TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işlemi bitirme {i} die Ausklarierung {f}
işlemi bitirmek {fi} ausklarieren {v}
işlemi tatil etmek {allg} Handel aussetzen {allg}
Indirekte Treffer
adli yönetim işlemi {i} der Justizverwaltungsakt {m}
alacaklar işlemi {i} das Debitorengeschäft {n}
alım işlemi {i} das Anschaffungsgeschäft {n}
anlaşmalı takas işlemi {i} das Kompensationsgeschäft {n}
aracılık işlemi {i} das Konsortialgeschäft {n}
ardiye işlemi {i} das Lagergeschäft {n}
ayırma işlemi {i} das Trennverfahren {n}
ayırma işlemi {i} das Splittingverfahren {n}
banka işlemi {i} das Bankgeschäft {n}
barter işlemi {i} das Bartergeschäft {n}
barter işlemi {i} das Kopplungsgeschäft {n}
barter işlemi {i} das Koppelgeschäft {n}
barter işlemi {i} das Kompensationsgeschäft {n}
barter işlemi {i} der Gütertausch {m}
bildirim işlemi {i} das Meldewesen {n}
bitim işlemi {i} das Finish {n}
bitirme işlemi {i} das Finish {n}
bölme işlemi sonucu {i} [mat]der Quotient {m}
borçlular işlemi {i} das Debitorengeschäft {n}
borsa işlemi borsada alım satım {i} das Börsengeschäft {n}
çarpma işlemi {i} [mat]die Multiplikation {f}
çarpma işlemi sonucu {i} der Produkt {m}
çarpma işlemi yapmak {v} [mat]multiplizieren {v}
çıkarma işlemi yapmak {fi} abzählen {v}
çözünme işlemi {i} der Lösevorgang {m}
daha az değerle yapılan borsa işlemi {i} der Downtick {m}
depor işlemi {i} das Kostgeschäft {n}
depor işlemi {i} das Deportgeschäft {n}
depor işlemi {i} der Leerverkauf {m}
depor işlemi {i} die Leerabgabe {f}
derin dondurma işlemi {i} die Tiefkühlung {f}
dosya işlemi {i} die Dateiverarbeitung {f}
döviz işlemi {i} das Devisengeschäft {n}
eşitleme işlemi {i} die Glättung {f}
eşlerin gelirlerinin toplanıp yarılarak vergi miktarını belirleme işlemi {i} das Ehegatten-Splitting {n}
fon işlemi {i} das Fondsgeschäft {n}
garanti işlemi {i} das Garantiegeschäft {n}
gelecekte teslim döviz işlemi {i} das Devisentermingeschäft {n}
gemiden yük boşaltma işlemi {i} [den]die Löschung {f}
giriş işlemi {i} die Eingangsabfertigung {f}
gümrük işlemi {i} die Zollabfertigung {f}
gümrük işlemi dilekçesi {allg} Antrag auf Zollabfertigung {allg}
güvenlik işlemi {i} das Sicherungsgeschäft {n}
hamule işlemi {i} die Frachtabfertigung {f}
hesap işlemi {i} das Kontengeschäft {n}
icra takip işlemi {i} das Vollstreckungsverfahren {n}
iflas işlemi {i} [huk]das Konkursverfahren {n}
iflas işlemi {i} [huk]das Debitverfahren {n}
iflas işlemi açılması {i} [huk]die Konkurseröffnung {f}
ihraç işlemi {i} die Ausfuhrabfertigung {f}
ihraç işlemi {i} die Exportabfertigung {f}
iki taraflı ticari işlemi {i} [tic]das Beiderseitiges Handelsgeschäft {n}
ikraz işlemi {i} das Darlehensgeschäft {n}
indirgeme işlemi {i} der Reduktionsvorgang {m}
işlemi bitirme {i} die Ausklarierung {f}
işlemi bitirmek {fi} ausklarieren {v}
işlemi tatil etmek {allg} Handel aussetzen {allg}
iştira işlemi {i} das Distanzgeschäft {n}
ithalat işlemi {i} die Einfuhrabfertigung {f}
kambiyo işlemi {i} [tic]das Devisengeschäft {n}
kambiyo işlemi {i} [tic]das Wechselgeschäft {n}
kambiyo işlemi {i} [tic]der Fremdwährungswechsel {m}
kambiyo işlemi {i} [tic]der Devisentausch {m}
kargo işlemi {i} die Frachtabfertigung {f}
karıştırma işlemi {i} der Mischvorgang {m}
karşılık işlemi {i} das Deckungsgeschäft {n}
kavurma işlemi {i} die Röstreaktion {f}
kavurma işlemi {i} das Röstprozess {n}
kayıt işlemi {i} der Buchungsvorfall {m}
kayıt işlemi {i} der Buchungsvorgang {m}
kaymazlık bitim işlemi {i} die Schiebefestausrüstung {f}
kaynatma işlemi {i} der Kochvorgang {m}
kiralama işlemi {i} der Abzahlungsverkauf {m}
kısa vadeli kredi işlemi {allg} kurzfristiges Kreditgeschäft {allg}
komisyon işlemi {i} das Mandatgeschäft {n}
komisyon işlemi {i} das Kommissionsgeschäft {n}
konsinye işlemi {i} das Konsignationsgeschäft {n}
kredi işlemi {i} die Kreditabwicklung {f}
kredi işlemi {i} das Kreditgeschäft {n}
kredi işlemi {i} die Kreditbearbeitung {f}