|
| die Zahlung {f} | borç ödeme {i} |
|
| die Zahlung {f} | ödeme {i} |
|
| die Zahlung {f} | ödenme {i} |
|
| die Zahlung {f} | tediye {i} |
|
| die Zählung {f} | sayım {i} |
|
| die Zählung {f} | sayma {i} |
|
| Zahlung bei Bezug {allg} | teslimde ödemeli {allg} |
|
| Zahlung bei Bezug {allg} | ücreti alıcı tarafından ödenen {allg} |
|
| Zahlung nach Lieferung {allg} | teslimat anında ödeme {allg} |
|
| Zahlungen einstellen {allg} | ödemeleri durdurmak {allg} |
|
| Zahlungen einstellen müssen {allg}
[Handel] | iflas etmek {allg} |
|
| Zahlungen leisten {allg} | ödeme yapmak {allg} |
|
| Zahlungen leisten {allg} | ödemede bulunmak {allg} |
|
| Zahlungen leisten {allg} | tediye etmek {allg} |
|
| das Zahlungsabkommen {n} | ödeme anlaşması {i} |
|
| das Zahlungsabkommen {n} | ödeme planı {i} |
|
| die Zahlungsanweisung {f} | ödeme havalesi {i} |
|
| die Zahlungsanweisung {f} | ödeme kağıdı {i} |
|
| die Zahlungsanweisung {f} | ödendi belgesi {i} |
|
| Zahlungsart wählen {allg} | ödeme türünü seçin {allg} |
|
| die Zahlungsaufforderung {f} | ödeme emri {i} |
|
| die Zahlungsaufforderung {f} | ödeme ihtarı {i} |
|
| der Zahlungsaufschub {m} | ödeme süresi ertelemesi {i} |
|
| der Zahlungsaufschub {m} | ödeme süresinin uzatılması {i} |
|
| der Zahlungsauftrag {m} | ödeme talimatı {i} |
|
| Zahlungsaussetzung {allg} | döviz {allg} |
|
| Zahlungsaussetzung {allg}
[Handel] | ödemenin ertelenmesi {allg} |
|
| die Zahlungsbedingungen {pl} | ödeme şartları {ç} |
|
| der Zahlungsbefehl {m} | ödeme emri {i} |
|
| die Zahlungsbilanz {f} | ödemeler bilançosu {i} |
|
| die Zahlungsbilanz {f} | ödemeler dengesi {i} |
|
| das Zahlungsbilanzdefizit {n} | ödemeler dengesi açığı {i} |
|
| der Zahlungsbilanzüberschuss {m} | ödemeler dengesi fazlalığı {i} |
|
| die Zahlungseinstellung {f} | ödemelerin durdurulması {i} |
|
| der Zahlungsempfänger {m} | alacaklı {i} |
|
| der Zahlungsempfänger {m} | ödemeyi alacak olan kişi {i} |
|
| die Zahlungserinnerung {f} | ödeme talebi {i} |
|
| die Zahlungserleichterung {f} | ödeme kolaylığı {i} |
|
| die Zahlungserleichterung {f} | ödemede kolaylık {i} |
|
| zahlungsfähig {a} | ödeme gücüne sahip {a} |
|
| zahlungsfähig {adj} | ödenebilir {s} |
|
| zahlungsfähig {adj} | ödeyebilir {s} |
|
| zahlungsfähig {adj} | ödeyecek durumda {s} |
|
| zahlungsfähiger Kunde {allg} | paralı müşteri {allg} |
|
| die Zahlungsfähigkeit {f} | ödeme gücü {i} |
|
| die Zahlungsfähigkeit {f} | ödenebilirlik {i} |
|
| die Zahlungsfrist {f} | ecel {i} |
|
| die Zahlungsfrist {f} | ödeme müddeti {i} |
|
| die Zahlungsklage {f} | ödeme davası {i} |
|
| die Zahlungskondition {f} | ödeme kondisyonu {i} |
|
| die Zahlungskondition {f} | ödeme koşulu {i} |
|
| die Zahlungskondition {f} | ödeme şartı {i} |
|
| die Zahlungskonditionen {pl}
[Handel] | ödeme koşulları {ç} |
|
| zahlungskräftig {adj} | ödeme gücüne sahip {s} |
|
| zahlungskräftig {adj} | paralı {s} |
|
| zahlungskräftig {adj} | servetli {s} |
|
| das Zahlungsmittel {n} | ödeme aracı {i} |
|
| der Zahlungsort {m} | ödeme yeri {i} |
|
| der Zahlungsort {m} | tediye yeri {i} |
|
| zahlungspflichtig {adj} | ödemekle yükümlü {s} |
|
| die Zahlungsschwierigkeiten {pl} | ödeme güçlükleri {ç} |
|
| der Zahlungstermin {m} | ödeme vadesi {i} |
|
| zahlungsunfähig {allg} | iflas etmiş {allg} |
|
| zahlungsunfähig {allg} | ödemeden aciz {allg} |
|
| zahlungsunfähig {adj} | ödemekten aciz {s} |
|
| zahlungsunfähig {adj} | ödenemez {s} |
|
| zahlungsunfähig {adj} | ödeyemez {s} |
|
| die Zahlungsunfähigkeit {f} | ödeme zorluğu {i} |
|
| die Zahlungsunfähigkeit {f} | ödeme aczi {i} |
|
| die Zahlungsunfähigkeit {f} | ödemeden aciz {i} |
|
| die Zahlungsunfähigkeit {f} | ödemeden acizlik {i} |
|
| die Zahlungsunfähigkeit {f} | ödeyememe {i} |
|
| das Zahlungsverbot {n} | ödeme yasağı {i} |
|
| das Zahlungsverfahren {n} | ödeme şekli {i} |
|
| das Zahlungsverfahren {n} | ödeme usulü {i} |
|
| der Zahlungsverkehr {m} | ödeme işlemleri {i} |
|
| der Zahlungsverkehr {m} | ödemeler {i} |
|
| der Zahlungsverkehr {m} | transferler {i} |
|
| die Zahlungsverpflichtung {f} | ödeme yükümlülüğü {i} |
|
| der Zahlungsverzug {m} | ödemede gecikme {i} |
|
|
| der an Zahlung statt {allg} | ödeme yerine geçmek üzere {allg} |
|
| Ausbleiben der Zahlung {allg} | ödemelerin gecikmesi {allg} |
|
| Aussetzung der Zahlung {allg} | ödemeyi tatil etme {allg} |
|
| Aussetzung der Zahlung {allg} | ödemeyi durdurma {allg} |
|
| Dokumente gegen Zahlung {allg} | ibraz karşılığı ödeme {allg} |
|
| Dokumente gegen Zahlung {allg} | belge karşılığı ödeme {allg} |
|
| Einstellung der Zahlung {allg} | ödemeyi tatil etme {allg} |
|
| Einstellung der Zahlung {allg} | ödemeyi durdurma {allg} |
|
| hinausgeschobene Zahlung {allg} | ertelenmiş ödeme {allg} |
|
| hinsichtlich der Zahlung brauchen Sie nichts zu unternehmen {allg} | ödeme konusunda bir şey yapmanız gerekmez {allg} |
|
| Klage auf Zahlung {allg} | ödeme davası {allg} |
|
| Zahlung {f} | ödeme {i} |
|
| die Zahlung {f} | borç ödeme {i} |
|
| die Zahlung {f} | tediye {i} |
|
| die Zahlung {f} | ödenme {i} |
|
| die Zahlung bei Bezug {allg} | teslimde ödemeli {allg} |
|
| Zahlung bei Bezug {allg} | ücreti alıcı tarafından ödenen {allg} |
|
| Zahlung nach Lieferung {allg} | teslimat anında ödeme {allg} |
|
