TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
öfke {i} der Ärger {m}
öfke {i} die Aufregung {f}
öfke {i} die Empörung {f}
öfke {i} die Entrüstung {f}
öfke {i} die Erbitterung {f}
öfke {i} die Ereiferung {f}
öfke {i} die Erzürnung {f}
öfke {i} der Frust {m}
öfke {i} die Gereiztheit {f}
öfke {i} das Gift {n}
öfke {i} der Grimm {m}
öfke {i} die Hitze {f}
öfke {i} der Jähzorn {m}
öfke {i} die Rage {f}
öfke {i} das Ungewitter {n}
öfke {i} der Unwille {m}
öfke {i} die Wut {f}
öfke {i} der Zorn {m}
öfke dolu haykırma {i} das Donnerwetter {n}
öfke krizi {i} [hek]der Wutanfall {m}
öfke krizi {i} [hek]der Wutausbruch {m}
öfke nöbeti {i} der Zornausbruch {m}
öfke topuklarına çıkmak {fi} vor Wut schäumen {v}
öfkeci {s} reizbar {adj}
öfkecilik {i} die Reizbarkeit {f}
öfkeden çıldırma {i} die Tobsucht {f}
öfkeden çıldırmak {allg} in Wut geraten {allg}
öfkeden çıldırmış {s} rabiat {adj}
öfkeden çıldırmış {s} wutschäumend {adj}
öfkeden çıldırmış {s} wutschnaubend {adj}
öfkeden kaynıyorum {allg} ich siede vor Zorn {allg}
öfkeden köpürmek {allg} die Galle hochkommen {allg}
öfkeden köpürmek {itr} murren {itr}
öfkeden köpürmek {itr} schäumen {itr}
öfkeden köpürmek {fi} vor Wut schäumen {v}
öfkeden kudurma {i} der Rappel {m}
öfkeden kudurma {i} [hek]der Raptus {m}
öfkeden kudurma {i} [hek]der Wutanfall {m}
öfkeden kudurma {i} [hek]der Wutausbruch {m}
öfkeden kudurmak {itr} explodieren {itr}
öfkeden kudurmak {itr} rasen {itr}
öfkeden kudurmak {itr} schnauben {itr}
öfkeden kudurmak {fi} totärgern {v}
öfkeden kudurmak {allg} vor Wut kochen {allg}
öfkeden kudurmak {allg} vor Wut platzen {allg}
öfkeden kudurmak {allg} vor Zorn kochen {allg}
öfkeden kudurmak {itr} wüten {itr}
öfkeden kudurmak {allg} wütend werden {allg}
öfkeden kudurmuş {s} tobsüchtig {adj}
öfkeden kudurmuş {s} wütend {adj}
öfkeden kudurmuş {s} wutentbrannt {adj}
öfkeden kudurmuş {s} wütig {adj}
öfkeden kudurmuş {s} wutschäumend {adj}
öfkeden kudurmuş {s} wutschnaubend {adj}
öfkeden kudurmuş kişi {i} der Rappelkopf {m}
öfkeden kudurtmak {allg} wütend machen {allg}
öfkeden küplere binmek {allg} stinkwütend sein {allg}
öfkeden rengi atmıştı {allg} er erblasste vor Wut {allg}
öfkeden sağa sola saldırmak {fi} herumtoben {v}
öfkelendirme {i} die Erzürnung {f}
öfkelendirme {i} die Verärgerung {f}
öfkelendirmek {v} ärgern {v}
öfkelendirmek {v} entrüsten {v}
öfkelendirmek {v} erbittern {v}
öfkelendirmek {v} erbosen {v}
öfkelendirmek {v} erzürnen {v}
öfkelendirmek {v} reizen {v}
öfkelenmek {fi} aufbrausen {v}
öfkelenmek {itr} auffahren {itr}
öfkelenmek {fi} böse werden {v}
öfkelenmek {itr} ergrimmen {itr}
öfkelenmek {itr} giften {itr}
öfkelenmek {fi} hochfahren {v}
öfkelenmek {fi} hochgehen {v}
öfkelenmek {allg} in Wut geraten {allg}
öfkelenmek {allg} in Zorn geraten {allg}
öfkelenmek {itr} [hayb]kollern {itr}
öfkelenmek {fi} ärgern {v}
öfkelenmek {fi} entrüsten {v}
öfkelenmek {fi} erbosen {v}
Indirekte Treffer
büyük öfke {i} die Stinkwut {f}
büyük öfke {i} die Sauwut {f}
delirmişçesine öfke {i} die Berserkerwut {f}
gözünü öfke bürümüş {i} der Wüterich {m}
kudurmuşcasına öfke {i} die Berserkerwut {f}
öfke dolu haykırma {i} das Donnerwetter {n}
öfke krizi {i} [hek]der Wutausbruch {m}
öfke krizi {i} [hek]der Wutanfall {m}
öfke nöbeti {i} der Zornausbruch {m}
öfke topuklarına çıkmak {fi} vor Wut schäumen {v}
şiddetli öfke {i} die Berserkerwut {f}
vahşi öfke {allg} rasender Wut {allg}