TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
nakli {a} Transport {a}
nakli {a} übertragen {a}
nakli yekun {i} der Übertrag {m}
nakliyat {i} das Frachtgeschäft {n}
nakliyat {i} die Spedition {f}
nakliyat {i} das Transportwesen {n}
nakliyat {i} die Verbringung {f}
nakliyat {i} der Transport {m}
nakliyat bölümü {i} die Spedition {f}
nakliyat firması {i} die Spedition {f}
nakliyat firması {i} das Transportunternehmen {n}
nakliyat işleri {i} das Beförderungswesen {n}
nakliyat kayışı {i} das Fließband {n}
nakliyat kayışı {i} das Förderband {n}
nakliyat maliyeti {ç} die Frachtkosten {pl}
nakliyat servisi {i} die Spedition {f}
nakliyatçı {i} der Beförderer {m}
nakliyatçı {i} der Frachter {m}
nakliyatçı {i} der Transportunternehmer {m}
nakliyatçılık {i} das Transportwesen {n}
nakliye {i} die Beförderung {f}
nakliye {i} die Spedition {f}
nakliye {i} der Transport {m}
nakliye belgesi {i} der Beförderungsschein {m}
nakliye belgesi {i} der Transportschein {m}
nakliye birliği {i} [ask]der Train {m}
nakliye faturası {i} die Frachtempfangsbescheinigung {f}
nakliye faturası {i} die Frachtrechnung {f}
nakliye firması {i} die Spedition {f}
nakliye firması {i} die Speditionsfirma {f}
nakliye gemisi {i} das Frachtschiff {n}
nakliye gemisi {i} das Transportschiff {n}
nakliye hasarı {i} der Frachtschaden {m}
nakliye koşulları {ç} die Beförderungsbedingungen {pl}
nakliye maliyeti {i} die Abrollkosten {f}
nakliye masrafı {i} der Beförderungstarif {m}
nakliye masrafları {ç} die transportkosten {pl}
nakliye parası {i} das Frachtgeld {n}
nakliye parası {i} das Fuhrgeld {n}
nakliye planörü {i} der Lastensegler {m}
nakliye şartları {i} die Frachtbedingungen {f}
nakliye senedi {i} der Frachtbrief {m}
nakliye senedi {i} der Frachtschein {m}
nakliye senedi {i} der Frachtzettel {m}
nakliye şirketi {i} das Frachtunternehmen {n}
nakliye şirketi {i} das Fuhrunternehmen {n}
nakliye sözleşmesi {i} der Speditionsvertrag {m}
nakliye süresi {i} die Beförderungsdauer {f}
nakliye tarifesi {i} der Frachtsatz {m}
nakliye uçağı {i} das Frachtflugzeug {n}
nakliye uçağı {i} der Transporter {m}
nakliye ücreti {ç} die Beförderungskosten {pl}
nakliye ücreti {i} die Fracht {f}
nakliye ücreti {i} die Frachtgebühr {f}
nakliye ücreti {ç} die Frachtkosten {pl}
nakliye ücreti {i} der Frachtpreis {m}
nakliye ücreti {i} das Fuhrgeld {n}
nakliye ücreti {i} der Fuhrlohn {m}
nakliye ücreti {i} das Rollgeld {n}
nakliye ücreti almak {allg} Fracht berechnen {allg}
nakliye ücreti bindirimi {i} der Frachtzuschlag {m}
nakliye ücretini peşin ödemek {allg} Fracht im Voraus bezahlen {allg}
nakliye vergisi {i} die Beförderungssteuer {f}
nakliye yükü {i} das Frachtgut {n}
nakliye zararı {i} der Frachtschaden {m}
nakliyeci {i} der Ablader {m}
nakliyeci {i} der Beförderer {m}
nakliyeci {i} der Camionneur {m}
nakliyeci {i} der Expedient {m}
nakliyeci {i} der Expeditor {m}
nakliyeci {i} der Frachter {m}
nakliyeci {i} der Frachtführer {m}
nakliyeci {i} der Frachtfuhrmann {m}
nakliyeci {i} der Fuhrunternehmer {m}
nakliyeci {i} der Spediteur {m}
nakliyeci {i} der Transporteur {m}
nakliyeci {i} das Transportunternehmen {n}
nakliyeci {i} der Verfrachter {m}
nakliyeci firma sıfatı ile yük taşımak {itr} frachten {itr}
nakliyeci tacir {i} der Speditionskaufmann {m}
Indirekte Treffer
arsa tapusunun nakli {i} die Grundstücksumschreibung {f}
bilgi nakli {i} die Informationsübermittlung {f}
böbrek nakli {i} die Nierentransplantation {f}
borçların nakli {i} der Lastenübergang {m}
çamur nakli {i} der Schlammtransport {m}
cilt nakli {i} die Hauttransplantation {f}
deri nakli {i} [hek]die Dermatoplastik {f}
deri nakli {i} die Hauttransplantation {f}
doku nakli {i} [hek]die Überpflanzung {f}
doku nakli {i} [hek]die Transplantation {f}
doku nakli yapmak {v} [hek]transplantieren {v}
doku veya organ nakli {i} [hek]die Implantation {f}
eşya nakli {i} der Gütertransport {m}
eşya nakli {i} die Güterabfertigung {f}
hesap nakli {i} [tic]der Saldovortrag {m}
hesap nakli {i} [tic]der Saldoübertrag {m}
ilik nakli {i} die Knochenmarktransplantation {f}
ısı nakli {i} die Wärmeübertragung {f}
ısı nakli {i} der Wärmeübergang {m}
kalp nakli {i} [hek]die Herztransplantation {f}
kalp nakli {i} [hek]die Herzverpflanzung {f}
kan hücresi nakli {i} die Blutstammzelltransplantation {f}
kan nakli {i} [hek]die Transfusion {f}
kan nakli {i} [hek]die Blutübertragung {f}
kan nakli {i} [hek]die Bluttransfusion {f}
kemik dokusu nakli {i} die Knochentransplantation {f}
kemik iliği nakli {i} die Knochenmarktransplantation {f}
kemik nakli gereksinimini karşılama amaçlı kemik bankası {i} die Knochenbank {f}
kornea nakli {i} [hek]die Corneaübertragung {f}
küspe nakli {i} der Schnitzeltransport {m}
kuvvet nakli {i} die Kraftübertragung {f}
madde nakli {i} die Stoffübertragung {f}
malvarlığı nakli {i} die Besitzübertragung {f}
malzeme nakli {i} der Materialtransport {m}
mülkiyet nakli {i} die Besitzübertragung {f}
mülkiyetin nakli {i} die Eigentumsübergabe {f}
nakli yekun {i} der Übertrag {m}
organ nakli {i} [hek]die Transplantation {f}
organ nakli {i} [hek]die Organverpflanzung {f}
organ nakli {i} die Organübertragung {f}
organ nakli {i} [hek]die Verpflanzung {f}
organ nakli {i} die Organtransplantation {f}
organ nakli {i} [hek]die Überpflanzung {f}
organ nakli {i} die Implantation {f}
organ nakli yapmak {v} [hek]transplantieren {v}
organ nakli yapmak {v} [hek]implantieren {v}
pankreas nakli {i} die Pankreastransplantation {f}
yabancı türden bir gövdeye doku nakli {i} [biy]das Xenotransplantat {n}
yolcu nakli {i} die Personenbeförderung {f}