|
| ums goldene Kalb tanzen {allg} | para için her şeyi yapmak {allg} |
|
| umsatteln {v} | başka eyer vurmak {fi} |
|
| umsatteln {v} | bölüm değiştirmek {fi} |
|
| umsatteln {v} | eyerini değiştirmek {fi} |
|
| umsatteln {v} | meslek değiştirmek {fi} |
|
| der Umsatz {m}
[Drck] | baskıya girecek yazıyı temelden değiştirme {i} |
|
| der Umsatz {m}
[Handel] | ciro {i} |
|
| der Umsatz {m}
[Handel] | mal değeri {i} |
|
| der Umsatz {m} | satış {i} |
|
| die Umsatzbeteiligung {f} | satıştan hisse {i} |
|
| der Umsatzerlös {m} | ciro {i} |
|
| umsatzloses Konto {allg} | hareket göstermeyen hesap {allg} |
|
| umsatzloses Konto {allg} | işlem görmeyen hesap {allg} |
|
| der Umsatzrückgang {m} | satışlarda gerileme {i} |
|
| umsatzstärkster Artikel {allg} | en yüksek ciro yapan mal {allg} |
|
| die Umsatzsteigerung {f} | devir miktarında artış {i} |
|
| die Umsatzsteigerung {f} | satışları artırma {i} |
|
| die Umsatzsteuer {f}
[Handel] | işlem vergisi {i} |
|
| die Umsatzsteuer {f}
[Handel] | muamele vergisi {i} |
|
| umsäumen {v} | çevresini çevirmek {v} |
|
| umsäumen {v} | etrafını çevrelemek {v} |
|
| umsäumen {v} | kenarını bastırmak {fi} |
|
| umsäumen {v} | kenarını kıvırmak {fi} |
|
| umschalten {v}
[elek] | akımını çevirmek {fi} |
|
| umschalten {v}
[Auto] | vites değiştirmek {fi} |
|
| umschalten {v} | yeni bir ortama alışmak {fi} |
|
| der Umschalter {m}
[elek] | anahtar {i} |
|
| der Umschalter {m}
[elek] | şalter {i} |
|
| umschaltet {adj} | gölgeli {s} |
|
| umschaltet {adj} | kararmış {s} |
|
| die Umschalttaste {f} | büyük harf tuşu {i} |
|
| die Umschaltung {f}
[elek] | çevirme {i} |
|
| die Umschaltung {f}
[elek] | değiştirme {i} |
|
| das Umschaltungszeichen {n} | özel koda geçiş karakteri {i} |
|
| die Umschau {f} | bakınma {i} |
|
| die Umschau {f} | genel bakış {i} |
|
| die Umschau {f} | her açıdan etrafa bakış {i} |
|
| Umschau halten nach {v} | etrafına bakınmak {fi} |
|
| umschauen {v} | başını çevirmek {fi} |
|
| umschauen {v} | çevresine bakınmak {fi} |
|
| umschauen {v} | etrafına bakınmak {fi} |
|
| die Umschicht {f}
[Berg] | nöbet değişimi {i} |
|
| die Umschicht {f}
[Berg] | vardiya değişimi {i} |
|
| umschichten {v} | yeniden istiflemek {fi} |
|
| umschichtig {adj} | nöbetleşe {s} |
|
| umschichtig {adj} | sıra ile {s} |
|
| umschichtig {adj} | vardiya ile {s} |
|
| die Umschichtung {f} | sınıfsal değişim {i} |
|
| die Umschichtung {f} | sosyal değişim {i} |
|
| umschiffen {v} | etrafını gemi ile dolaşmak {v} |
|
| der Umschlag {m} | aktarma {i} |
|
| der Umschlag {m} | ani değişim {i} |
|
| der Umschlag {m}
[Naut.] | gemiden indirip araca yükleme {i} |
|
| der Umschlag {m} | giysi kıvrım yeri {i} |
|
| der Umschlag {m} | kap {i} |
|
| der Umschlag {m} | kapak {i} |
|
| der Umschlag {m} | kılıf {i} |
|
| der Umschlag {m}
[Med.] | kompres {i} |
|
| der Umschlag {m} | mektup zarfi {i} |
|
| der Umschlag {m} | örtü {i} |
|
| der Umschlag {m} | röver {i} |
|
| der Umschlag {m} | zarf {i} |
|
| umschlagen {v} | aktarmak {fi} |
|
| das Umschlagen {n} | alabora {i} |
|
| umschlagen {v}
[Naut.] | alabora olmak {fi} |
|
| umschlagen {v} | ani değişim göstermek {fi} |
|
| umschlagen {v} | çevirmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | değişmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | devirmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | devrilmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | döndürmek {fi} |
|
| umschlagen {v}
[Naut.] | gemiden araca mal aktarmak {fi} |
|
| umschlagen {v} | kenarını bastırmak {fi} |
|
| umschlagen {v} | kenarını kıvırmak {fi} |
|
| umschlagen {v} | kıvırmak {fi} |
|
| umschlagen {v} | sayfa çevirmek {fi} |
|
| umschlagen {a} | sıvamak {a} |
|
| umschlagen {v} | yere devirmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | yere indirmek {fi} |
|
| umschlagen {v} | yere yıkmak {fi} |
|
