TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
olmuş {s} ausgereift {adj}
olmuş {adv} gar {adv}
olmuş {s} [bitk]Reif {adj}
olmuş {adv} vorüber {adv}
ölmüş {s} abgelebt {adj}
ölmüş {s} abgestorben {adj}
ölmüş {allg} ausgekämpft {allg}
ölmüş {s} ausgerungen {adj}
ölmüş {s} brandig {adj}
ölmüş {adv} entseelt {adv}
ölmüş {s} gestorben {adj}
ölmüş {s} selig {adj}
ölmüş {s} tot {adj}
ölmüş {mf} Verewigte {mf}
ölmüş {s} verstorben {adj}
olmuş bitmiş {adv} begangen {adv}
ölmüş gibi {s} scheintot {adj}
ölmüş gitmiş {adv} mausetot {adv}
ölmüş hayvanın postunu doldurarak saklama {i} die Taxidermie {f}
ölmüş hayvının içini doldurmak {v} präparieren {v}
ölmüş olmak {fi} hinüber sein {v}
ölmüşleri anma günü {i} der Allerseelentag {m}
ölmüşleri anma günü {i} der Totensonntag {m}
Indirekte Treffer
adet olmuş {s} traditionell {adj}
alabora olmuş gemi {adv} [den]kieloben {adv}
anası ve babası ölmüş {i} die Vollwaise {f}
anası ve babası ölmüş çocuk {i} die Doppelwaise {f}
atasözü olmuş {s} sprichwörtlich {adj}
belli olmuş {s} erwiesen {adj}
bir anda ölmüş sayılma {i} die Kommorientenvermutung {f}
birlikte ölmüş olarak sayılanlar {ç} die Kommorienten {pl}
birlikte ölmüş sayılan {i} die Kommorientin {f}
birlikte ölmüş sayılan {i} der Kommorient {m}
cinsel açıdan tahrik olmuş {s} scharf {adj}
çok konsantre olmuş {s} hochkonzentriert {adj}
dejenere olmuş {s} dekadent {adj}
demode olmuş fikir {allg} ein alter Zopf {allg}
duman altı olmuş {s} qualmig {adj}
eli ayağı tutmaz olmuş {s} altersschwach {adj}
entegre olmuş {a} angepasst {a}
eskiden olmuş bir olay {i} das Präzedens {n}
felç olmuş {s} Kontrakt {adj}
guatr olmuş {s} [hek]kröpfig {adj}
harap olmuş bir dokunun kendini yenilemesi {i} die Regeneration {f}
hasta olmadığı halde hasta olmuş gibi davranmak {fi} krankfeiern {v}
heba olmuş {s} futsch {adj}
ikna olmuş {s} überzeugt {adj}
ikna olmuş olmak {fi} überzeugt sein {v}
iyi konsantre olmuş {allg} gut konzentriert {allg}
iyice sarhoş olmuş kimse {i} die Bierleiche {f}
kızgınlıktan kıpkırmızı olmuş {allg} glühend heiß {allg}
ölmüş {allg} ausgekämpft {allg}
ölmüş {s} gestorben {adj}
ölmüş {s} abgestorben {adj}
ölmüş {s} verstorben {adj}
ölmüş {adv} entseelt {adv}
ölmüş {s} abgelebt {adj}
ölmüş {mf} Verewigte {mf}
ölmüş {s} brandig {adj}
ölmüş {s} tot {adj}
ölmüş {s} ausgerungen {adj}
ölmüş {s} selig {adj}
olmuş bitmiş {adv} begangen {adv}
ölmüş gibi {s} scheintot {adj}
ölmüş gitmiş {adv} mausetot {adv}
ölmüş hayvanın postunu doldurarak saklama {i} die Taxidermie {f}
ölmüş hayvının içini doldurmak {v} präparieren {v}
ölmüş olmak {fi} hinüber sein {v}
rahmetli olmuş {adv} mausetot {adv}
rahmetli olmuş {s} ausgerungen {adj}
savaşta başarılı olmuş genç delikanlı {i} der Edelknappe {m}
sonradan zengin olmuş {s} neureich {adj}
sünnet olmuş {s} beschnitten {adj}
tahrik olmuş {s} lüstern {adj}
tatmin olmuş {s} saturiert {adj}
terden sırıl sıklam olmuş {s} schweißtriefend {adj}
terhis olmuş {a} ausgedient {a}
terhis olmuş {adv} [ask]beurlaubt {adv}
topak topak olmuş yağı tortusu {i} die Griebe {f}
unufak olmuş {s} mulmig {adj}
uyuz olmuş {s} [hek]räudig {adj}
yakınlarda olmuş {s} neu {adj}
yalama olmuş {s} ausgeleiert {adj}
yanar gibi olmuş {s} ausgebacken {adj}
yarı olmuş {s} Halb reif {adj}
yok olmuş {adv} Weg {adv}
yok olmuş {s} ausgestorben {adj}
yorgunluktan ölmüş {s} abgeschlafft {adj}
zom olmuş {s} volltrunken {adj}
zom olmuş {allg} total betrunken {allg}
zom olmuş kişi {fm} Besoffene {fm}