TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gözün damar katı {i} [anat]die Aderhaut {f}
gözün en tabakası {i} die Retina {f}
gözün görebildiği kadar {allg} so weit das Auge reicht {allg}
gözün kornea dokusu {i} [hek]die Hornhaut {f}
gözünde büyütme {i} die Überschätzung {f}
gözünde büyütmek {fi} Überschätzen {v}
gözünde canlandırmak {allg} ausmalen {allg}
gözünde fazla büyütmek {v} Überschätzen {v}
gözünden düşmek {fi} bei jemandem verspielt haben {v}
gözünden düşmek {fi} es mit jemandem verderben {v}
gözünden düşmek {fi} verschütten {v}
gözünden kaçmak {itr} entgehen {itr}
gözünden okumak {allg} jemandem etwas am Gesicht ansehen {allg}
gözünden okumak {allg} jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen {allg}
gözünden uyku akan {s} schläfrig {adj}
gözünden uyku akan {s} verschlafen {adj}
gözüne batmak {v} beleidigen {v}
gözüne batmak {itr} missfallen {itr}
gözüne çarpmak {fi} auffallen {v}
gözüne çarpmamak {itr} entgehen {itr}
gözüne kestirmek {fi} ausersehen {v}
gözüne kestirmek {allg} etwas ins Auge fassen {allg}
gözünü açmak {allg} Argusaugen wachen {allg}
gözünü açmak {allg} die Augen aufmachen {allg}
gözünü açmak {allg} einem die Auge öffnen {allg}
gözünü açmak {v} erblicken {v}
gözünü açmak {itr} erwachen {itr}
gözünü açmak {fi} jemanden eines Besseren belehren {v}
gözünü bile kırpmadan {allg} ohne mit der Wimper zu zucken {allg}
gözünü boyamak {v} umgarnen {v}
gözünü boyamak {fi} vorspiegeln {v}
gözünü boyamak {v} vor­gau­keln {v}
gözünü dikerek bakmak {fi} anstarren {v}
gözünü dikerek bakmak {itr} blicken {itr}
gözünü dikip bakmak {v} begaffen {v}
gözünü dikmek {fi} fixieren {v}
gözünü dört açmak {allg} aufpassen wie ein Schießhund {allg}
gözünü dört açmak {allg} Augen offen halten {allg}
gözünü dört açmak {allg} wie ein Schießhund aufpassen {allg}
gözünü kırpmamak {fi} kein Auge zu tun {v}
gözünü kırpmamak {allg} kein Auge zutun {allg}
gözünü korkutmak {fi} bedrohen {v}
gözünü korkutmak {fi} einschüchtern {v}
gözünü korkutmak {v} verängstigen {v}
gözünü korkutmak {v} verschüchtern {v}
gözünü öfke bürümüş {i} der Wüterich {m}
gözünün içine baka baka yalan söylemek {fi} anlügen {v}
gözünün önünde hesaplamak {fi} vorrechnen {v}
gözünün önüne getirmek {allg} denken {allg}
Indirekte Treffer
gözün damar katı {i} [anat]die Aderhaut {f}
gözün en tabakası {i} die Retina {f}
gözün görebildiği kadar {allg} so weit das Auge reicht {allg}
gözün kornea dokusu {i} [hek]die Hornhaut {f}