|
| außen {adv} | dış {adv} |
|
| außen {adv} | dışarda {adv} |
|
| außen {a} | dışarıda {a} |
|
| außen {adv} | dışında {adv} |
|
| außen {adv} | dışta {adv} |
|
| außen {adv} | hariç {adv} |
|
| außen {adv} | haricen {adv} |
|
| außen {adv} | haricinde {adv} |
|
| außen {adv}
[Pol.] | yabancı ülke {adv} |
|
| außen stehend {adj} | dışta bulunan {s} |
|
| außen stehend {adj} | hariçte bulunan {s} |
|
| der Außenabsatz {m} | dış satışlar {i} |
|
| die Außenanlage {f} | açık hava tesisi {i} |
|
| die Außenantenne {f} | dışarıya monte edilmiş anten {i} |
|
| die Außenantenne {f} | harici anten {i} |
|
| die Außenaufnahme {f} | açık havada resim çekme {i} |
|
| die Außenaufnahme {f} | dışarıda ses veya film kaydı yapma {i} |
|
| die Außenaufnahme {f} | sokakta kayıt {i} |
|
| der Außenbereich {m} | dış alan {i} |
|
| der Außenbereich {m} | dış çevre {i} |
|
| der Außenbezirk {m} | banliyö {i} |
|
| der Außenbezirk {m} | kenar mahalle {i} |
|
| der Außenbezirk {m} | varoş {i} |
|
| die Außenbilanz {f}
[Handel] | ödeme bilançosu {i} |
|
| der Außenbordmotor {m}
[Auto] | dıştan takılan motor {i} |
|
| der Außenbordmotor {m}
[Auto] | takma motor {i} |
|
| der Außenbordmotor {m}
[Auto] | yedek motor {i} |
|
| das Außenbords {n}
[Naut.] | geminin dış tarafı {i} |
|
| der Außendienst {m} | dış görev {i} |
|
| der Außendienst {m}
[Handel] | dış hizmet {i} |
|
| der Außendienst {m} | dış servis {i} |
|
| der Außendienst {m}
[Pol.] | harici görev {i} |
|
| der Außendienstleiter {m} | dış görevler amiri {i} |
|
| der Außendienstleiter {m} | dış servis müdürü {i} |
|
| der Außendienstmitarbeiter {m} | dış görev kadrosu elemanı {i} |
|
| der Außendienstmitarbeiter {m}
[Handel] | dış hizmette çalışan eleman {i} |
|
| der Außendienstmitarbeiter {m} | dış servis kadrosu elemanı {i} |
|
| die Außendienstorganisation {f} | dış görev teşkilatı {i} |
|
| die Außendienstorganisation {f} | dış servis organizasyonu {i} |
|
| die Außendienstorganisation {f} | merkez dışı görev organizasyonu {i} |
|
| die Außenfinanzierung {f}
[Handel] | dış finansman {i} |
|
| der Außenhafen {m}
[Handel] | dış liman {i} |
|
| der Außenhandel {m}
[Handel] | dış ticaret {i} |
|
| die Außenhandelsbank {f}
[Handel] | dış ticaret bankası {i} |
|
| die Außenhandelsbeschränkungen {pl}
[Handel] | dış ticaret kısıtlamaları {ç} |
|
| die Außenhandelsbeziehungen {pl}
[Handel] | dış ticaret ilişkileri {ç} |
|
| die Außenhandelsbilanz {f} | dış ödemeler bilançosu {i} |
|
| die Außenhandelsbilanz {f}
[Handel] | dış ödemeler dengesi {i} |
|
| die Außenhandelsbilanz {f}
[Handel] | dış ticaret bilançosu {i} |
|
| die Außenhandelsbilanz {f}
[Handel] | dış ticaret dengesi {i} |
|
| das Außenhandelsdefizit {n}
[Handel] | dış ticaret açığı {i} |
|
| die Außenhandelsfinanzierung {f}
[Handel] | dış ticaret finansmanı {i} |
|
| der Außenhandelskaufmann {m}
[Handel] | dış ticaret uzmanı {i} |
|
| der Außenhandelskaufmann {m} | dış ticaret yapan {i} |
|
| der Außenhandelskredit {m}
[Handel] | dış ticaret kredisi {i} |
|
| der Außenhandelsmultiplikator {m}
[Handel] | dış ticaret çarpanı {i} |
|
| der Außenhandelsplatz {m}
[Handel] | dış ticaret merkezi {i} |
|
| die Außenhandelspolitik {f}
[Handel] | dış ticaret politikası {i} |
|
| der Außenhandelsstatistik {m}
[Handel] | dış ticaret istatistiği {i} |
|
| das Außenhandelsunternehmen {n}
[Handel] | dış ticaret sermaye şirketi {i} |
|
| die Außenhandelszahlen {pl}
[Handel] | dış ticaret sayıları {ç} |
|
| die Außenhandelsziffern {pl}
[Handel] | dış ticaret sayıları {ç} |
|
| die Außenhaut {f}
[anat.] | dış deri {i} |
|
| die Außenhaut {f}
[anat.] | dış kaplama {i} |
|
| die Außenhaut {f}
[anat.] | ektoderm {i} |
|
| der Außenläufer {m}
[Sp] | sağbek {i} |
|
| der Außenläufer {m}
[Sp] | solbek {i} |
|
| die Außenlinie {f} | çeper {i} |
|
| die Außenlinie {f} | çevre {i} |
|
| die Außenlinie {f} | dış hat {i} |
|
| die Außenlinie {f} | kenar {i} |
|
| der Außenminister {m}
[Pol.] | dışişleri bakanı {i} |
|
| die Außenministerin {f} | dışişleri bakanı {i} |
|
| das Außenministerium {n}
[Pol.] | dışişleri bakanlığı {i} |
|
| die Außenpolitik {f}
[Pol.] | dış politika {i} |
|
| die Außenpolitik {f}
[Pol.] | hariciye politikası {i} |
|
| der Außenprüfer {m} | gezici denetçi {i} |
|
| der Außenprüfer {m} | seyyar müfettiş {i} |
|
| die Außenprüfung {f} | dış denetim {i} |
|
| die Außenprüfung {f} | harici denetim {i} |
|
|
| die außen stehend {adj} | hariçte bulunan {s} |
|
| außen stehend {adj} | dışta bulunan {s} |
|
| im Außen {allg} | dışarıda {allg} |
|
| nach außen {allg} | dışarıya {allg} |
|
| nach außen dringen {itr} | dışarı sızmak {itr} |
|
| nach außen hin {allg} | dışarıya {allg} |
|
| nach außen hin {allg} | haricen {allg} |
|
| nach außen hin {allg} | dışarıya doğru {allg} |
|
| von außen {allg} | dışarıdan {allg} |
|
| von außen her {allg} | dışardan {allg} |
|
