TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
orta {i} der Durchschnitt {m}
orta {i} [sp]die Flanke {f}
orta {i} das Herz {n}
orta {s} mäßig {adj}
orta {i} die Mitte {f}
orta {adv} mittel {adv}
orta {i} das Mittelmaß {n}
orta {s} mittelmäßig {adj}
orta {i} der Mittelpunkt {m}
orta {önk} mittler- {prä}
orta {s} mittlere {adj}
orta {adv} mittlerer {adv}
orta {adv} sonderlich {adv}
orta {s} tief {adj}
orta {a} zentral {a}
orta {i} die Zentrale {f}
Orta Afrika {allg} mittleres Afrika {allg}
orta ağırlık {s} mittelschwer {adj}
orta alan {i} [sp]das Mittelfeld {n}
orta Almanya şivesi {i} das Mitteldeutsch {n}
Orta Amerika {i} das Mittelamerika {n}
Orta Amerika {i} die Zentralamerika {f}
Orta Asya {i} die Mittelasien {f}
Orta Asya {allg} mittlerer Osten {allg}
Orta Asya {i} [coğ]das Zentralasien {n}
Orta Avrupa {tnz} Mitteleuropa {oA}
Orta Avrupa {tnz} Zentraleuropa {oA}
Orta Avrupa ile ilgili {s} mitteleuropäisch {adj}
Orta Avrupa saati {allg} mitteleuropäische Zeit {allg}
orta basınç {i} der Mitteldruck {m}
orta beyin {i} [anat]das Mittelhirn {n}
orta bölme {i} die Mittelwand {f}
orta bölüm {i} [mim]das Langhaus {n}
orta boy araba {i} der Mittelklassewagen {m}
orta boy işletme {i} der Mittelbetrieb {m}
orta boy pil {i} [elek]die Babyzelle {f}
orta boylu {s} mittelgroß {adj}
orta büyüklük {i} die Mittelgröße {f}
orta büyüklükte {s} mittelgroß {adj}
orta büyüklükte {allg} von mittlerer Größe {allg}
orta büyüklükte kıyılmış tütün {i} der Krülltabak {m}
orta büyüklükte ticari işletme {i} [tic]der Mittelbetrieb {m}
orta çağda feodal beylere hizmet {i} der Frondienst {m}
orta çapta {allg} von mittlerer Größe {allg}
orta çapta tümleşme {allg} mittlerer Integrationsgrad {allg}
orta dalga {i} die Mittelwelle {f}
orta derece {allg} ausreichend {allg}
orta derece {i} die Mittelstufe {f}
orta derecede {i} das Mittelmaß {n}
orta derecede {s} mittelmäßig {adj}
orta derecede gelir {allg} mittleres Einkommen {allg}
orta derecede memur {allg} mittlerer Beamte {allg}
orta dereceli lise {i} die Realschule {f}
orta deri {i} [anat]das Mesoderm {n}
orta direği teşvik {i} die Mittelstandsförderung {f}
orta direk {i} [den]der Großmast {m}
orta direk {i} die Mittelschicht {f}
orta direk {i} der Mittelständler {m}
orta duvar {i} die Mittelwand {f}
orta düzey yönetici {allg} mittlere Führungskraft {allg}
orta düzeyde gelir {allg} mittleres Einkommen {allg}
orta etkili insülin {i} das NPH-Insulin {n}
Orta Frankonya {allg} Mittelfranken {allg}
orta gelir grubu {i} der Mittelständler {m}
orta güverte {i} [den]das Mitteldeck {n}
orta halli {s} bürgerlich {adj}
orta halli {s} gutbürgerlich {adj}
orta hizmetçisi {i} die Raumpflegerin {f}
orta hızda {allg} mittleres Tempo {allg}
orta İran dili {i} das Pehlewi {n}
orta İran yöresi yazı ve konuşma dili {i} das Pahlawi {n}
orta jura tabakası {i} [yerb]der Dogger {m}
orta kademe {i} die Mittelstufe {f}
orta kaldırım {i} die Rettungsinsel {f}
orta kaldırım {i} die Schutzinsel {f}
orta kaldırım {i} die Verkehrsinsel {f}
orta kalite {i} die Mittelsorte {f}
orta kalite mal {i} die Dutzendware {f}
orta kalite mal {i} die Mäßigkeit {f}
orta karar {a} mittelmäßig {a}
Indirekte Treffer
5. ve 9. sınıflar arası eğitim veren orta derece okul {i} die Hauptschule {f}
alt orta kesim {allg} untere Mittelschicht {allg}
alt orta sınıf {allg} untere Mittelschicht {allg}
alt orta tabaka {allg} untere Mittelschicht {allg}
anlaşmazlıklarda orta yol {allg} Mittelweg einschlagen {allg}
armada orta şerit {i} der Balken {m}
atletizmde orta mesafe koşusu {i} [sp]der Mittelstreckenlauf {m}
atletizmde orta mesafe koşusu atleti {i} [sp]der Mittelstreckenläufer {m}
ayakkabı orta tabanı {i} die Zwischensohle {f}
beşinci sınıftan onuncu sınıfa kadar süren orta dereceli lise {i} die Realschule {f}
binanın orta kısmı {i} [mim]der Mittelbau {m}
genellikle orta kulak iltihabından sonra mastoidin iltihaplanması {i} die Mastoiditis {f}
kaleye doğru orta {i} [sp]die Vorlage {f}
küçük ve orta boy girişimler {ç} die Klein- und Mittelunternehmen {pl}
küçük ve orta ölçekli işletmeler {ç} [eko]die Kleine und mittlere Unternehmen {pl}
küçük ve orta ölçekli işletmeler {ç} die Klein- und Mittelunternehmen {pl}
küçük ve orta ölçekli işletmeler {ç} die Klein- und Mittelbetriebe {pl}
Orta Afrika {allg} mittleres Afrika {allg}
orta ağırlık {s} mittelschwer {adj}
orta alan {i} [sp]das Mittelfeld {n}
orta Almanya şivesi {i} das Mitteldeutsch {n}
Orta Amerika {i} die Zentralamerika {f}
Orta Amerika {i} das Mittelamerika {n}
Orta Asya {i} die Mittelasien {f}
Orta Asya {i} [coğ]das Zentralasien {n}
Orta Asya {allg} mittlerer Osten {allg}
Orta Avrupa {tnz} Zentraleuropa {oA}
Orta Avrupa {tnz} Mitteleuropa {oA}
Orta Avrupa ile ilgili {s} mitteleuropäisch {adj}
Orta Avrupa saati {allg} mitteleuropäische Zeit {allg}
orta basınç {i} der Mitteldruck {m}
orta beyin {i} [anat]das Mittelhirn {n}
orta bölme {i} die Mittelwand {f}
orta bölüm {i} [mim]das Langhaus {n}
orta boy araba {i} der Mittelklassewagen {m}
orta boy işletme {i} der Mittelbetrieb {m}
orta boy pil {i} [elek]die Babyzelle {f}
orta boylu {s} mittelgroß {adj}
orta büyüklük {i} die Mittelgröße {f}
orta büyüklükte {allg} von mittlerer Größe {allg}
orta büyüklükte {s} mittelgroß {adj}
orta büyüklükte kıyılmış tütün {i} der Krülltabak {m}
orta büyüklükte ticari işletme {i} [tic]der Mittelbetrieb {m}
orta çağda feodal beylere hizmet {i} der Frondienst {m}
orta çapta {allg} von mittlerer Größe {allg}
orta çapta tümleşme {allg} mittlerer Integrationsgrad {allg}
orta dalga {i} die Mittelwelle {f}
orta derece {i} die Mittelstufe {f}
orta derece {allg} ausreichend {allg}
orta derecede {s} mittelmäßig {adj}
orta derecede {i} das Mittelmaß {n}
orta derecede gelir {allg} mittleres Einkommen {allg}
orta derecede memur {allg} mittlerer Beamte {allg}
orta dereceli lise {i} die Realschule {f}
orta deri {i} [anat]das Mesoderm {n}
orta direği teşvik {i} die Mittelstandsförderung {f}
orta direk {i} die Mittelschicht {f}
orta direk {i} [den]der Großmast {m}
orta direk {i} der Mittelständler {m}
orta duvar {i} die Mittelwand {f}
orta düzey yönetici {allg} mittlere Führungskraft {allg}
orta düzeyde gelir {allg} mittleres Einkommen {allg}
orta etkili insülin {i} das NPH-Insulin {n}
Orta Frankonya {allg} Mittelfranken {allg}