TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
düzeni bozmak {v} desorganisieren {v}
düzeni bozmak {v} überschatten {v}
düzeni bozulmuş {s} desorganisiert {adj}
düzeni seven {s} ordnungsliebend {adj}
düzenin bozulmaması adına yapılan uyarı {i} der Ordnungsruf {m}
düzenin bozulması {i} die Desorganisation {f}
düzenin bozulması {i} die Desorganisierung {f}
Indirekte Treffer
anayı temel alan toplum düzeni {i} das Mutterrecht {n}
ayar düzeni {i} die Reguliervorrichtung {f}
bölge düzeni {i} die Kreisordnung {f}
çalışma düzeni {i} der Arbeitsrhytmus {m}
çalışma düzeni {i} die Arbeitsordnung {f}
çan düzeni {i} das Lautwerk {n}
çevre düzeni {i} die Raumordnung {f}
çok düzeni {i} der Mehrprogrammbetrieb {m}
dans edenlerin düzeni {i} die Tanzformation {f}
dava düzeni {i} die Prozessordnung {f}
dingil hareket düzeni {i} [tek]der Achsenantrieb {m}
dişli düzeni {i} das Rädergetriebe {n}
doldurma düzeni {i} die Abfülleinrichtung {f}
dünya düzeni {i} die Weltordnung {f}
durdurma düzeni {i} die Abstellvorrichtung {f}
düzeni bozmak {v} überschatten {v}
düzeni bozmak {v} desorganisieren {v}
düzeni bozulmuş {s} desorganisiert {adj}
düzeni seven {s} ordnungsliebend {adj}
eğitim düzeni {i} [ask]die Exerzierordnung {f}
ekonomi düzeni {i} die Wirtschaftsordnung {f}
engel düzeni {i} das Hemmwerk {n}
ev eşyasi düzeni {i} die Hausratsverordnung {f}
faaliyet düzeni {i} die Gewerbeordnung {f}
fren düzeni {i} [oto]die Bremsvorrichtung {f}
genel güvenlik ve kamu düzeni hukuku {i} [huk]das Ordnungsrecht {n}
hukuk düzeni {i} [huk]die Rechtsordnung {f}
düzeni {i} das Interieur {n}
işletme düzeni {i} [tic]die Betriebsordnung {f}
işletme düzeni {i} der Anlasser {m}
işletme düzeni {i} das Schaltwerk {n}
ısıtma düzeni {i} das Heizsystem {n}
kaldıraç düzeni {i} die Hebevorrichtung {f}
kama düzeni {i} das Keilgetriebe {n}
kamu düzeni {i} die Völkerverständigung {f}
kamu düzeni {i} [huk]die öffentliche Ordnung {f}
kamu güvenliği ve düzeni {i} die öffentliche Sicherheit und Ordnung {f}
kayış avara düzeni {i} die Riemenausrückvorrichtung {f}
kesim düzeni {i} der Hiebszug {m}
kilit düzeni {i} das Sperrgetriebe {n}
kilit düzeni {i} das Schließwerk {n}
kılavuz düzeni {i} die Leitvorrichtung {f}
kol düzeni {i} [ask]die Kolonne {f}
kol düzeni {i} [tek]das Gestänge {n}
kurma düzeni {i} das Schaltwerk {n}
mafsallı dişli düzeni {i} die Räderkupplung {f}
mahkeme düzeni {i} die Gerichtsordnung {f}
makara düzeni {i} das Rollengetriebe {n}
oturma düzeni {i} die Tischordnung {f}
oturma düzeni {i} die Sitzordnung {f}
pazar düzeni {i} die Marktordnung {f}
piyasa düzeni {i} die Marktordnung {f}
polis düzeni {i} die Polizeiordnung {f}
saatin çalma düzeni {i} das Schlagwerk {n}
sanat düzeni {i} die Handwerksordnung {f}
sarkaç çapraz düzeni {i} die Schwingschleife {f}
savaş düzeni {i} [ask]die Schlachtordnung {f}
sayfa düzeni {allg} [biliş]Seitenlayout {allg}
sayfa düzeni {i} das Layout {n}
siyasal düzeni inkar eden görüş {i} [fel]der Nihilismus {m}
soğutma düzeni {i} die Kälteanlage {f}
su çekme düzeni {i} das Schöpfwerk {n}
sürgülü kilit düzeni {i} das Stabgesperre {n}
sürtünmeli kilit düzeni {i} die Reibungsgesperre {f}
talim düzeni {i} [ask]das Exerzierreglement {n}
terim düzeni {i} die Terminologie {f}
ters hareket düzeni {i} das Kehrgetriebe {n}
toplum düzeni {i} die Gesellschaftsordnung {f}
toprak düzeni {i} die Bodenordnung {f}
tulumba düzeni {i} das Schöpfwerk {n}
ücret düzeni {i} die Besoldungsordnung {f}
veriş düzeni {i} die Abgabenordnung {f}
yararlanma düzeni {i} die Benutzungsordnung {f}
yassı yay düzeni {i} das Blattfederstahlwerk {n}
yürüyüş düzeni {i} [ask]die Marschordnung {f}
zanaat düzeni {i} die Handwerksordnung {f}