TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
oturma {i} der Aufenthalt {m}
oturma {i} die Schmiegung {f}
oturma {i} der Sitz {m}
oturma alanı {i} [mim]die Wohnfläche {f}
oturma bankı {i} die Sitzbank {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltsbescheinigung {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltsbewilligung {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturma direnişi {i} [pol]die Sitzblockade {f}
oturma durumu {ç} die Wohnverhältnisse {pl}
oturma düzeni {i} die Sitzordnung {f}
oturma düzeni {i} die Tischordnung {f}
oturma eylemi {i} der Sitzstreik {m}
oturma grevi {i} der Sitzstreik {m}
Oturma grubu {i} die Sitzgruppe {f}
oturma hakkı {i} die Aufenthaltsberechtigung {f}
oturma hakkı {i} das Bleiberecht {n}
oturma hakkı {i} die Heimatberechtigung {f}
oturma hakkı {i} die Wohnberechtigung {f}
oturma hakkı {i} das Wohnrecht {n}
oturma hakkı {i} die Aufenhaltsberechtigung {f}
oturma hakkı elde etmiş olan {s} wohnberechtigt {adj}
oturma izni {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturma izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
oturma izni {i} das Visum {n}
oturma kemiği {i} das Sitzbein {n}
oturma kemiği {i} [anat]das Sitzbein {n}
oturma minderi {i} der Puff {m}
oturma odası {i} der Aufenthaltsraum {m}
oturma odası {i} der Drawing-room {m}
oturma odası {i} der Wohnraum {m}
oturma odası {i} die Wohnstube {f}
oturma odası {i} das Wohnungszimmer {n}
oturma odası {i} das Wohnzimmer {n}
oturma planı {i} der Aufstellungsplan {m}
oturma süresi {i} die Aufenthaltsdauer {f}
oturma yeri {i} der Platz {m}
oturma yeri {i} der Sitz {m}
oturma yeri {i} der Sitzplatz {m}
oturma yeri {i} der Wohnraum {m}
oturma yeri {i} der Wohnsitz {m}
oturma yeri {i} die Wohnung {f}
oturma yeri olan küvet {i} die Sitzbadewanne {f}
oturma yüzü {i} die Sitzfläche {f}
oturmak {fi} anliegen {v}
oturmak {allg} ansässig sein {allg}
oturmak {allg} Aufenthalt nehmen {allg}
oturmak {itr} aufstoßen {itr}
oturmak {v} bekleiden {v}
oturmak {v} bewohnen {v}
oturmak {itr} domizilieren {itr}
oturmak {itr} hausen {itr}
oturmak {fi} hinpassen {v}
oturmak {itr} Leben {itr}
oturmak {allg} Platz nehmen {allg}
oturmak {fi} aufhalten {v}
oturmak {allg} hinsetzen {allg}
oturmak {fi} niederlassen {v}
oturmak {allg} niedersetzen {allg}
oturmak {fi} setzen {v}
oturmak {itr} sitzen {itr}
oturmak {v} verbringen {v}
oturmak {itr} wohnen {itr}
oturmak {fi} wohnhaft {v}
oturmaktan oturduğu yeri aşındırmak {fi} durchsitzen {v}
oturmasını kalkmasını bilen adam {i} der Gesellschaftsmensch {m}
Indirekte Treffer
alafranga tuvaletteki oturma yeri {i} die Brille {f}
apartmanda başkalarıyla birlikte oturma {i} die Wohngemeinschaft {f}
bağdaş kurarak oturma {i} der Türkensitz {m}
bağdaş kurarak oturma {i} der Schneidersitz {m}
bir mekanda oturma hakkına sahip olan {s} wohnberechtigt {adj}
birlikte oturma {i} die Wohngemeinschaft {f}
hem mutfak hem oturma odası {i} die Wohnküche {f}
iki kişilik oturma yeri olan {s} zweisitzig {adj}
karaya oturma {i} [den]die Strandung {f}
kısmi zamanlı oturma hakkı {i} das Teilzeitwohnrecht {n}
konutta oturma şartları {ç} die Wohnungsverhältnisse {pl}
mobilya oturma grubu {i} die Sitzecke {f}
motorlu botlarda oturma yeri {i} [den]die Plicht {f}
oturma alanı {i} [mim]die Wohnfläche {f}
oturma bankı {i} die Sitzbank {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltsbewilligung {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltsbescheinigung {f}
oturma belgesi {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturma direnişi {i} [pol]die Sitzblockade {f}
oturma durumu {ç} die Wohnverhältnisse {pl}
oturma düzeni {i} die Sitzordnung {f}
oturma düzeni {i} die Tischordnung {f}
oturma eylemi {i} der Sitzstreik {m}
oturma grevi {i} der Sitzstreik {m}
Oturma grubu {i} die Sitzgruppe {f}
oturma hakkı {i} das Bleiberecht {n}
oturma hakkı {i} die Aufenhaltsberechtigung {f}
oturma hakkı {i} die Aufenthaltsberechtigung {f}
oturma hakkı {i} das Wohnrecht {n}
oturma hakkı {i} die Wohnberechtigung {f}
oturma hakkı {i} die Heimatberechtigung {f}
oturma hakkı elde etmiş olan {s} wohnberechtigt {adj}
oturma izni {i} das Visum {n}
oturma izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
oturma izni {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturma kemiği {i} [anat]das Sitzbein {n}
oturma kemiği {i} das Sitzbein {n}
oturma minderi {i} der Puff {m}
oturma odası {i} der Wohnraum {m}
oturma odası {i} der Drawing-room {m}
oturma odası {i} das Wohnzimmer {n}
oturma odası {i} der Aufenthaltsraum {m}
oturma odası {i} das Wohnungszimmer {n}
oturma odası {i} die Wohnstube {f}
oturma planı {i} der Aufstellungsplan {m}
oturma süresi {i} die Aufenthaltsdauer {f}
oturma yeri {i} der Wohnraum {m}
oturma yeri {i} der Sitzplatz {m}
oturma yeri {i} der Sitz {m}
oturma yeri {i} die Wohnung {f}
oturma yeri {i} der Platz {m}
oturma yeri {i} der Wohnsitz {m}
oturma yeri olan küvet {i} die Sitzbadewanne {f}
oturma yüzü {i} die Sitzfläche {f}
sımsıkı oturma {i} der Haftsitz {m}
sıranın sonundaki oturma yeri {i} der Ecksitz {m}
sıranın sonundaki oturma yeri {i} der Eckplatz {m}
üç oturma yerli {s} dreisitzig {adj}