TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
odun {i} das Brennholz {n}
odun {s} eckig {adj}
odun {i} der Flegel {m}
odun {i} der Grobian {m}
odun {i} das Holz {n}
odun {i} das Kleinholz {n}
odun {i} der Klotz {m}
ödün {i} der Ausgleich {m}
ödün {i} der Ersatz {m}
ödün {i} die Gegenleistung {f}
ödün {i} die Konzession {f}
ödün {i} das Zugeständnis {n}
odun ağacı {i} [bitk]die Besenwinde {f}
odun balyası {i} der Bundholz {m}
odun deposu {i} das Holzlager {n}
odun gazı {i} [kim]das Holzgas {n}
odun gibi {s} dürr {adj}
odun gibi {s} holzig {adj}
odun gibi {s} klobig {adj}
odun gibi {s} knüttelig {adj}
odun gibi {s} Rüde {adj}
odun gibi {s} stoffelig {adj}
odun gibi {s} wüst {adj}
odun gibi adam {allg} ein hölzerner Mensch {allg}
odun gibi herif {i} der Einfaltspinsel {m}
odun gibi herif {i} der Klotz {m}
odun gibi herif {i} der Stoffel {m}
odun hamuru {i} das Holzschliff {n}
odun hamuru {i} [kim]das Holzstoff {n}
odun herif {i} der Grobian {m}
odun ispirtosu {i} das Holzspiritus {n}
odun istifi {i} der Holzstapel {m}
odun kafa {i} der Boche {m}
odun kafalı {i} der Dämel {m}
odun kafalı {s} holzkopf {adj}
odun kafalı adam {s} knorrig {adj}
odun kesmek {allg} Holz hauen {allg}
odun kesmek {fi} zuhauen {v}
odun kesmek {fi} zurichten {v}
odun kömürü {i} die Holzkohle {f}
odun kömürü imalathanesi {i} der Meiler {m}
odun kömürü işçisi {i} der Kohlenbrenner {m}
odun kömürü tesisi {i} die Schwelerei {f}
odun koruyucu akışkan bir madde {i} das Xylamon {n}
odun kütüğü {i} der Klotz {m}
odun kütüğü {i} der Knüppel {m}
odun lifi levhası {i} die Holzfaserplatte {f}
odun şekeri {i} der Holzzucker {m}
odun şekeri {i} die Xylose {f}
odun tokmak {i} der Klöpfel {m}
odun türü {i} die Holzart {f}
odun unu {i} das Holzmehl {n}
ödün veren {i} der Kreditgeber {m}
ödün vermek {v} konzessionieren {v}
ödün vermeme {i} die Unerbittlichkeit {f}
ödün vermeyen {s} kompromisslos {adj}
ödün vermez {s} unerbittlich {adj}
odun yarmak {v} hauen {v}
odun yarmak {fi} klein machen {v}
odun yarmak {v} zerhacken {v}
odun yığını {i} der Holzstoß {m}
odun yığını {i} der Scheiterhaufen {m}
ödünç {i} die Ausleihe {f}
ödünç {i} die Ausleihung {f}
ödünç {i} die Beleihung {f}
ödünç {i} [tic]das Darlehen {n}
ödünç alan {i} der Aufnehmer {m}
ödünç alan {i} der Entlehner {m}
ödünç alan {i} der Entleiher {m}
ödünç alıcı {i} [tic]der Darlehensnehmer {m}
ödünç alınan sermaye {i} [tic]das Fremdkapital {n}
ödünç alınma {i} die Entlehnung {f}
ödünç alınmış para {allg} aufgenommenes Geld {allg}
ödünç alınmış sermaye {allg} aufgenommenes Kapital {allg}
ödünç alma {i} die Anleihe {f}
ödünç alma {i} die Aufnahme {f}
ödünç alma {i} die Ausleihe {f}
ödünç alma {i} die Ausleihung {f}
ödünç alma {i} die Entlehnung {f}
ödünç alma {i} die Entleihung {f}
Indirekte Treffer
balyalanmış odun {i} der Bundholz {m}
çürümüş odun {i} der Mulm {m}
depolanmış odun {allg} abgelagertes Holz {allg}
istiflenmiş odun {i} das Klafterholz {n}
kesilmiş odun {i} das Scheit {n}
kesilmiş odun {i} das Klafterholz {n}
kısa kesilmiş odun {i} das Kleinholz {n}
linyit kömürünün odun birleşeni {i} [mad]der Xylit {m}
ödün {i} das Zugeständnis {n}
ödün {i} die Konzession {f}
ödün {i} die Gegenleistung {f}
ödün {i} der Ersatz {m}
ödün {i} der Ausgleich {m}
odun ağacı {i} [bitk]die Besenwinde {f}
odun balyası {i} der Bundholz {m}
odun deposu {i} das Holzlager {n}
odun gazı {i} [kim]das Holzgas {n}
odun gibi {s} Rüde {adj}
odun gibi {s} knüttelig {adj}
odun gibi {s} wüst {adj}
odun gibi {s} klobig {adj}
odun gibi {s} holzig {adj}
odun gibi {s} stoffelig {adj}
odun gibi {s} dürr {adj}
odun gibi adam {allg} ein hölzerner Mensch {allg}
odun gibi herif {i} der Einfaltspinsel {m}
odun gibi herif {i} der Stoffel {m}
odun gibi herif {i} der Klotz {m}
odun hamuru {i} [kim]das Holzstoff {n}
odun hamuru {i} das Holzschliff {n}
odun herif {i} der Grobian {m}
odun ispirtosu {i} das Holzspiritus {n}
odun istifi {i} der Holzstapel {m}
odun kafa {i} der Boche {m}
odun kafalı {i} der Dämel {m}
odun kafalı {s} holzkopf {adj}
odun kafalı adam {s} knorrig {adj}
odun kesmek {fi} zurichten {v}
odun kesmek {fi} zuhauen {v}
odun kesmek {allg} Holz hauen {allg}
odun kömürü {i} die Holzkohle {f}
odun kömürü imalathanesi {i} der Meiler {m}
odun kömürü işçisi {i} der Kohlenbrenner {m}
odun kömürü tesisi {i} die Schwelerei {f}
odun koruyucu akışkan bir madde {i} das Xylamon {n}
odun kütüğü {i} der Knüppel {m}
odun kütüğü {i} der Klotz {m}
odun lifi levhası {i} die Holzfaserplatte {f}
odun şekeri {i} der Holzzucker {m}
odun şekeri {i} die Xylose {f}
odun tokmak {i} der Klöpfel {m}
odun türü {i} die Holzart {f}
odun unu {i} das Holzmehl {n}
ödün veren {i} der Kreditgeber {m}
ödün vermek {v} konzessionieren {v}
ödün vermeme {i} die Unerbittlichkeit {f}
ödün vermeyen {s} kompromisslos {adj}
ödün vermez {s} unerbittlich {adj}
odun yarmak {v} zerhacken {v}
odun yarmak {fi} klein machen {v}
odun yarmak {v} hauen {v}
odun yığını {i} der Scheiterhaufen {m}
odun yığını {i} der Holzstoß {m}
ön ödün {i} die Vorleistung {f}
orman köylülerinin odun kesme hakkı {i} die Holzgerechtsame {f}
ormanda odun kesmek {itr} holzen {itr}
yakacak odun {i} das Brennholz {n}
yakarak cezalandırma amacıyla toplanmış odun yığını {i} das Scheiterhaufen {n}
yarılmış odun {i} das Scheit {n}
yaş odun {i} das Grünholz {n}
yaş odun {allg} grünes Holz {allg}
yatırılmış odun {allg} abgelagertes Holz {allg}