DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Bein {n} [anat.]bacak {i}
das Bein {n} [anat.]kemik {i}
das Bein {n} [anat.]ayak {i}
beinah {a} hemen hemen {a}
beinah {a} neredeyse {a}
beinah {a} takriben {a}
beinahe {a} az kalsın {a}
beinahe {a} takriben {a}
beinahe {a} neredeyse {a}
beinahe {a} hemen hemen {a}
der Beiname {m} künye {i}
der Beiname {m} lakap {i}
der Beiname {m} şan {i}
der Beiname {m} şöhret {i}
der Beiname {m} takma ad {i}
der Beinamputierter {m} bacağı kesik {i}
der Beinamputierter {m} bacağı kesilmiş {i}
die Beinarbeit {f} [Sp]bacak hareketleri {i}
die Beinarterie {f} bacak atardamarı {i}
der Beinbruch {m} [Med.]ayak kırılması {i}
der Beinbruch {m} [Med.]bacak kırılması {i}
Beine machen {allg} birisini harekete geçirmek {allg}
beinern {adv} fildişinden {adv}
beinern {adv} kemikten {adv}
beinern {adv} kemikten yapılma {adv}
die Beinfreiheit {f} diz serbestliği {i}
beinhalten {v} içermek {fi}
beinhalten {v} ihtiva etmek {fi}
beinhalten {v} kapsamak {fi}
beinhalten {v} manaya gelmek {fi}
beinhalten {v} muhteva etmek {fi}
die Beinhaut {f} [anat.]kemik zarı {i}
der Beinhebel {m} oturak kündesi {i}
beinig {adj} ayaklı {s}
beinig {adj} bacaklı {s}
das Beinkleid {n} külot {i}
das Beinkleid {n} pantolon {i}
das Beinkleid {n} şalvar {i}
der Beinling {m} çorap {i}
der Beinling {m} konç {i}
die Beinprothese {f} protez bacak {i}
die Beinprothese {f} takma bacak {i}
die Beinschiene {f} [Med.]cendere {i}
die Beinschiene {f} [Med.]kırık bacak tahtası {i}
die Beinschiene {f} [Sp]tekmelik {i}
die Beinschlagader {f} bacak atardamarı {i}
die Beinschmerzen {pl} bacak ağrısı {ç}
das Beinstellen {n} çelme {i}
der Beinstumpf {m} kesik bacak {i}
das Beinwell {n} karakafes {i}
der Beinwell {m} [Bot.]merkep kulağı {i}
Indirekte Treffer
der durch Mark und Bein {v} iliğine işlemek {fi}
durch Mark und Bein gehen {allg} içini gıcıklatmak {allg}
ein Bein stellen {allg} engel olmak {allg}
ein Klotz am Bein {allg} ayakbağı {allg}
ein Klotz am Bein {allg} ayak bağı {allg}
jemandem ein Klotz am Bein sein {allg} birine ayakbağı olmak {allg}
mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein {allg} ters tarafmdan kalkmış olmak {allg}
mit dem linken Bein aufstehen {allg} solundan kalkmak {allg}
mit dem linken Bein aufstehen {allg} sol tarafından kalkmak {allg}
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein {allg} ters tarafından uyanmak {allg}
mit einem Bein im Gefängnis sein {allg} hapis tehlikesiyle burun buruna olmak {allg}
mit einem Bein im Grabe stehen {allg} bir ayağı çukurda olmak {allg}
mit einem Bein im Grabe stehen {allg} ölmeye yüz tutmak {allg}
Stein und Bein schwören {allg} kesin olarak iddia etmek {allg}