dava makamı {i} |
|
| die Prozesshandlung {f} | dava {i} |
|
| die Prozesshandlung {f} | yargılama {i} |
|
| die Prozesshandlungsvoraussetzung {f} | dava koşulları {i} |
|
| die Prozesshandlungsvoraussetzung {f} | yargılama koşulları {i} |
|
| prozessieren {itr}
[Jur.] | dava açmak {itr} |
|
| prozessieren {itr}
[Jur.] | dava etmek {itr} |
|
| prozessieren {v} | davacı olmak {fi} |
|
| prozessieren {v} | mahkemeye başvurmak {fi} |
|
| die Prozession {f} | alay {i} |
|
| die Prozession {f}
[Rel.] | dini alay {i} |
|
| die Prozession {f}
[Rel.] | dinsel alay {i} |
|
| die Prozession {f} | kortej {i} |
|
| die Prozession {f} | tören alayı {i} |
|
| die Prozesskosten {f} | dava giderleri {i} |
|
| die Prozesskosten {pl} | mahkeme masrafları {ç} |
|
| die Prozesskosten {pl} | muhakeme giderleri {ç} |
|
| die Prozesskostenhilfe {f}
[Jur.] | adli yardım {i} |
|
| die prozessleitende Verfügung {f}
[Jur.] | tensip zaptı {i} |
|
| prozessleitende Verfügung {nom}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| die Prozessleitung {f} | proses kontrol {i} |
|
| die Prozessleitung {f} | süreç denetim {i} |
|
| die Prozesslenkung {f} | proses kontrol {i} |
|
| die Prozesslenkung {f} | süreç denetim {i} |
|
| Prozessmedium {allg}
[Tec] | işlem sıvısı {allg} |
|
| der Prozessor {m}
[EDV] | işlemci {i} |
|
| die Prozessordnung {f} | dava düzeni {i} |
|
| die Prozessordnung {f} | muhakeme usulleri kanunu {i} |
|
| die Prozessordnung {f}
[Jur.] | yargı usül kanunu {i} |
|
| das Prozessrecht {n}
[Jur.] | dava hukuku {i} |
|
| das Prozessregister {n}
[Jur.] | esas defteri {i} |
|
| die Prozessregisternummer {f}
[Jur.] | esas no {i} |
|
| die Prozesstaktik {f} | dava taktiği {i} |
|
| die Prozesstrennung {f} | davaların ayrılması {i} |
|
| prozessual {allg} | dava ile ilgili {allg} |
|
| prozessual {allg} | yargılama ile ilgili {allg} |
|
| prozessunfähig {adj}
[Jur.] | dava açma ehliyetine sahip olmayan {s} |
|
| prozessunfähig {allg} | davaya ehliyeti olmayan {allg} |
|
| das Prozessurteil {n} | usule ilişkin karar {i} |
|
| der Prozessvergleich {m} | davada sulh {i} |
|
| der Prozessvertrag {m} | davada anlaşma {i} |
|
| die Prozessvollmacht {f} | dava vekaletnamesi {i} |
|
| die Prozessvoraussetzung {f} | dava şartı {i} |
|
|
| die Akzelerator-Multiplikator-Prozess {m} | hızlandıran çarpan süreci {i} |
|
| der chemischer Prozess {allg} | kimyasal işlem {allg} |
|
| den Prozess gewinnen {allg}
[Jur.] | davayı kazanmak {allg} |
|
| den Prozess gewinnen {allg}
[Jur.] | mahkemeyi kazanmak {allg} |
|
| den Prozess machen {allg} | birisini dava etmek {allg} |
|
| ein Prozess führen {allg} | mahkemeye vermek {allg} |
|
| einen juristischen Prozess verhandeln {v} | davaya bakmak {fi} |
|
| mit jemandem einen kurzen Prozess machen {allg} | birini kısa yoldan halletmek {allg} |
|
