TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
mülk {i} das Anwesen {n}
mülk {allg} bebaute Grundstücke {allg}
mülk {i} der Besitz {m}
mülk {i} das Besitztum {n}
mülk {i} die Domäne {f}
mülk {i} das Dominium {n}
mülk {i} das Eigen {n}
mülk {i} das Eigentum {n}
mülk {i} [huk]die Erbschaftsmasse {f}
mülk {allg} freier Grundbesitz {allg}
mülk {i} der Grund {m}
mülk {i} der Grundbesitz {m}
mülk {i} das Grundeigentum {n}
mülk {i} das Gut {n}
mülk {i} die Hab {f}
mülk {i} die Habe {f}
mülk {i} die Habseligkeiten {f}
mülk {i} der Immobiliarbesitz {m}
mülk {ç} die Immobilien {pl}
mülk alımı {i} der Eigentumserwerb {m}
mülk almak {allg} Eigentum erwerben {allg}
mülk arazisi {i} das Territorium {n}
mülk edinme {i} der Eigentumserwerb {m}
mülk edinmek {allg} Eigentum erwerben {allg}
mülk sahibi {i} der Besitzer {m}
mülk sahibi {i} die Besitzerin {f}
mülk sahibi {i} der Eigenbesitzer {m}
mülk sahibi {i} die Eigenbesitzerin {f}
mülk sahibi {i} der Eigentümer {m}
mülk sahibi {i} die Eigentümerin {f}
mülk sahibi {i} der Grundbesitzer {m}
mülk sahibi {i} der Grundeigentümer {m}
mülk sahibi {i} der Grundstücksbesitzer {m}
mülk sahibinin tazminat yükümlülüğü {i} die Eigentümerhaftpflicht {f}
mülk sahipleri kooperatifi {i} die Eigentümergemeinschaft {f}
mülke haciz koymak {allg} Eigentum pfänden {allg}
mülke sahip olmak {allg} Eigentum besitzen {allg}
mülki {s} administrativ {adj}
mülki {s} [dilb]Besitz anzeigend {adj}
mülki {a} besitzanzeigend {a}
mülki {s} bürgerlich {adj}
mülki {allg} hoheitlich {allg}
mülki amir {i} der Dienstherr {m}
mülki amir {i} die Dienstherrin {f}
mülkilik devleti {i} der Territorialstaat {m}
mülkilik ilkesi {i} das Territorialitätsprinzip {n}
mülkiyet {i} der Besitz {m}
mülkiyet {i} das Besitztum {n}
mülkiyet {allg} dinglicher Besitz {allg}
mülkiyet {i} das Eigen {n}
mülkiyet {i} [huk]das Eigentum {n}
mülkiyet belirten {s} [dilb]possessiv {adj}
mülkiyet hakkı {i} das Besitzrecht {n}
mülkiyet hakkı {i} der Eigentumsanspruch {m}
mülkiyet hakkı {i} [huk]das Eigentumsrecht {n}
mülkiyet hakkı {i} das Obereigentum {n}
mülkiyet hakkı edinmek {allg} Eigentumsrecht erwerben {allg}
mülkiyet hakkı kazanmak {allg} Eigentumsrecht erwerben {allg}
mülkiyet hakkına göre {allg} besitzrechtlich {allg}
mülkiyet hukuku {i} [huk]das Eigentumsrecht {n}
mülkiyet iktisabı {i} der Eigentumserwerb {m}
mülkiyet iktisap etmek {allg} Eigentum erwerben {allg}
mülkiyet intikali {i} [huk]die Devolution {f}
mülkiyet kaynağının ispatı {i} [huk]der Eigentumsnachweis {m}
mülkiyet nakli {i} die Besitzübertragung {f}
mülkiyet sahibi {i} der Eigentümer {m}
mülkiyet sahibi olmak {allg} Eigentum besitzen {allg}
mülkiyet vergisi {i} die Besitzsteuer {f}
mülkiyet zamiri {i} [dilb]das Possessiv {n}
mülkiyet zamiri {i} [dilb]das Possessivpronomen {n}
mülkiyete tecavüz {i} die Eigentumsstörung {f}
mülkiyeti borçlandırmak {allg} Eigentum belasten {allg}
mülkiyeti devir ve temlik etmek {allg} Eigentum übertragen {allg}
mülkiyeti muhafaza {i} der Eigentumsvorbehalt {m}
mülkiyeti muhafaza kaydı {i} [huk]der Eigentunisvorbehalt {m}
mülkiyetin devri {i} die Eigentumsübertragung {f}
mülkiyetin el değiştirmesi {i} [tic]der Eigentumswechsel {m}
mülkiyetin kaybı {i} der Eigentumsverlust {m}
mülkiyetin korunması {i} der Eigentumsschutz {m}
mülkiyetin muhafazası {i} der Eigentumsvorbehalt {m}
Indirekte Treffer
aileye ait olan mal ve mülk {i} der Familienbesitz {m}
başkasına ait mülk {i} das Fremdgut {n}
büyük mülk {i} der Großgrundbesitz {m}
büyük mülk sahibi {i} der Großgrundbesitzer {m}
hukuki mülk sahibi {allg} [huk]rechtmäßiger Eigentümer {allg}
kiraya verilmiş mülk {i} das Pachtgut {n}
kişisel mülk {ç} die Mobilien {pl}
kişisel mülk {allg} bewegliches Gut {allg}
mal mülk {allg} Hab und Gut {allg}
mal mülk {allg} Grund und Boden {allg}
mal mülk {allg} Geld und Gut {allg}
mal mülk {i} das Vermögen {n}
mal mülk sahibi {s} bemittelt {adj}
mal mülk sahibi {s} begütert {adj}
mal mülk sahibi sınıf {allg} besitzende Klasse {allg}
mal ve mülk ihtilafı {allg} vermögensrechtliche Auseinandersetzung {allg}
mal-mülk {i} die Sache {f}
miras kalan gayri menkul mülk {i} der Erbhof {m}
miras yoluyla intikal eden mülk {i} das Erbgut {n}
mülk alımı {i} der Eigentumserwerb {m}
mülk almak {allg} Eigentum erwerben {allg}
mülk arazisi {i} das Territorium {n}
mülk edinme {i} der Eigentumserwerb {m}
mülk edinmek {allg} Eigentum erwerben {allg}
mülk sahibi {i} der Grundstücksbesitzer {m}
mülk sahibi {i} die Eigenbesitzerin {f}
mülk sahibi {i} der Grundeigentümer {m}
mülk sahibi {i} der Eigenbesitzer {m}
mülk sahibi {i} der Grundbesitzer {m}
mülk sahibi {i} die Besitzerin {f}
mülk sahibi {i} die Eigentümerin {f}
mülk sahibi {i} der Besitzer {m}
mülk sahibi {i} der Eigentümer {m}
mülk sahibinin tazminat yükümlülüğü {i} die Eigentümerhaftpflicht {f}
mülk sahipleri kooperatifi {i} die Eigentümergemeinschaft {f}
ölen birisinden kalan mal-mülk {i} die Nachlassenschaft {f}
özel mülk {i} das Privateigentum {n}
tapuda tescilli mülk sahibi {allg} eingetragener Eigentümer {allg}
tarımsal mülk {allg} landwirtschaftliches Anwesen {allg}
tarımsal mülk {i} das Bauernanwesen {n}
taşınabilir mülk {allg} bewegliches Eigentum {allg}
taşınmaz mülk {allg} bebaute Grundstücke {allg}
tek mülk sahibi {allg} unbeschränkter Eigentümer {allg}
tescilli mülk {i} das Bucheigentum {n}
veraset yoluyla intikal eden mülk {i} das Erbgut {n}
veraset yoluyla intikal eden mülk {i} [huk]das Erbeigentum {n}
veraset yoluyla intikal eden mülk {i} [huk]der Erbbesitz {m}
zamanaşımı yoluyla mülk elde etme {i} die Ersitzung {f}