TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
saka {i} der Distelfink {m}
saka {i} der Fink {m}
saka {i} der Stieglitz {m}
saka {i} der Wasserträger {m}
şaka {i} die Belustigung {f}
şaka {i} der Jokus {m}
şaka {i} der Jux {m}
şaka {i} die Schandtat {f}
şaka {i} der Schelmenstreich {m}
şaka {i} das Schelmenstück {n}
şaka {i} der Scherz {m}
şaka {i} die Schnurre {f}
şaka {i} der Spass {m}
şaka {i} die Spielerei {f}
şaka {i} der Streich {m}
şaka {i} der Ulk {m}
şaka {i} der Witz {m}
şaka {i} die Witzelei {f}
şaka bir yana {a} Spass beiseite {a}
şaka dolu bir konuşma {allg} eine witzige Rede {allg}
şaka ediyorsunuz {allg} das ist nicht Ihr Ernst {allg}
şaka etmek {itr} schäkern {itr}
şaka içeren {s} witzig {adj}
şaka için kullanılan pis koku bombası {i} die Stinkbombe {f}
şaka kaldırmaz bir {allg} eine ernste Angelegenheit {allg}
saka kuşu {i} [hayb]der Distelfink {m}
saka kuşu {i} der Fink {m}
saka kuşu {i} [hayb]der Stieglitz {m}
şaka maka derken kavga başladı {allg} ein Wort gab das andere {allg}
şaka bu? {allg} soll das ein Witz sein {allg}
şaka niyetine {allg} aus Jux und Dollerei {allg}
şaka olarak {allg} zum Scherz {allg}
şaka olsun diye {allg} aus Jux und Dollerei {allg}
şaka yapma! {allg} mach keine Witze {allg}
şaka yapmadan {s} witzlos {adj}
şaka yapmak {v} belustigen {v}
şaka yapmak {allg} einen Jux machen {allg}
şaka yapmak {itr} schäkern {itr}
şaka yapmak {fi} scherzen {v}
şaka yapmak {allg} Spass machen {allg}
şaka yapmak {itr} spassen {itr}
şaka yapmak {itr} tändeln {itr}
şaka yapmak {itr} ulken {itr}
şaka yapmak {itr} witzeln {itr}
şaka yapmak {fi} Witze reißen {v}
şaka yapmayı seven kişi {i} der Spassvogel {m}
şakacı {i} der Hansnarr {m}
şakacı {s} lose {adj}
şakacı {i} der Schäkar {m}
şakacı {i} der Schalk {m}
şakacı {s} schalkhaft {adj}
şakacı {i} der Schelm {m}
şakacı {s} schelmisch {adj}
şakacı {s} scherzhaft {adj}
şakacı {i} der Spassmacher {m}
şakacı {i} die Spassmacherin {f}
şakacı {s} unterhaltend {adj}
şakacı {s} verschmitzt {adj}
şakacı {i} der Witzbold {m}
şakacı {s} witzig {adj}
şakacı kişi {i} der Eulenspiegel {m}
şakacı kişi {i} der Spassmacher {m}
şakacı kişi {i} der Witzbold {m}
şakacı olma {i} die Witzigkeit {f}
şakacı olmak {allg} den Schelm im Nacken sitzen haben {allg}
şakacık {i} das Spässchen {n}
şakacıklı {s} neckisch {adj}
şakacıktan {adv} spasseshalber {adv}
şakacıktan {a} zum Spass {a}
şakacılık {i} die Eulenspiegelei {f}
şakacılık {i} die Schäkerei {f}
şakacılık {i} die Schalkhaftigkeit {f}
şakacılık {i} die Schalkheit {f}
şakadan söylemek {itr} spassen {itr}
sakadat {ç} die Innereien {pl}
sakağı hastalığı {i} der Rotz {m}
sakağı hastası {s} [hek]rotzig {adj}
şakak {i} [anat]die Schläfe {f}
şakak atardamarı {i} die Schläfenarterie {f}
şakak atardamarı {i} die Temporalis {f}
Indirekte Treffer
aptalca şaka {i} der Narrenstreich {m}
aptalca şaka {allg} alberner Spass {allg}
budalaca şaka {allg} alberne Witze {allg}
kaba şaka {i} die Burleske {f}
kaba şaka {i} der Possen {m}
kaba şaka {allg} ordinärer Witz {allg}
kaba şaka {allg} gepfefferte Witze {allg}
kızdırıcı şaka {i} der Schabernack {m}
küçük şaka {i} das Spässchen {n}
pis şaka {i} die Büberei {f}
şaka {i} die Schandtat {f}
şaka {i} der Witz {m}
şaka {i} die Schnurre {f}
şaka {i} der Jux {m}
şaka {i} der Ulk {m}
şaka {i} der Scherz {m}
şaka {i} der Jokus {m}
şaka {i} der Streich {m}
şaka {i} das Schelmenstück {n}
şaka {i} die Belustigung {f}
şaka {i} die Spielerei {f}
şaka {i} der Schelmenstreich {m}
şaka {i} die Witzelei {f}
şaka {i} der Spass {m}
şaka bir yana {a} Spass beiseite {a}
şaka dolu bir konuşma {allg} eine witzige Rede {allg}
şaka ediyorsunuz {allg} das ist nicht Ihr Ernst {allg}
şaka etmek {itr} schäkern {itr}
şaka içeren {s} witzig {adj}
şaka için kullanılan pis koku bombası {i} die Stinkbombe {f}
şaka kaldırmaz bir {allg} eine ernste Angelegenheit {allg}
saka kuşu {i} [hayb]der Distelfink {m}
saka kuşu {i} [hayb]der Stieglitz {m}
saka kuşu {i} der Fink {m}
şaka maka derken kavga başladı {allg} ein Wort gab das andere {allg}
şaka bu? {allg} soll das ein Witz sein {allg}
şaka niyetine {allg} aus Jux und Dollerei {allg}
şaka olarak {allg} zum Scherz {allg}
şaka olsun diye {allg} aus Jux und Dollerei {allg}
şaka yapma! {allg} mach keine Witze {allg}
şaka yapmadan {s} witzlos {adj}
şaka yapmak {allg} Spass machen {allg}
şaka yapmak {itr} witzeln {itr}
şaka yapmak {fi} scherzen {v}
şaka yapmak {itr} ulken {itr}
şaka yapmak {itr} schäkern {itr}
şaka yapmak {itr} tändeln {itr}
şaka yapmak {allg} einen Jux machen {allg}
şaka yapmak {itr} spassen {itr}
şaka yapmak {v} belustigen {v}
şaka yapmak {fi} Witze reißen {v}
şaka yapmayı seven kişi {i} der Spassvogel {m}