|
| die Eröffnung {f} | açılış {i} |
|
| die Eröffnung {f} | açılma {i} |
|
| die Eröffnung {f} | başlangıç {i} |
|
| die Eröffnung {f} | başlatma {i} |
|
| die Eröffnung {f} | bildiri {i} |
|
| die Eröffnung {f} | küşat {i} |
|
| die Eröffnung {f} | tebliğ {i} |
|
| Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} | iflas ameliyesinin açılması {allg} |
|
| Eröffnung eines Akkreditivs {allg} | akreditif açılması {allg} |
|
| Eröffnung eines Akkreditivs {allg} | akreditif küşadı {allg} |
|
| Eröffnung eines Urteils {allg}
[Jur.] | hüküm ilanı {allg} |
|
| der Eröffnungbeschluss {m} | tensip kararı {i} |
|
| die Eröffnungsansprache {f} | açılış konuşması {i} |
|
| die Eröffnungsbank {f} | hesap açan banka {i} |
|
| die Eröffnungsbank {f} | hesap açılan banka {i} |
|
| die Eröffnungsbank {f} | kredi açan banka {i} |
|
| die Eröffnungsbank {f} | kredi açılan banka {i} |
|
| die Eröffnungsbank {f} | küşat eden banka {i} |
|
| der Eröffnungsbefehl {m}
[Handel] | açılış emri {i} |
|
| der Eröffnungsbeschluss {m} | açılış kararı {i} |
|
| der Eröffnungsbeschluss {m}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| der Eröffnungsbeschluss {m}
[Jur.] | tensip zaptı {i} |
|
| die Eröffnungsbilanz {f}
[Handel] | açılış bilançosu {i} |
|
| die Eröffnungsbuchung {f} | açılış dekontu {i} |
|
| die Eröffnungsbuchung {f}
[Handel] | açılış kaydı {i} |
|
| die Eröffnungsfeierlichkeit {f}
[Handel] | açılış töreni {i} |
|
| die Eröffnungsfeierlichkeit {f}
[Handel] | resmi açılış {i} |
|
| das Eröffnungsgebot {n} | açılış teklifi {i} |
|
| das Eröffnungsgebot {n} | ilk icap {i} |
|
| das Eröffnungsinventar {n} | açılış envanteri {i} |
|
| die Eröffnungsinventur {f} | açılış envanteri dökümü {i} |
|
| der Eröffnungskurs {m}
[Handel] | açılış fiyatı {i} |
|
| der Eröffnungskurs {m}
[Handel] | açılış kuru {i} |
|
| die Eröffnungsperiode {f}
[Med.] | doğumun başlaması {i} |
|
| der Eröffnungsrabatt {m} | açılış indirimi {i} |
|
| der Eröffnungsrabatt {m}
[Handel] | açılış iskontosu {i} |
|
| die Eröffnungsrede {f} | açılış konuşması {i} |
|
| das Eröffnungsverfahren {n} | açılış soruşturması {i} |
|
| die Eröffnungszeremonie {f} | açılış töreni {i} |
|
|
| die Beschluss über die Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} | iflas davasının açılması kararı {allg} |
|
| Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} | iflas ameliyesinin açılması {allg} |
|
| Eröffnung eines Akkreditivs {allg} | akreditif küşadı {allg} |
|
| Eröffnung eines Akkreditivs {allg} | akreditif açılması {allg} |
|
| Eröffnung eines Urteils {allg}
[Jur.] | hüküm ilanı {allg} |
|
| Klage auf Eröffnung des Zwangsvollstreckungsverfahrens {allg} | cebri icra muamelesini başlatma için dava {allg} |
|
