TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
zinciri kırmak {allg} Fesseln abwerfen {allg}
zincirini çözmek {fi} losketten {v}
zincirini çözmek {fi} losschäckeln {v}
Indirekte Treffer
aktarma zinciri {i} die Kraftübertragungskette {f}
baskı çarığı zinciri {i} [bas]die Radschuhkette {f}
beslenme zinciri {i} die Nahrungskette {f}
bisiklet zinciri {i} die Schaltungskette {f}
buz zinciri {ç} die Gleitschützketten {pl}
demir zinciri deliği {i} [den]die Klüse {f}
demir zinciri kaplumbağası {i} [den]der Klüsenstopper {m}
dümen zinciri {i} die Steuerkette {f}
emniyet zinciri {i} die Sperrkette {f}
emniyet zinciri {i} die Haltekette {f}
gıda pazarları zinciri {i} die Lebensmittelkette {f}
güç iletim zinciri {i} die Kraftübertragungskette {f}
haberci zinciri {i} [ask]das Relais {n}
izolasyon zinciri {i} die Isolierkette {f}
kapı emniyet zinciri {i} die Türkette {f}
kapı emniyet zinciri {i} die Sicherheitskette {f}
kar zinciri {i} die Schneekette {f}
kar zinciri {ç} die Schneeketten {pl}
kayma önleyici kar zinciri {ç} die Gleitschützketten {pl}
köstek zinciri {i} die Hemmkette {f}
kredi zinciri {i} die Kreditkette {f}
kumanda zinciri {i} die Leitungsorganisation {f}
lastik zinciri {i} die Schneekette {f}
mağazalar zinciri {i} die Ladenkette {f}
mağazalar zinciri {i} der Kettenladen {m}
mağazalar zinciri {i} die Handelskette {f}
mağazalar zinciri sahibi {i} der Großfilialist {m}
makara zinciri {i} die Rollenkette {f}
ölçme zinciri {i} die Messkette {f}
pazarlama zinciri {i} die Absatzkette {f}
perakendeci mağazalar zinciri {i} die Einzelhandelskette {f}
posta zinciri {i} [ask]die Läuferkette {f}
saadet zinciri {i} die Glückskette {f}
saat zinciri {i} die Uhrkette {f}
sevk zinciri {i} [tic]die Förderkette {f}
sığ kayalar zinciri {i} [den]das Riff {n}
söz zinciri {i} die Lautkette {f}
tekerlek zinciri {i} die Hemmkette {f}
tepeler zinciri {i} die Hügelkette {f}
toptancı zinciri {i} die Großhandelskette {f}
transmisyon zinciri {i} die Kraftübertragungskette {f}
üretim zinciri {i} die Produktionskette {f}
vinç zinciri {i} die Krankette {f}
yan yana dizilmiş odalar zinciri {i} die Zimmerflucht {f}
yetki zinciri {i} [pol]die Legitimationskette {f}
yular zinciri {i} die Halfterkette {f}
zinciri kırmak {allg} Fesseln abwerfen {allg}