TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
liman {i} der Hafen {m}
liman {fm} [den]Pier {fm}
liman {i} der Port {m}
liman aktarma tesisleri {i} die Hafenumladestation {f}
liman başkanı {i} der Hafenkapitän {m}
liman başkanı {i} der Hafenkommissar {m}
liman başkanı {i} der Hafenmeister {m}
liman bölgesi {i} das Hafengebiet {n}
liman bölgesi {i} das Hafengelände {n}
liman çıkış noktası {i} die Hafenausfahrt {f}
liman demiri {i} der Hafenanker {m}
liman demiryolu {i} die Hafenbahn {f}
liman doku {i} das Hafenbecken {n}
liman girişi {i} die Hafeneinfahrt {f}
liman gümrüğü {i} das Hafenzollamt {n}
liman gümrük resmi {i} der Hafenzoll {m}
liman harcı {i} die Hafengebühr {f}
liman havuzu {i} das Hafenbecken {n}
liman hizmeti {i} die Hafendienstleistung {f}
liman idaresi {i} das Hafenamt {n}
liman idaresi {i} die Hafenbehörde {f}
liman idaresi {i} die Hafenverwaltung {f}
liman işçisi {i} der Dockarbeiter {m}
liman işçisi {i} der Hafenarbeiter {m}
liman işçisi {i} die Hafenarbeiterin {f}
liman iskelesi {i} der Hafenanlegeplatz {m}
liman kasabası {i} die Hafenstadt {f}
liman kenti {i} die Hafenstadt {f}
liman konişmentosu {i} das Hafenkonnossement {n}
liman müdürlüğü {i} das Hafenamt {n}
liman müdürü {i} der Hafenkapitän {m}
liman müdürü {i} der Hafenmeister {m}
liman polisi {i} die Hafenpolizei {f}
liman resmi {ç} die Hafenabgaben {pl}
liman resmi {i} die Hafengebühr {f}
liman resmi {ç} die Hafengebühren {pl}
liman rizikosu {i} die Hafengefahr {f}
liman rıhtımı {i} der Hafendamm {m}
liman sahası {i} das Hafengebiet {n}
liman şehri {i} die Hafenstadt {f}
liman tarifesi {i} der Hafentarif {m}
liman teçhizatı {i} die Hafenausrüstung {f}
liman tesisi {i} [den]die Hafenanlage {f}
liman tesisleri {i} die Hafenanlagen {f}
liman teslimi {allg} frei Hafen {allg}
liman trafiği {i} der Hafenumschlag {m}
liman turu {i} die Hafenrundfahrt {f}
liman ücreti {i} das Hafengeld {n}
liman ücretleri {ç} die Hafengebühren {pl}
liman vergisi {i} die Hafenabgabe {f}
liman yetkili kişileri {i} die Hafenbehörde {f}
liman zabıtası {i} die Hafenpolizei {f}
limana girme yasağı {i} die Hafensperre {f}
limana girmek {fi} einlaufen {v}
limana girmek {allg} Hafen anlaufen {allg}
limana uğramak {fi} anlaufen {v}
limana varmak {fi} anlaufen {v}
limana yanaşmak {itr} landen {itr}
limanda aktarma {i} der Hafenumschlag {m}
limanda gemi ajanı {i} der Hafenspediteur {m}
limanda gemi ajanı {i} der Hafenvertreter {m}
limandan ayrılmak {allg} aus einem Hafen auslaufen {allg}
limandan ayrılmak {fi} auslaufen {v}
limandan çıkış {i} der Auslauf {m}
limandan çıkmak {allg} aus dem Hafen fahren {allg}
limandan çıkmak {allg} aus einem Hafen auslaufen {allg}
limandan çıkmak {fi} [den]auslaufen {v}
limanın önünde durmak {fi} [den]ausliegen {v}
Indirekte Treffer
açık liman {i} der Freihafen {m}
ana liman {i} der Heimathafen {m}
antrepolu liman {allg} Hafen mit Zollager {allg}
cezir durumunda kullanılabilen liman {i} [den]der Zeithafen {m}
dalgalara karşı korunmalı liman {i} der Dockhafen {m}
dış liman {i} [den]die Reede {f}
dış liman {i} [tic]der Außenhafen {m}
liman {i} der Binnenhafen {m}
kışın buz tutmayan liman {i} der Winterhafen {m}
liman aktarma tesisleri {i} die Hafenumladestation {f}
liman başkanı {i} der Hafenkapitän {m}
liman başkanı {i} der Hafenmeister {m}
liman başkanı {i} der Hafenkommissar {m}
liman bölgesi {i} das Hafengelände {n}
liman bölgesi {i} das Hafengebiet {n}
liman çıkış noktası {i} die Hafenausfahrt {f}
liman demiri {i} der Hafenanker {m}
liman demiryolu {i} die Hafenbahn {f}
liman doku {i} das Hafenbecken {n}
liman girişi {i} die Hafeneinfahrt {f}
liman gümrüğü {i} das Hafenzollamt {n}
liman gümrük resmi {i} der Hafenzoll {m}
liman harcı {i} die Hafengebühr {f}
liman havuzu {i} das Hafenbecken {n}
liman hizmeti {i} die Hafendienstleistung {f}
liman idaresi {i} die Hafenverwaltung {f}
liman idaresi {i} die Hafenbehörde {f}
liman idaresi {i} das Hafenamt {n}
liman işçisi {i} die Hafenarbeiterin {f}
liman işçisi {i} der Hafenarbeiter {m}
liman işçisi {i} der Dockarbeiter {m}
liman iskelesi {i} der Hafenanlegeplatz {m}
liman kasabası {i} die Hafenstadt {f}
liman kenti {i} die Hafenstadt {f}
liman konişmentosu {i} das Hafenkonnossement {n}
liman müdürlüğü {i} das Hafenamt {n}
liman müdürü {i} der Hafenkapitän {m}
liman müdürü {i} der Hafenmeister {m}
liman polisi {i} die Hafenpolizei {f}
liman resmi {i} die Hafengebühr {f}
liman resmi {ç} die Hafenabgaben {pl}
liman resmi {ç} die Hafengebühren {pl}
liman rizikosu {i} die Hafengefahr {f}
liman rıhtımı {i} der Hafendamm {m}
liman sahası {i} das Hafengebiet {n}
liman şehri {i} die Hafenstadt {f}
liman tarifesi {i} der Hafentarif {m}
liman teçhizatı {i} die Hafenausrüstung {f}
liman tesisi {i} [den]die Hafenanlage {f}
liman tesisleri {i} die Hafenanlagen {f}
liman teslimi {allg} frei Hafen {allg}
liman trafiği {i} der Hafenumschlag {m}
liman turu {i} die Hafenrundfahrt {f}
liman ücreti {i} das Hafengeld {n}
liman ücretleri {ç} die Hafengebühren {pl}
liman vergisi {i} die Hafenabgabe {f}
liman yetkili kişileri {i} die Hafenbehörde {f}
liman zabıtası {i} die Hafenpolizei {f}
ön liman {i} [den]der Vorhaben {m}
serbest liman {allg} zollfreier Hafen {allg}
serbest liman {i} der Freihafen {m}