TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kapı {i} die Anstellung {f}
kapı {i} der Eingang {m}
kapı {i} die Pforte {f}
kapı {i} das Tor {n}
kapı {i} die Tür {f}
kapı {i} [oto]der Wagenschlag {m}
kapı aralığı {i} die Türspalte {f}
kapı çalıyor {allg} es klingelt {allg}
kapı çalıyor {allg} es klopft {allg}
kapı çalmak {fi} anpochen {v}
kapı çalmak {itr} läuten {itr}
kapı direği {i} der Türpfosten {m}
kapı dışarı edilmek {fi} rausfliegen {v}
kapı dışarı etmek {fi} hinausbefördern {v}
kapı dışarı etmek {fi} hinauswerfen {v}
kapı dışarı etmek {allg} jdn an die Luft setzen {allg}
kapı dışarı etmek {v} setzen {v}
kapı dışarı etmek {fi} stoßen {v}
kapı dışarı etmek {v} verstoßen {v}
kapı emniyet zinciri {i} die Sicherheitskette {f}
kapı emniyet zinciri {i} die Türkette {f}
kapı eşiği {i} die Türschwelle {f}
kapı fitili {i} [oto]die Türgummidichtung {f}
kapı gıcırdaması {itr} schnurren {itr}
kapı görevlisi {i} der Pförtner {m}
kapı görevlisi {i} der Portier {m}
kapı görevlisi {i} der Türschließer {m}
kapı görevlisi bayan {i} die Concierge {f}
kapı gözetleme deliği {i} der Spion {m}
kapı halkası {i} der Anklopfring {m}
kapı kapı {allg} von Haus zu Haus {allg}
kapı kapı dolaşarak mal satmak {itr} hausieren {itr}
kapı kapı dolaşıp mal satan kimse {i} der Hausierer {m}
kapı kapı dolaşıp mal satma {i} der Hausierhandel {m}
kapı kasası {i} der Türrahmen {m}
kapı kemeri {i} der Torbogen {m}
kapı kilidi {i} das Türschloss {n}
kapı kilidi içi {i} das Eingerichte {n}
kapı kolu {i} der Dreher {m}
kapı kolu {i} der Türgriff {m}
kapı komşu {i} das Im Nachbarhaus {n}
kapı komşusu {i} der Anlieger {m}
kapı kulpu {i} [bitk]die Olive {f}
kapı mandalı {i} der Drehriegel {m}
kapı mandalı {i} der Drücker {m}
kapı mandalı {i} die Falle {f}
kapı mandalı {i} die Klinke {f}
kapı mandalı {i} die Türklinke {f}
kapı mandalı {i} [metr]der Wirbel {m}
kapı menteşesi {i} der Band {m}
kapı menteşesi {i} der Kloben {m}
kapı menteşesi {i} die Türangel {f}
kapı otomatiği {i} der Türöffner {m}
kapı paspası {i} der Fußabstreifer {m}
kapı paspası {i} der Türvorleger {m}
kapı perdesi {i} die Portiere {f}
kapı pervazı {i} die Türverkleidung {f}
kapı rezelerine geçirmek {fi} einheben {v}
kapı rezelerini yerine geçirmek {fi} einhängen {v}
kapı siperi {i} [mim]die Laube {f}
kapı sıkışmış {allg} die Tür klemmt {allg}
kapı sundurması {i} der Windfang {m}
kapı tabelası {i} das Türschild {n}
kapı tekmelemek {v} auftreten {v}
kapı tokmağı {i} der Anklopfring {m}
kapı tokmağı {i} der Klopfer {m}
kapı tokmağı {i} der Türklopfer {m}
kapı trimi {i} [oto]die Türverkleidung {f}
kapı tutacağı {i} der Türgriff {m}
kapı veya pencereyi hızla açmak {fi} aufreißen {v}
kapı zili {i} die Türklingel {f}
kapı {i} der Büttel {m}
kapı {i} der Diener {m}
kapı {i} die Dienerin {f}
kapı {i} der Hausmeister {m}
kapı {i} die Hausmeisterin {f}
kapı {i} der Hauswart {m}
kapı {i} der Pförtner {m}
kapı {i} die Pförtnerin {f}
kapı {i} der Portier {m}
Indirekte Treffer
açık kapı {i} die Hintertür {f}
açık kapı bırakmak {allg} [Redw.]eine Hintertür offen halten {allg}
açılır kapanır kapı {i} die Pendeltür {f}
amerikan kapı {i} die Pendeltür {f}
ana kapı {i} die Haupteingang {f}
ana kapı {i} [sp]das Tor {n}
ana kapı {i} [mim]das Portal {n}
ana kapı {i} die Pforte {f}
ara kapı {i} die Verbindungstür {f}
arka kapı {i} der Hinterausgang {m}
arka kapı {i} die Hintertür {f}
arka kapı {i} der Hintereingang {m}
birini kapı dışan atmak {allg} jemanden vor die Tür setzen {allg}
birini kapı dışan atmak {allg} jemanden an die frische Luft setzen {allg}
birini kapı dışarı atmak {allg} jemanden zum Tempel hinausjagen {allg}
büyük kapı {i} [sp]das Tor {n}
büyük kapı {i} [müz]das Hauptton {n}
camekan kapı {i} die Glastür {f}
camlı kapı {i} die Glastür {f}
döner kapı {i} die Drehtür {f}
duvar kağıdıyla gizlenmiş olan kapı {i} die Tapetentür {f}
gizli kapı {i} die Geheimtür {f}
gizli kapı {i} die Ausflucht {f}
iki kanatlı kapı {i} die Doppeltür {f}
iki kanatlı kapı {i} die Flügeltür {f}
iki tutamaklı tahta kapı {i} der Zuber {m}
kafesli kapı {i} die Gittertür {f}
kafesli kapı {i} das Gittertor {n}
kapak biçiminde kapı {i} die Falltür {f}
kapak şeklinde kapı {i} die Klapptür {f}
kapı aralığı {i} die Türspalte {f}
kapı çalıyor {allg} es klopft {allg}
kapı çalıyor {allg} es klingelt {allg}
kapı çalmak {fi} anpochen {v}
kapı çalmak {itr} läuten {itr}
kapı direği {i} der Türpfosten {m}
kapı dışarı edilmek {fi} rausfliegen {v}
kapı dışarı etmek {v} verstoßen {v}
kapı dışarı etmek {fi} hinausbefördern {v}
kapı dışarı etmek {fi} stoßen {v}
kapı dışarı etmek {v} setzen {v}
kapı dışarı etmek {allg} jdn an die Luft setzen {allg}
kapı dışarı etmek {fi} hinauswerfen {v}
kapı emniyet zinciri {i} die Türkette {f}
kapı emniyet zinciri {i} die Sicherheitskette {f}
kapı eşiği {i} die Türschwelle {f}
kapı fitili {i} [oto]die Türgummidichtung {f}
kapı gıcırdaması {itr} schnurren {itr}
kapı görevlisi {i} der Pförtner {m}
kapı görevlisi {i} der Türschließer {m}
kapı görevlisi {i} der Portier {m}
kapı görevlisi bayan {i} die Concierge {f}
kapı gözetleme deliği {i} der Spion {m}
kapı halkası {i} der Anklopfring {m}
kapı kapı {allg} von Haus zu Haus {allg}
kapı kapı dolaşarak mal satmak {itr} hausieren {itr}
kapı kapı dolaşıp mal satan kimse {i} der Hausierer {m}
kapı kapı dolaşıp mal satma {i} der Hausierhandel {m}
kapı kasası {i} der Türrahmen {m}
kapı kemeri {i} der Torbogen {m}
kapı kilidi {i} das Türschloss {n}
kapı kilidi içi {i} das Eingerichte {n}
kapı kolu {i} der Türgriff {m}
kapı kolu {i} der Dreher {m}
kapı komşu {i} das Im Nachbarhaus {n}
kapı komşusu {i} der Anlieger {m}
kapı kulpu {i} [bitk]die Olive {f}
kapı mandalı {i} der Drücker {m}
kapı mandalı {i} [metr]der Wirbel {m}
kapı mandalı {i} der Drehriegel {m}
kapı mandalı {i} die Türklinke {f}
kapı mandalı {i} die Klinke {f}
kapı mandalı {i} die Falle {f}
kapı menteşesi {i} der Band {m}