TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hesabına borç yazma {i} die Ankreidung {f}
hesabına borç yazmak {fi} ankreiden {v}
hesabına geçirmek {fi} mit verrechnen {v}
hesabına geçirmek {fi} zuschreiben {v}
hesabına kaydetmek {fi} berechnen {v}
hesabına uymak {allg} etwas kommt jemandem gelegen {allg}
hesabına yazma {i} die Ankreidung {f}
hesabına yazmak {fi} ankreiden {v}
Indirekte Treffer
alıcı hesabına ve riskine {allg} auf Kosten des Käufers {allg}
banka hesabına geçirmek {fi} gutschreiben {v}
çalışılan saat hesabına göre {adv} stundenweise {adv}
devlet hesabına {allg} auf Kosten des Staates {allg}
devlet hesabına {allg} auf Kosten des Steuerzahlers {allg}
hesabına borç yazma {i} die Ankreidung {f}
hesabına borç yazmak {fi} ankreiden {v}
hesabına geçirmek {fi} mit verrechnen {v}
hesabına geçirmek {fi} zuschreiben {v}
hesabına kaydetmek {fi} berechnen {v}
hesabına uymak {allg} etwas kommt jemandem gelegen {allg}
hesabına yazma {i} die Ankreidung {f}
hesabına yazmak {fi} ankreiden {v}
kamu hesabına {allg} auf Kosten des Steuerzahlers {allg}
kamu hesabına {allg} auf Kosten des Staates {allg}
kamu hesabına {allg} auf Kosten der Allgemeinheit {allg}
kendi hesabına çalışan {allg} selbständig {allg}
kendi hesabına çalışan komisyoncu {allg} Makler für eigene Rechnung {allg}
kendi hesabına çalışmak {allg} auf eigene Rechnung arbeiten {allg}
kendi hesabına geçirmek {v} berechnen {v}
kendi hesabına göre gören tüccar {i} die Properhändlerin {f}
kendi hesabına muamele {i} [tic]das Eigengeschäft {n}
kendi hesabına satın alma {allg} Kauf auf eigene Rechnung {allg}
kendi hesabına ticaret {i} [tic]der Properhandel {m}
kendi hesabına ticaret yapma {i} der Eigenhandel {m}
kendi hesabına yapılan ödemeler {allg} eigene Leistungen {allg}
kendi nam ve hesabına gören tüccar {i} der Properhändler {m}
kendi nam ve hesabına gören tüccar {i} der Eigenhändler {m}
kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet {allg} Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg}
kendi ve üçüncü şahıs hesabına {allg} Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg}
kendi ve üçüncü şahıs hesabına ticaret {allg} Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg}
maden ocağını kendi elleriyle veya kendi hesabına işleten kimse {i} der Eigenlöhner {m}
üçüncü kişi hesabına sözleşme {allg} Vertrag zu Lasten Dritter {allg}