TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
soğutma {i} die Abkühlung {f}
soğutma {i} die Auskühlung {f}
soğutma {i} die Kühlung {f}
soğutma aygıtı {i} der Kühlapparat {m}
soğutma borusu {i} das Kühlrohr {n}
soğutma düzeni {i} die Kälteanlage {f}
soğutma gazı {i} das Kühlgas {n}
soğutma gücü {i} die Kälteleistung {f}
soğutma havuzu {i} der Kühlteich {m}
soğutma hızı {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma kabı {i} das Kühlgefäß {n}
soğutma kaybı {i} der Abkühlungsverlust {m}
soğutma kılıfı {i} [tek]der Kühlmantel {m}
soğutma makinesi {i} die Kältemaschine {f}
soğutma makinesi {i} die Kühlmaschine {f}
soğutma presi {i} die Kühlpresse {f}
soğutma sağlama {i} die Kälteerzeugung {f}
soğutma silindiri {i} der Kühlzylindir {m}
soğutma sistemi {i} die Kühlanlage {f}
soğutma sistemi ustası {i} der Kälteanlagenbauer {m}
soğutma süresi {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma suyu {i} der Kühlwasser {m}
soğutma suyu boru hattı {i} die Kühlwasserleitung {f}
soğutma suyu pompası {i} die Kühlwasserpumpe {f}
soğutma tekniği {i} die Kältetechnik {f}
soğutma tesisatı {i} die Kälteanlage {f}
soğutma tesisatı {i} die Kühlanlage {f}
soğutma tesisatlı gemi {i} der Kühlschiff {m}
soğutma tesisi {i} das Kühlhaus {n}
soğutma tesisli gemi {i} das Kühlschiff {n}
soğutma yüzeyi {i} die Abkühlungsfläche {f}
soğutma yüzeyi {i} die Kühlfläche {f}
soğutma zamanı {i} die Abkühlungszeit {f}
soğutmak {fi} abkühlen {v}
soğutmak {fi} abspenstig machen {v}
soğutmak {fi} auskühlen {v}
soğutmak {v} erkälten {v}
soğutmak {allg} kalt werden lassen {allg}
soğutmak {v} kälten {v}
soğutmak {v} kühlen {v}
soğutma konteyner {i} der Kühlcontainer {m}
Indirekte Treffer
burmalı soğutma borusu {i} [tek]die Kühlschlange {f}
damlalı soğutma kulesi {i} der Rieselturm {m}
derin soğutma tekniği {i} die Kryotechnik {f}
donma noktasına kadar soğutma {i} die Unterkühlung {f}
hava ile soğutma {i} die Luftkühlung {f}
hava ile soğutma tesisi {i} die Luftkühlungsanlage {f}
havalandırma ile soğutma {i} die Lüftungskühlung {f}
küçük soğutma makinesi {i} die Kleinkühlmaschine {f}
nükleer santral soğutma kulesi {i} der Kühlturm {m}
şarap soğutma kabı {i} der Weinkühler {m}
soğutma aygıtı {i} der Kühlapparat {m}
soğutma borusu {i} das Kühlrohr {n}
soğutma düzeni {i} die Kälteanlage {f}
soğutma gazı {i} das Kühlgas {n}
soğutma gücü {i} die Kälteleistung {f}
soğutma havuzu {i} der Kühlteich {m}
soğutma hızı {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma kabı {i} das Kühlgefäß {n}
soğutma kaybı {i} der Abkühlungsverlust {m}
soğutma kılıfı {i} [tek]der Kühlmantel {m}
soğutma makinesi {i} die Kühlmaschine {f}
soğutma makinesi {i} die Kältemaschine {f}
soğutma presi {i} die Kühlpresse {f}
soğutma sağlama {i} die Kälteerzeugung {f}
soğutma silindiri {i} der Kühlzylindir {m}
soğutma sistemi {i} die Kühlanlage {f}
soğutma sistemi ustası {i} der Kälteanlagenbauer {m}
soğutma süresi {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma suyu {i} der Kühlwasser {m}
soğutma suyu boru hattı {i} die Kühlwasserleitung {f}
soğutma suyu pompası {i} die Kühlwasserpumpe {f}
soğutma tekniği {i} die Kältetechnik {f}
soğutma tesisatı {i} die Kühlanlage {f}
soğutma tesisatı {i} die Kälteanlage {f}
soğutma tesisatlı gemi {i} der Kühlschiff {m}
soğutma tesisi {i} das Kühlhaus {n}
soğutma tesisli gemi {i} das Kühlschiff {n}
soğutma yüzeyi {i} die Kühlfläche {f}
soğutma yüzeyi {i} die Abkühlungsfläche {f}
soğutma zamanı {i} die Abkühlungszeit {f}
suyla soğutma {i} [tek]die Wasserkühlung {f}
ters akımlı soğutma {i} die Rücklaufkühlung {f}