|
| die Rekapitalisierung {f}
[ökon.] | sermaye yapısının yeniden düzenlenmesi {i} |
|
| die Rekapitulation {f} | kısaca tekrar özetleme {i} |
|
| rekapitulieren {v} | konuyu kısaca yeniden toparlamak {v} |
|
| rekapitulieren {v} | özetini çıkararak tekrar etmek {v} |
|
| rekaputilieren {allg} | yeniden özetlemek {allg} |
|
| rekeln {v} | kaykılmak {fi} |
|
| rekeln {v} | maça beyi gibi kurulmak {fi} |
|
| rekeln {v} | uzanarak oturmak {fi} |
|
| rekeln {v} | yan gelip yatmak {fi} |
|
| rekeln {v} | yayılarak oturmak {fi} |
|
| der Reklamant {m} | reklamasyon sahibi {i} |
|
| der Reklamant {m} | şikayetçi {i} |
|
| die Reklamation {f} | hak iddia etme {i} |
|
| die Reklamation {f} | hak iddiası {i} |
|
| die Reklamation {f} | hak arama {i} |
|
| die Reklamation {f} | şikayet {i} |
|
| die Reklame {f} | reklam {i} |
|
| die Reklame {f} | tanıtım {i} |
|
| Reklame aufgeben {v} | gazeteye ilan vermek {fi} |
|
| Reklame machen {allg} | reklamını yapmak {allg} |
|
| Reklame machen {allg} | tanıtmak {allg} |
|
| der Reklameartikel {m} | eşantiyon {i} |
|
| der Reklameartikel {m} | reklam amaçlı indirimli mal {i} |
|
| der Reklameartikel {m} | reklam malzemesi {i} |
|
| der Reklameartikel {m} | tanıtım fiyatlı satış {i} |
|
| der Reklamefeldzug {m} | reklam kampanyası {i} |
|
| der Reklamefeldzug {m} | tanıtım kampanyası {i} |
|
| reklamieren {v} | itiraz etmek {fi} |
|
| reklamieren {itr} | şikayet etmek {itr} |
|
| reklamieren {itr} | şikayetçi olmak {itr} |
|
| reklamieren {v} | siparişin gönderilmesini istemek {v} |
|
| reklamieren {itr} | yakınmak {itr} |
|
| rekognoszieren {v}
[mil.] | arazi keşfi yapmak {v} |
|
| rekognoszieren {v}
[mil.] | araziyi araştırmak {v} |
|
| die Rekombination {f}
[Phy] | çözünme yoluyla çıkan parçaların tekrar birleşmesi {i} |
|
| die Rekombination {f}
[Phy] | rekombinasyon {i} |
|
| rekommandiert {adj} | taahhütlü {s} |
|
| rekommandiert {adj} | taahhütlü gönderi {s} |
|
| die Rekompens {f}
[Jur.] | tazminat {i} |
|
| die Rekompens {f}
[Jur.] | zararını giderme {i} |
|
| die Rekompens {f}
[Jur.] | zararını karşılama {i} |
|
| die Rekompensation {f}
[Jur.] | tazminat {i} |
|
| die Rekompensation {f}
[Jur.] | zararını giderme {i} |
|
| die Rekompensation {f}
[Jur.] | zararını karşılama {i} |
|
| rekompensieren {v} | zararı tazmin etmek {v} |
|
| rekompensieren {v} | zararını gidermek {v} |
|
| rekompensieren {v} | zararını karşılamak {v} |
|
| rekonstruieren {v} | antik değerdeki şeyleri yeniden oluşturmak {v} |
|
| rekonstruieren {v} | eski haline geri getirmek {v} |
|
| rekonstruieren {v}
[Sprachw] | eski yapıları {v} |
|
| rekonstruieren {v} | olayın oluşum şeklini tespit etmek {v} |
|
| rekonstruieren {v} | yeniden kurmak {fi} |
|
| die Rekonstruktion {f} | rekonstrüksiyon {i} |
|
| die Rekonstruktion {f} | yeniden eski haline getirme {i} |
|
| die Rekonstruktion {f} | yeniden oluşturma {i} |
|
| rekonstruktiv {adj} | rekonstrüktif {s} |
|
| rekonvaleszent {adj} | iyileşen {s} |
|
| der Rekonvaleszent {m} | iyileşmeye başlayan hasta {i} |
|
| rekonvaleszent {adj} | iyileşmeye doğru giden {s} |
|
| die Rekonvaleszenz {f}
[Med.] | iyileşme {i} |
|
| die Rekonvaleszenz {f}
[Med.] | nekahet {i} |
|
| die Rekonvaleszenz {f}
[Med.] | toparlanma {i} |
|
| die Rekonvaleszenz {f}
[Med.] | iyileşme dönemi {i} |
|
| rekonvaleszieren {itr} | iyileşmek {itr} |
|
| rekonvaleszieren {itr} | yeniden sağlığına kavuşmak {itr} |
|
| der Rekord {m} | en iyi derece {i} |
|
| der Rekord {m} | rekor {i} |
|
| Rekord brechen {allg} | rekor kırmak {allg} |
|
| der Rekorder {m} | teyp {i} |
|
| die Rekordernte {f} | rekor teşkil eden ürün {i} |
|
| der Rekordflug {m} | rekor uçuşu {i} |
|
| die Rekordgeschwindigkeit {f} | rekor hız {i} |
|
| der Rekordhalter {m} | rekortmen {i} |
|
| der Rekordinhaber {m} | rekor sahibi {i} |
|
| der Rekordinhaber {m} | rekortmen {i} |
|
| die Rekordleistung {f} | rekor düzeyde randıman {i} |
|
| die Rekordleistung {f} | yüksek performans {i} |
|
| der Rekordler {m} | rekor kıran {i} |
|
| der Rekordler {m} | rekor sahibi {i} |
|
| der Rekordler {m} | rekortmen {i} |
|
