TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ağırlık {i} der Ballast {m}
ağırlık {i} die Bedeutung {f}
ağırlık {i} die Belastung {f}
ağırlık {i} die Beschwerde {f}
ağırlık {i} die Beschwernis {f}
ağırlık {i} die Bürde {f}
ağırlık {i} die Crux {f}
ağırlık {i} der Druck {m}
ağırlık {i} [ask]das Gepäck {n}
ağırlık {i} das Gewicht {n}
ağırlık {i} die Gewichtigkeit {f}
ağırlık {i} die Gravität {f}
ağırlık {i} die Kompliziertheit {f}
ağırlık {i} die Langsamkeit {f}
ağırlık {i} die Last {f}
ağırlık {i} die Plumpheit {f}
ağırlık {i} die Schwere {f}
ağırlık {i} die Schwerfälligkeit {f}
ağırlık {i} die Unheholfenheit {f}
ağırlık {i} die Wucht {f}
ağırlık {i} die Wuchtigkeit {f}
ağırlık analizi {i} die Gewichtsanalyse {f}
ağırlık artması {i} die Gewichtszunahme {f}
ağırlık belirleme {i} die Gewichtsbestimmung {f}
ağırlık beyanı {i} die Gewichtsangabe {f}
ağırlık esası {i} die Gewichtsbasis {f}
ağırlık farkı {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık fazlası {i} der Gewichtsüberschuss {m}
ağırlık fazlası {i} das Mehrgewicht {n}
ağırlık fiyatı {i} der Gewichtstarif {m}
ağırlık hissi {i} das Blei {n}
ağırlık hissi {i} die Bleie {f}
ağırlık kaldırmak {allg} Gewichte stemmen {allg}
ağırlık katsayısı {i} der Gewichtskoeffizient {m}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsabgang {m}
ağırlık kaybı {i} die Gewichtsabnahme {f}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsschwund {m}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsverlust {m}
ağırlık kemeri {i} der Bleigürtel {m}
ağırlık kontrolü {i} die Gewichtskontrolle {f}
ağırlık listesi {i} die Gewichtsliste {f}
ağırlık merkezi {i} [fiz]der Schwerpunkt {m}
ağırlık merkezi ekseni {i} die Schwerpunktachse {f}
ağırlık merkezi tayini {i} die Schwerpunktsbestimmung {f}
ağırlık merkezi terazisi {i} die Schwerpunktwaage {f}
ağırlık navlunu {i} die Gewichtsfracht {f}
ağırlık noksanı {i} das Gewichtsmanko {n}
ağırlık noktası {i} der Schwerpunkt {m}
ağırlık sapması {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık sayısı {i} die Gewichtskonstanz {f}
ağırlık sertifikası {i} die Gewichtsbescheinigung {f}
ağırlık sınırı {i} die Gewichtsgrenze {f}
ağırlık tayini {i} die Gewichtsbestimmung {f}
ağırlık toleransı {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık üzerinde satmak {allg} nach Gewicht verkaufen {allg}
ağırlık üzerinden tarife {i} der Gewichtstarif {m}
ağırlık vermek {v} beschweren {v}
ağırlık vermek {itr} belasten {itr}
ağırlıklama {i} die Gewichtung {f}
ağırlık {a} dominant {a}
ağırlık {a} gewichtet {a}
ağırlık {a} schwerpunktmäßig {a}
ağırlık aritmetik ortalama {allg} gewichtetes arithmetisches Mittel {allg}
ağırlık indeks {allg} gewichteterIndex {allg}
ağırlık olarak {a} überwiegend {a}
ağırlık ortalama {allg} gewichteter Durchschnitt {allg}
ağırlık ortalama {allg} gewichteter Mittelwert {allg}
ağırlık ortalama {allg} gewichtiges Mittel {allg}
ağırlık ortalama {allg} gewogener Mittelwert {allg}
ağırlıksız {s} gewichtslos {adj}
Indirekte Treffer
480 gramlık ağırlık ölçüsü {i} das Pfund {n}
ağırlık analizi {i} die Gewichtsanalyse {f}
ağırlık artması {i} die Gewichtszunahme {f}
ağırlık belirleme {i} die Gewichtsbestimmung {f}
ağırlık beyanı {i} die Gewichtsangabe {f}
ağırlık esası {i} die Gewichtsbasis {f}
ağırlık farkı {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık fazlası {i} das Mehrgewicht {n}
ağırlık fazlası {i} der Gewichtsüberschuss {m}
ağırlık fiyatı {i} der Gewichtstarif {m}
ağırlık hissi {i} die Bleie {f}
ağırlık hissi {i} das Blei {n}
ağırlık kaldırmak {allg} Gewichte stemmen {allg}
ağırlık katsayısı {i} der Gewichtskoeffizient {m}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsverlust {m}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsschwund {m}
ağırlık kaybı {i} die Gewichtsabnahme {f}
ağırlık kaybı {i} der Gewichtsabgang {m}
ağırlık kemeri {i} der Bleigürtel {m}
ağırlık kontrolü {i} die Gewichtskontrolle {f}
ağırlık listesi {i} die Gewichtsliste {f}
ağırlık merkezi {i} [fiz]der Schwerpunkt {m}
ağırlık merkezi ekseni {i} die Schwerpunktachse {f}
ağırlık merkezi tayini {i} die Schwerpunktsbestimmung {f}
ağırlık merkezi terazisi {i} die Schwerpunktwaage {f}
ağırlık navlunu {i} die Gewichtsfracht {f}
ağırlık noksanı {i} das Gewichtsmanko {n}
ağırlık noktası {i} der Schwerpunkt {m}
ağırlık sapması {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık sayısı {i} die Gewichtskonstanz {f}
ağırlık sertifikası {i} die Gewichtsbescheinigung {f}
ağırlık sınırı {i} die Gewichtsgrenze {f}
ağırlık tayini {i} die Gewichtsbestimmung {f}
ağırlık toleransı {i} die Gewichtsabweichung {f}
ağırlık üzerinde satmak {allg} nach Gewicht verkaufen {allg}
ağırlık üzerinden tarife {i} der Gewichtstarif {m}
ağırlık vermek {v} beschweren {v}
ağırlık vermek {itr} belasten {itr}
asgari ağırlık {i} das Mindestgewicht {n}
azami ağırlık {i} das Höchstgewicht {n}
azami yüklü ağırlık {i} [oto]zulässiges Gesamtgewicht {nom}
bir aracının taşıyabileceği asgari ağırlık {i} das Ladegewicht {n}
boş ağırlık {i} das Leergewicht {n}
brüt ağırlık {i} das Rohgewicht {n}
brüt ağırlık {i} [tic]das Bruttogewicht {n}
canlı ağırlık {allg} lebendes Gewicht {allg}
canlı ağırlık {i} das Lebendgewicht {n}
darasız ağırlık {i} das Nettogewicht {n}
dengeleyici ağırlık safra ağırlığı {i} das Ballastgewicht {n}
denk ağırlık {i} das Gegengewicht {n}
denk ağırlık durumu {i} der Gleichgewichtzustand {m}
denk ağırlık hali {i} der Gleichgewichtzustand {m}
eksik ağırlık {i} das Mindergewicht {n}
eksik ağırlık {i} das Manko {n}
eksik ağırlık {i} das Gewichtsmanko {n}
eline ağırlık {i} die Schwerfälligkeit {f}
eşdeğer ağırlık {i} das Äquivalentgewicht {n}
eski bir ağırlık ölçüsü birimi {i} das Quent {n}
fazla ağırlık {i} das Mehrgewicht {n}