|
| die Bahn {f} | aletlerin çalışır tarafı {i} |
|
| die Bahn {f} | çığır {i} |
|
| die Bahn {f} | demiryol {i} |
|
| die Bahn {f} | demiryolu {i} |
|
| die Bahn {f} | devir {i} |
|
| die Bahn {f} | güzergah {i} |
|
| die Bahn {f} | hat {i} |
|
| die Bahn {f} | iz {i} |
|
| die Bahn {f} | kumaş eni {i} |
|
| die Bahn {f} | kumaş genişliği {i} |
|
| die Bahn {f} | pano {i} |
|
| die Bahn {f} | parkur {i} |
|
| die Bahn {f} | pist {i} |
|
| die Bahn {f}
[Naut.] | rota {i} |
|
| die Bahn {f} | seyir {i} |
|
| die Bahn {f} | tren {i} |
|
| die Bahn {f} | yol {i} |
|
| die Bahn {f}
[Astr.] | yörünge {i} |
|
| Bahn brechen {allg} | kendine yol açmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | açmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | neden olmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | sebep olmak {allg} |
|
| der Bahnanschluss {m}
[Eisenb.] | bağlantı hattı {i} |
|
| der Bahnanschluss {m} | demiryolu bağlantısı {i} |
|
| der Bahnanschluss {m}
[Eisenb.] | ulaşım hattı {i} |
|
| der Bahnarbeiter {m}
[Eisenb.] | demiryolu işçisi {i} |
|
| der Bahnarbeiter {m} | hat işçisi {i} |
|
| der Bahnaufseher {m}
[Eisenb.] | demiryolu hat bekçisi {i} |
|
| der Bahnbau {m}
[Eisenb.] | demiryolu inşaatı {i} |
|
| die Bahnbeförderung {f} | demiryolu ile taşıma {i} |
|
| bahnbrechend {adj} | çığır açan {s} |
|
| bahnbrechend {adj} | devir açan {s} |
|
| bahnbrechend {adj} | önderlik eden {s} |
|
| bahnbrechend {adj} | yol gösteren {s} |
|
| bahnbrechend sein {v} | çığır açmak {fi} |
|
| der Bahnbrecher {m} | çığır açan {i} |
|
| der Bahnbrecher {m}
[Verk.] | kazıcı makine {i} |
|
| die Bahnbrecherin {f} | çığır açan {i} |
|
| der Bahnbrief {m} | demiryolu taşıma belgesi {i} |
|
| die Bahnbrücke {f}
[Eisenb.] | demiryolu köprüsü {i} |
|
| der Bahndamm {m}
[Eisenb.] | demiryolu seddi {i} |
|
| der Bahndurchmesser {m}
[Verk.] | çapı {i} |
|
| die Bahnebene {f}
[Verk.] | sathi {i} |
|
| die Bahnebene {f}
[Verk.] | yolun yüzeyi {i} |
|
| bahnen {v}
[Verk.] | açmak {v} |
|
| bahnen {v}
[Verk.] | yolu düzeltmek {v} |
|
| die Bahnfahrt {f} | tren yolculuğu {i} |
|
| die Bahnfahrt {f} | trenle yolculuk {i} |
|
| die Bahnfracht {f} | hamule {i} |
|
| die Bahnfracht {f} | tren yükü {i} |
|
| bahnfrei {a} | hamulesi ödenmiş {a} |
|
| das Bahngut {n} | hamule {i} |
|
| das Bahngut {n} | tren yükü {i} |
|
| der Bahnhammer {m} | düz çekiç {i} |
|
| der Bahnhof {m}
[Eisenb.] | gar {i} |
|
| der Bahnhof {m}
[Eisenb.] | istasyon {i} |
|
| der Bahnhof {m}
[Eisenb.] | tren garı {i} |
|
| der Bahnhof {m}
[Eisenb.] | tren istasyonu {i} |
|
| die Bahnhofshalle {f}
[Eisenb.] | tren istasyonu salonu {i} |
|
| der Bahnhofsvorsteher {m}
[Eisenb.] | gar şefi {i} |
|
| der Bahnhofsvorsteher {m}
[Eisenb.] | istasyon şefi {i} |
|
| die Bahnhofsvorsteherin {f} | istasyon şefi {i} |
|
| die Bahnhofswache {f}
[Eisenb.] | gar karakolu {i} |
|
| die Bahnhofswache {f}
[Eisenb.] | istasyon karakolu {i} |
|
| die Bahnhofswirtschaft {f}
[Eisenb.] | istasyon restoranı {i} |
|
| der Bahnhofvorstand {m} | istasyon şefi {i} |
|
| der Bahnknotenpunkt {m}
[Eisenb.] | demiryolu hat bağlantı noktası {i} |
|
| der Bahnknotenpunkt {m}
[Eisenb.] | demiryolu kavşağı {i} |
|
| der Bahnkörper {m}
[Eisenb.] | demiryolu {i} |
|
| der Bahnkörper {m}
[Eisenb.] | demiryolu hattı {i} |
|
| der Bahnkörper {m}
[Eisenb.] | demiryolu şebekesi {i} |
|
| die Bahnkosten {pl} | demiryoluyla taşıma maliyeti {ç} |
|
| die Bahnkreuzung {f}
[Eisenb.] | demiryolu kavşağı {i} |
|
| das Bahnlagergeld {n} | gar depolama ücreti {i} |
|
| das Bahnlagergeld {n} | istasyon depolama ücreti {i} |
|
| bahnlagernd {a} | gar deposunda {a} |
|
| bahnlagernd {adj} | garda teslim {s} |
|
| bahnlagernd {a} | gardan alınmak üzere {a} |
|
| bahnlagernd {a} | istasyon deposunda {a} |
|
| bahnlagernd {adj} | istasyondan alınmak üzere {s} |
|
|
| auf die schiefe Bahn kommen {allg} | kötü yola sapmak {allg} |
|
| auf die schiefe Bahn kommen {allg} | kötü yola düşmek {allg} |
|
| aus der Bahn werfen {allg} | dikkatini dağıtmak {allg} |
|
| Bahn brechen {allg} | kendine yol açmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | sebep olmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | neden olmak {allg} |
|
| Bahn wirken {allg}
[Verk.] | açmak {allg} |
|
| Beförderung per Bahn {allg} | demiryolu ile taşıma {allg} |
|
| Deutsche Bahn AG {allg}
[Verk.] | Alman Demiryolları şirketi {allg} |
|
| frei Bahn {allg} | vagonda teslim {allg} |
|
| frei Bahn {allg}
[Handel] | trende teslim {allg} |
|
| freie Bahn haben {allg} | meydanı boş bulmak {allg} |
|
| Gütertransport per Bahn {allg} | demiryolu ile eşya taşıma {allg} |
|
| Gütertransport per Bahn {allg} | demiryolu ile mal taşıma {allg} |
|
| mit der Bahn {a} | trenle {a} |
|
| mit der Bahn {a} | demiryolu ile {a} |
|
| mit der Bahn befördern {allg} | demiryolu ile taşımak {allg} |
|
| mit der Bahn fahren {v} | trenle gitmek {fi} |
|
| mit der Bahn reisen {allg} | trenle yolculuk yapmak {allg} |
|
| mit der U -Bahn fahren {allg} | metroyla gitmek {allg} |
|
| per Bahn {allg}
[Eisenb.] | trenle {allg} |
|
| per Bahn {allg} | demiryolu ile {allg} |
|
| S-Bahn {f} | metro {i} |
|
| die S-Bahn "Schnellbahn" {f} | hızlı tren {i} |
|
| die S-Bahn "Stadtbahn" {f} | hızlı tren {i} |
|
| die U-Bahn {f} | metro {i} |
|
| die U-Bahn {f} | yeraltı treni {i} |
|
