TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
durdurma {i} die Abstellung {f}
durdurma {i} die Aufhaltung {f}
durdurma {i} die Aussetzung {f}
durdurma {i} die Behinderung {f}
durdurma {i} der Einhalt {m}
durdurma {i} die Einstellung {f}
durdurma {i} die Sperre {f}
durdurma {i} die Sperrung {f}
durdurma {i} die Stilllegung {f}
durdurma {i} die Stillung {f}
durdurma {i} der Stopp {m}
durdurma düğmesi {i} die Stopptaste {f}
durdurma düzeni {i} die Abstellvorrichtung {f}
durdurma kararı {i} der Einstellungsbeschluss {m}
durdurma kolu {i} der Abstellhebel {m}
durdurma yayı {i} [tek]die Sperrfeder {f}
durdurmak {fi} abdämmen {v}
durdurmak {itr} abdrehen {itr}
durdurmak {fi} absperren {v}
durdurmak {fi} abstellen {v}
durdurmak {fi} abstoppen {v}
durdurmak {fi} anhalten {v}
durdurmak {fi} aufhalten {v}
durdurmak {allg} außer Betrieb setzen {allg}
durdurmak {fi} aussetzen {v}
durdurmak {itr} behindern {itr}
durdurmak {v} dämmen {v}
durdurmak {fi} Einhalt gebieten {v}
durdurmak {fi} einstellen {v}
durdurmak {v} hemmen {v}
durdurmak {fi} herinnen {v}
durdurmak {fi} jemandem den Hals abdrehen {v}
durdurmak {fi} lahm legen {v}
durdurmak {fi} parieren {v}
durdurmak {v} sistieren {v}
durdurmak {v} stillen {v}
durdurmak {fi} stilllegen {v}
durdurmak {v} stoppen {v}
durdurmak {v} Unterbinden {v}
durdurmak {v} wehren {v}
durdurmak {allg} zum Halten bringen {allg}
Indirekte Treffer
acil durdurma {i} [elek]die Sicherheitsabschaltung {f}
acil durdurma butonu {i} [tek]der Notausschalter {m}
ani durdurma {i} der Nothalt {m}
ansızın atı durdurma {i} [sp]die Parad {f}
buharla kan durdurma {i} die Vaporisation {f}
çalışmayı durdurma {i} die Arbeitsunterbrechung {f}
durdurma düğmesi {i} die Stopptaste {f}
durdurma düzeni {i} die Abstellvorrichtung {f}
durdurma kararı {i} der Einstellungsbeschluss {m}
durdurma kolu {i} der Abstellhebel {m}
durdurma yayı {i} [tek]die Sperrfeder {f}
enflasyonu durdurma {i} die Inflationsdämpfung {f}
işletmeyi durdurma {i} die Betriebseinstellung {f}
işletmeyi durdurma {i} [tic]die Betriebsstilllegung {f}
ithalatı durdurma {i} der Einfuhrstopp {m}
kanamayı durdurma {i} die Blutstillung {f}
motoru durdurma {i} die Abstellung {f}
ödemeyi durdurma {allg} Einstellung der Zahlung {allg}
ödemeyi durdurma {allg} Aussetzung der Zahlung {allg}
teslimi durdurma {i} der Lieferstopp {m}
ticareti durdurma {allg} [tic]Aussetzung des Handels {allg}
zorunlu icrayı durdurma {allg} Einstellung der Zwangsvollstreckung {allg}