TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
düzene aykırı {s} ordnungswidrig {adj}
düzene girmek {fi} einpendeln {v}
düzene koyma {i} die Beiordnung {f}
düzene koyma {i} die Bereinigung {f}
düzene koyma {i} die Eingliederung {f}
düzene koyma {i} die Regelung {f}
düzene koyma {i} die Zusammenstellung {f}
düzene koymak {fi} anordnen {v}
düzene koymak {v} bereinigen {v}
düzene koymak {v} bestellen {v}
düzene koymak {v} regeln {v}
düzene koymak {v} schichten {v}
düzene sokma {i} die Regelung {f}
düzene sokma {i} die Regulierung {f}
düzene sokma {i} die Subsumtion {f}
düzene sokmak {fi} aufmachen {v}
düzene sokmak {fi} aufräumen {v}
düzene sokmak {v} bewirtschaften {v}
düzene sokmak {v} entwirren {v}
düzene sokmak {v} ordnen {v}
düzene sokmak {v} regeln {v}
düzene sokmak {v} regulieren {v}
düzene sokmak {v} rhythmisieren {v}
düzene sokmak {v} richten {v}
düzene sokmak {v} subsumieren {v}
düzene sokucu {i} [elek]der Regler {m}
düzene sokucu {s} subsumtiv {adj}
düzene uygun {s} ordnungsgemäß {adj}
düzene uyması için yapılan uyarı {i} der Ordnungsruf {m}
düzenek {i} die Vorrichtung {f}
düzenek {i} das Werk {n}
Indirekte Treffer
alt sosyal sınıfın egemen olduğu toplumsal düzene ait {s} ochlokratisch {adj}
bir düzene sokmak {fi} eingliedern {v}
bir şeyi düzene sokmak {allg} in Ordnung bringen {allg}
düzene aykırı {s} ordnungswidrig {adj}
düzene girmek {fi} einpendeln {v}
düzene koyma {i} die Regelung {f}
düzene koyma {i} die Eingliederung {f}
düzene koyma {i} die Bereinigung {f}
düzene koyma {i} die Beiordnung {f}
düzene koyma {i} die Zusammenstellung {f}
düzene koymak {v} regeln {v}
düzene koymak {v} bestellen {v}
düzene koymak {v} bereinigen {v}
düzene koymak {fi} anordnen {v}
düzene koymak {v} schichten {v}
düzene sokma {i} die Subsumtion {f}
düzene sokma {i} die Regulierung {f}
düzene sokma {i} die Regelung {f}
düzene sokmak {v} ordnen {v}
düzene sokmak {v} richten {v}
düzene sokmak {v} entwirren {v}
düzene sokmak {v} rhythmisieren {v}
düzene sokmak {v} bewirtschaften {v}
düzene sokmak {v} regulieren {v}
düzene sokmak {fi} aufräumen {v}
düzene sokmak {v} regeln {v}
düzene sokmak {fi} aufmachen {v}
düzene sokmak {v} subsumieren {v}
düzene sokucu {s} subsumtiv {adj}
düzene sokucu {i} [elek]der Regler {m}
düzene uygun {s} ordnungsgemäß {adj}
düzene uyması için yapılan uyarı {i} der Ordnungsruf {m}
elektrik dalgalarını düzene koyan cihaz {i} der Detektor {m}
genel düzene aykırı {allg} ordnungswidrig {allg}
genel düzene aykırılık {i} die Ordnungswidrigkeit {f}
yanaşık düzenden dağınık düzene geçmek {fi} [ask]ausschwärmen {v}
yönetmelikler ile düzene sokmak {v} reglementieren {v}