TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ölçüsü alınmış {s} abgemessen {adj}
ölçüsü akmak {fi} ausmessen {v}
ölçüsü almak {fi} anmessen {v}
ölçüsüz {a} Extrem {a}
ölçüsüz {s} maßlos {adj}
ölçüsüz {s} orgiastisch {adj}
ölçüsüz {s} schrankenlos {adj}
ölçüsüz {s} übermäßig {adj}
ölçüsüz {s} unermesslich {adj}
ölçüsüz {s} unmäßig {adj}
ölçüsüz {s} zügellos {adj}
ölçüsüz davranma {i} die Übertreibung {f}
ölçüsüz içmek {fi} saufen {v}
ölçüsüz insan {i} der Libertin {m}
ölçüsüzlük {i} das Extrem {n}
ölçüsüzlük {i} die Libertinage {f}
ölçüsüzlük {i} die Maßlosigkeit {f}
ölçüsüzlük {i} das Übermaß {n}
ölçüsüzlük {i} die Unermesslichkeit {f}
ölçüsüzlük {i} die Unmäßigkeit {f}
Indirekte Treffer
1852 metrelik uzunluk ölçüsü birimi {i} [den]die Seemeile {f}
480 gramlık ağırlık ölçüsü {i} das Pfund {n}
altın ve gümüş ölçüsü {i} die Mark {f}
arazi ölçüsü {i} das Feldmaß {n}
ayar ölçüsü {i} das Eichmaß {n}
bina ölçüsü almak {fi} [mim]aufmessen {v}
bir uzunluk ölçüsü birimi {i} der Zoll {m}
boyun ölçüsü {i} die Halsweite {f}
bükülme ölçüsü {i} das Krümmungsmaß {n}
çekme ölçüsü {i} das Schwindmaß {n}
ceza ölçüsü {i} das Strafmaß {n}
çizgi ölçüsü {i} das Strichmaß {n}
damla ölçüsü ile verilen ilaç {i} [hek]der Tropfen {m}
derece ölçüsü {i} das Gradmaß {n}
devir ölçüsü {i} [tek]der Torsionsstab {m}
doğruluk ölçüsü {i} der Genauigkeitsmaß {m}
eğim ölçüsü {i} der Bogenmaß {m}
eğri ölçüsü {i} der Bogenmaß {m}
elbise ölçüsü almak {fi} [mim]aufmessen {v}
eski bir ağırlık ölçüsü birimi {i} das Quent {n}
frekans ölçüsü {i} das Häufigkeitsmaß {n}
güç birim ölçüsü {i} die Leistungseinheit {f}
güç ölçüsü {i} der Leistungsmesser {m}
hacim ölçüsü {i} das Raummaß {n}
hacim ölçüsü {i} das Kubikmaß {n}
karış uzunluk ölçüsü {i} die Spanne {f}
kısalma ölçüsü {i} das Schwindmaß {n}
kıvrılma ölçüsü {i} das Krümmungsmaß {n}
konfeksiyon ölçüsü {i} die Konfektionsgröße {f}
kumaş dayanıklılık ölçüsü {i} [teks]die Reißlänge {f}
mukayese ölçüsü {i} die Größenordnung {f}
nazım ölçüsü {i} das Versmaß {n}
ölçüsü alınmış {s} abgemessen {adj}
optimum lot ölçüsü {allg} optimale Losgröße {allg}
palet ölçüsü {i} [San]das Palettenmaß {n}
pay ölçüsü {i} der Grenzmaß {m}
satıh ölçüsü {i} das Flächenmaß {n}
standart piyasa ölçüsü {allg} marktgängige Größe {allg}
takt ölçüsü {i} [müz]das Metrum {n}
uzunluk ölçüsü {i} der Längenmass {m}
uzunluk ölçüsü birimi {i} die Rute {f}
uzunluk ölçüsü birimi {i} das Yard {n}
yaka ölçüsü {i} die Halsweite {f}
yalama ölçüsü {i} das Streichmaß {n}
yük ölçüsü {i} der Lastenmaßstab {m}
yükseklik ölçüsü {i} die Höhenanmessung {f}
Yunanistan'da ağırlık ölçüsü {i} die Drachme {f}
yüzey ölçüsü {i} das Flächenmaß {n}
zahire ölçüsü {i} der Getreidemaß {m}
zaman ölçüsü {i} das Zeitmaß {n}