TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hariç {adv} [sp]aus {adv}
hariç {adv} ausgenommen {adv}
hariç {adv} außen {adv}
hariç {a} außer {a}
hariç {öt} außerhalb {prp}
hariç {a} exklusiv {a}
hariç {öt} nebst {prp}
hariç {s} [sp]out {adj}
hariç bırakan {s} exklusiv {adj}
hariç bırakma {i} die Ausschließung {f}
hariç bırakma {i} der Ausschluss {m}
hariç bırakmak {fi} ausschließen {v}
hariç olarak {allg} ausschließlich {allg}
hariç olmak üzere {s} ausschließlich {adj}
hariç olmak üzere {adv} exklusive {adv}
hariç olmak üzere {allg} mit Ausnahme von {allg}
hariç tutma {i} die Ausnahme {f}
hariç tutma {i} die Ausschließung {f}
hariç tutmak {fi} ausnehmen {v}
hariç tutmak {fi} ausschalten {v}
hariç tutulmak üzere {s} ausschließlich {adj}
haricen {adv} außen {adv}
haricen {s} [hek]äußerlich {adj}
haricen {allg} nach außen hin {allg}
haricen kullanılır {allg} [hek]äußerlich zu Gebrauchen {allg}
harici {s} äußer {adj}
harici {a} äußerlich {a}
harici {s} auswärtig {adj}
harici {s} extern {adj}
harici {s} unwesentlich {adj}
harici anten {i} die Außenantenne {f}
harici denetim {i} die Außenprüfung {f}
harici görev {i} [pol]der Außendienst {m}
harici kıyafet {i} [ask]der Ausgehanzug {m}
harici servis {i} die Außenstelle {f}
haricinde {s} abgesehen von {adj}
haricinde {adv} außen {adv}
haricinde {öt} außerhalb {prp}
haricinde {adv} demnächst {adv}
haricinde {adv} überhaupt {adv}
hariciye {i} [pol]die Auswärtige Angelegenheiten {f}
hariciye politikası {i} [pol]die Außenpolitik {f}
hariçte {adv} auswärts {adv}
hariçte {adv} im Ausland {adv}
hariçte bulunan {s} außen stehend {adj}
hariçten gazel okumak {allg} seinen Senf dazugeben {allg}
Indirekte Treffer
... hariç {öt} außer {prp}
... hariç olmak üzere {allg} unter Ausschluss von ... {allg}
... hariç olmak üzere {allg} mit Ausnahme von ... {allg}
... hariç olmak üzere {adv} ausgenommen ... {adv}
ben hariç herkes {allg} alle, nur ich nicht {allg}
biri hariç hepsi {allg} bis auf einen {allg}
burada olanlar hariç {allg} Anwesende sind ausgenommen {allg}
hariç bırakan {s} exklusiv {adj}
hariç bırakma {i} die Ausschließung {f}
hariç bırakma {i} der Ausschluss {m}
hariç bırakmak {fi} ausschließen {v}
hariç olarak {allg} ausschließlich {allg}
hariç olmak üzere {adv} exklusive {adv}
hariç olmak üzere {s} ausschließlich {adj}
hariç olmak üzere {allg} mit Ausnahme von {allg}
hariç tutma {i} die Ausschließung {f}
hariç tutma {i} die Ausnahme {f}
hariç tutmak {fi} ausnehmen {v}
hariç tutmak {fi} ausschalten {v}
hariç tutulmak üzere {s} ausschließlich {adj}
hazır bulunanlar hariç {allg} Anwesende sind ausgenommen {allg}
her türlü sorumluluktan hariç kılma {allg} Ausschluss jeglicher Haftung {allg}
mali sorumluluğu hariç kılma {i} der Haftpflichtausschluss {m}
mali sorumluluğu hariç kılmak {allg} Haftpflicht ausschließen {allg}
masraflar hariç {allg} abzüglich der Kosten {allg}
sözleşmede saptanarak hariç kılma {allg} vertraglich festgelegter Ausschluss {allg}
tekstil hariç tüm mallar {allg} alle Waren exklusive Textilien {allg}
tüm masraflar hariç {allg} abzüglich aller Kosten {allg}
üniversitede profesörler hariç öğretim elemanları {i} [mim]der Mittelbau {m}
yetkili mahkemeyi hariç kılma {allg} Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes {allg}