TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yavaş {s} bedächtig {adj}
yavaş {s} bedachtsam {adj}
yavaş {s} bummelig {adj}
yavaş {adv} gedämpft {adv}
yavaş {s} gemächlich {adj}
yavaş {s} graduell {adj}
yavaş {a} halblaut {a}
yavaş {s} langsam {adj}
yavaş {a} leise {a}
yavaş {s} [müz]lento {adj}
yavaş {s} [müz]piano {adj}
yavaş {s} pomadig {adj}
yavaş {s} sacht {adj}
yavaş {s} sachte {adj}
yavaş {s} schleppend {adj}
yavaş {s} schwach {adj}
yavaş {s} schwerblütig {adj}
yavaş {s} ungeschickt {adj}
yavaş bir ses {allg} eine leise Stimme {allg}
yavaş çalışan {s} langsam laufend {adj}
yavaş çalışan {s} saumselig {adj}
yavaş çalışmak {itr} wursteln {itr}
yavaş giden araç {i} die Schneckenpost {f}
yavaş işleyen {s} langsam laufend {adj}
yavaş koşu {i} das Jogging {n}
yavaş mesleki ilerleme {i} die Ochsentour {f}
yavaş nefes alma {i} die Hypoventilation {f}
yavaş pişirme {i} das Schwerkochen {n}
yavaş ses {s} leise {adj}
yavaş ses {i} [müz]der Unterton {m}
yavaş sesle {s} halblaut {adj}
yavaş ve hafif {allg} [müz]calando {allg}
yavaş ve sessizce yaklaşma {i} die Pirsch {f}
yavaş ve sessizce yaklaşmak {itr} pirschen {itr}
yavaş yavaş {allg} [müz]adagio {allg}
yavaş yavaş {s} allmählich {adj}
yavaş yavaş {s} behutsam {adj}
yavaş yavaş {adv} gemach {adv}
yavaş yavaş {allg} mit der Zeit {allg}
yavaş yavaş {allg} nach und nach {allg}
yavaş yavaş {adv} nachgerade {adv}
yavaş yavaş {a} sachte {a}
yavaş yavaş {adv} stufenweise {adv}
yavaş yavaş akmak {fi} abrinnen {v}
yavaş yavaş akmak {allg} fortwälzen {allg}
yavaş yavaş akmak {itr} triefen {itr}
yavaş yavaş başlamak {allg} anbahnen {allg}
yavaş yavaş dışarı akmak {fi} durchdringen {v}
yavaş yavaş dolanmak {v} schlendern {v}
yavaş yavaş düşmek {fi} abbröckeln {v}
yavaş yavaş düşmek {fi} [tic]abgleiten {v}
yavaş yavaş duyarlılığını kaybetmek {fi} absterben {v}
yavaş yavaş etkisi azalmak {itr} verschwinden {itr}
yavaş yavaş etkisini kaybetmek {itr} verglimmen {itr}
yavaş yavaş geri çekme {i} die Deeskalation {f}
yavaş yavaş geri çekmek {v} deeskalieren {v}
yavaş yavaş ilerlemek {itr} schleichen {itr}
yavaş yavaş ilerleyen {s} schleichend {adj}
yavaş yavaş kaybolmak {fi} abklingen {v}
yavaş yavaş kısmak {fi} [biliş]ausblenden {v}
yavaş yavaş ölmek {fi} absterben {v}
yavaş yavaş ölüme götüren hastalık {i} das Siechtum {n}
yavaş yavaş ortadan kaybolmaya yüz tutmak {allg} dezimieren {allg}
yavaş yavaş sevmeye başlamak {fi} lieb gewinnen {v}
yavaş yavaş sönmek {itr} verglimmen {itr}
yavaş yavaş sönmek {itr} verhallen {itr}
yavaş yavaş yağmak {itr} nieseln {itr}
yavaş yavaş yakmak {v} [tek]schwelen {v}
yavaş yavaş yürümek {fi} trampeln {v}
yavaş yavaş yürümek {itr} trappen {itr}
yavaş yavaş yürümek {itr} trapsen {itr}
yavaş yürüyüş {i} der Trott {m}
yavaşa {i} [hayb]die Bremse {f}
yavaşça {allg} [müz]adagio {allg}
yavaşça {a} behutsam {a}
yavaşça {s} gemach {adj}
yavaşça {a} gemächlich {a}
yavaşça çalınan ara bölüm {i} [müz]das Trio {n}
yavaşça çarpmak {fi} anstreifen {v}
yavaşça çekmek {fi} anreißen {v}
Indirekte Treffer
bir geminin yavaş hızla ilk seferi {allg} [den]kleine Fahrt {allg}
bir şeyi yavaş yavaş azaltma {i} die Deeskalation {f}
bir şeyi yavaş yavaş azaltmak {v} deeskalieren {v}
çok ağır ve yavaş {s} [müz]largo {adj}
çok yavaş {adv} [müz]pianissimo {adv}
çok yavaş ilerliyor {allg} es kleckert {allg}
çok yavaş tempo {i} das Schneckentempo {n}
eli yavaş işçi {i} der Roboter {m}
fiyatların yavaş yavaş düşmesi {allg} abbröckeln von Preisen {allg}
fiyatların yavaş yavaş düşmesi {allg} abbröckeln von Kursen {allg}
gizlice yavaş yavaş ilerleyerek {allg} auf leisen Sohlen {allg}
hareket ve konuşması yavaş {s} schwerblütig {adj}
oldukça ağır ve yavaş {s} [müz]larghetto {adj}
oldukça yavaş {adv} [müz]pianissimo {adv}
oldukça yavaş tempo {i} das Kriechtempo {n}
tamponla yavaş yavaş bastıra bastıra yaraya ilaç sürmek {v} betupfen {v}
vücut tarafından yavaş yavaş kullanılan ilaç {i} das Depotpräparat {n}
yavaş bir ses {allg} eine leise Stimme {allg}
yavaş çalışan {s} saumselig {adj}
yavaş çalışan {s} langsam laufend {adj}
yavaş çalışmak {itr} wursteln {itr}
yavaş giden araç {i} die Schneckenpost {f}
yavaş işleyen {s} langsam laufend {adj}
yavaş koşu {i} das Jogging {n}
yavaş mesleki ilerleme {i} die Ochsentour {f}
yavaş nefes alma {i} die Hypoventilation {f}
yavaş pişirme {i} das Schwerkochen {n}
yavaş ses {i} [müz]der Unterton {m}
yavaş ses {s} leise {adj}
yavaş sesle {s} halblaut {adj}
yavaş ve hafif {allg} [müz]calando {allg}
yavaş ve sessizce yaklaşma {i} die Pirsch {f}
yavaş ve sessizce yaklaşmak {itr} pirschen {itr}
yavaş yavaş {s} behutsam {adj}
yavaş yavaş {adv} nachgerade {adv}
yavaş yavaş {s} allmählich {adj}
yavaş yavaş {allg} nach und nach {allg}
yavaş yavaş {allg} [müz]adagio {allg}
yavaş yavaş {allg} mit der Zeit {allg}
yavaş yavaş {adv} stufenweise {adv}
yavaş yavaş {adv} gemach {adv}
yavaş yavaş {a} sachte {a}
yavaş yavaş akmak {fi} abrinnen {v}
yavaş yavaş akmak {itr} triefen {itr}
yavaş yavaş akmak {allg} fortwälzen {allg}
yavaş yavaş başlamak {allg} anbahnen {allg}
yavaş yavaş dışarı akmak {fi} durchdringen {v}
yavaş yavaş dolanmak {v} schlendern {v}
yavaş yavaş düşmek {fi} [tic]abgleiten {v}
yavaş yavaş düşmek {fi} abbröckeln {v}
yavaş yavaş duyarlılığını kaybetmek {fi} absterben {v}
yavaş yavaş etkisi azalmak {itr} verschwinden {itr}
yavaş yavaş etkisini kaybetmek {itr} verglimmen {itr}
yavaş yavaş geri çekme {i} die Deeskalation {f}
yavaş yavaş geri çekmek {v} deeskalieren {v}
yavaş yavaş ilerlemek {itr} schleichen {itr}
yavaş yavaş ilerleyen {s} schleichend {adj}
yavaş yavaş kaybolmak {fi} abklingen {v}
yavaş yavaş kısmak {fi} [biliş]ausblenden {v}
yavaş yavaş ölmek {fi} absterben {v}
yavaş yavaş ölüme götüren hastalık {i} das Siechtum {n}
yavaş yavaş ortadan kaybolmaya yüz tutmak {allg} dezimieren {allg}