TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işlemlerin miktarı {allg} Anzahl der Geschäfte {allg}
işlemlerin sayısı {allg} Anzahl der Geschäfte {allg}
işlemlerin son bulma tarihi {i} der Abschlusstag {m}
işlemlerini tamamlamak {fi} einchecken {v}
işlemlerini yapmak {fi} abfertigen {v}
işlemlerini yapmamak {itr} schmoren {itr}
Indirekte Treffer
açık piyasa işlemleri {allg} Geschäft im Freiverkehr {allg}
aktarım işlemleri {i} der Giroverkehr {m}
anında teslim işlemleri {i} das Lokogeschäft {n}
anında teslim işlemleri {i} das Kassageschäft {n}
anında teslim işlemleri {i} der Lokohandel {m}
bagaj işlemleri {i} die Gepäckabteilung {f}
banka işlemleri {ç} die Bankgeschäfte {pl}
banka işlemleri {i} das Bankgeschäft {n}
banka işlemleri {i} [tic]der Bankverkehr {m}
banka işlemleri bölümü {allg} Abteilung für Bankgeschäfte {allg}
bankacılık işlemleri {i} [tic]die Banktransaktionen {f}
borç kaydı işlemleri {i} der Lastschriftverkehr {m}
borsa dışı işlemleri {i} der Freiverkehrshandel {m}
borsa işlemleri {i} der Börsenhandel {m}
borsa işlemleri {i} [tic]das Börsengeschäft {n}
borsa kapanışından sonraki borsa işlemleri {i} die Nachbörse {f}
ciro işlemleri {i} der Giroverkehr {m}
döviz işlemleri {i} der Devisenhandel {m}
döviz işlemleri {i} der Devisenverkehr {m}
emlak işlemleri {ç} die Immobiliengeschäfte {pl}
fiyat destekleme işlemleri {i} die Kursstützungskäufe {f}
gayri nakdi borç kaydı yoluyla tahsilat işlemleri {i} der Lastschrifteinzugsverkehr {m}
gümrükte giriş-çıkış işlemleri {i} die Freimachung {f}
hedging işlemleri {i} das Kurssicherungsgeschäft {n}
hesap işlemleri {i} der Abrechnungsverkehr {m}
iflas işlemleri {i} das Konkursverfahren {n}
ipotek işlemleri {i} der Hypothekenverkehr {m}
iştira işlemleri {i} der Distanzhandel {m}
kambiyo işlemleri {ç} [tic]die Geldwechselgeschäfte {pl}
kambiyo işlemleri {i} [tic]der Devisenverkehr {m}
kredi işlemleri {i} das Kreditgeschäft {n}
kredi işlemleri memuru {i} der Kreditsachbearbeiter {m}
mal ve sermaye işlemleri {allg} Güter- und Kapitalverkehr {allg}
mevduat işlemleri {i} der Giroverkehr {m}
müşteri işlemleri {i} der Kundenverkehr {m}
ödeme işlemleri {i} der Zahlungsverkehr {m}
para işlemleri {i} der Geldverkehr {m}
pasaport ve gümrük işlemleri {ç} die Grenzformalitäten {pl}
serbest piyasa işlemleri {allg} Geschäft im Freiverkehr {allg}
serbest piyasa işlemleri {i} der Freiverkehrshandel {m}
serbest piyasa işlemleri borsası {i} die Freiverkehrsbörse {f}
sınırlarda giriş çıkış işlemleri trafiği {i} der Grenzverkehr {m}
taahhüt işlemleri {i} die Assekuranz {f}
takas işlemleri {i} [tic]das Kompensationsgeschäft {n}
toptancı işlemleri hacmi {ç} die Großhandelsumsätze {pl}
ücretleri ıslah etme işlemleri {i} der Lohnveredelungsverkehr {m}
yıl sonu kapanış işlemleri {ç} [tic]die Abschlussarbeiten {pl}
yolcu işlemleri {i} die Fluggastabfertigung {f}