TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dönüş {i} die Drehbewegung {f}
dönüş {i} das Drehen {n}
dönüş {i} die Heimfahrt {f}
dönüş {i} die Rückkehr {f}
dönüş {i} die Tour {f}
dönüş {i} die Umkehr {f}
dönüş {i} der Umlauf {m}
dönüş {i} die Wendung {f}
dönüş {i} die Wiederkehr {f}
dönüş {i} die Wiederkunft {f}
dönüş borusu {i} das Zirkulationsrohr {n}
dönüş hamulesi {i} die Herfracht {f}
dönüş hattı {i} die Rückleitung {f}
dönüş kargosu {i} die Herfracht {f}
dönüş navlunu {i} die Herfracht {f}
dönüş noktası {i} der Rückkehrpunkt {m}
dönüş sayısı {i} die Umdrehungszahl {f}
dönüş seferi {i} die Heimfahrt {f}
dönüş seferi {i} die Herfahrt {f}
dönüş seyahati {i} die Rückreise {f}
dönüş süresi {i} die Taktzeit {f}
dönüş süresi {i} die Umlaufzeit {f}
dönüş süresi {i} die Zykluszeit {f}
dönüş uçuşu {i} der Heimflug {m}
dönüş uçuşu {i} der Rückflug {m}
dönüş yapma {i} die Wendung {f}
dönüş yapmak {allg} eine Wendung machen {allg}
dönüş yolculuğu {i} die Heimreise {f}
dönüş yolculuğu {i} die Rückfahrt {f}
dönüş yolculuğu {i} die Rückreise {f}
dönüş yolculuğu başlangıcı {i} die Umkehr {f}
dönüş yolu {i} der Heimweg {m}
dönüş yolu {i} der Rückweg {m}
dönüş yoluna koyulmak {fi} umkehren {v}
dönüş yolunda {allg} auf dem Nachhauseweg {allg}
dönüş yüzü {i} die Drehflache {f}
dönüş zamanı {i} das Drehmoment {n}
dönüşe geçme {i} die Umkehr {f}
dönüşe geçme {i} die Umkehrung {f}
dönüşe geçmek {fi} umkehren {v}
dönüş {s} [dilb]reflexiv {adj}
dönüş {s} [dilb]rückbezüglich {adj}
dönüş fiil {i} [dilb]das Reflexiv {n}
dönüş fiil {allg} [dilb]reflexives Verb {allg}
dönüş fiil {i} [dilb]das Reflexivum {n}
dönüş Fiillerde dönüşüm zamiri {adv} [dilb]sich {adv}
dönüş kaydırma {allg} zyklische Stellenverschiebung {allg}
dönüş yağlama {i} die Ringschmierung {f}
dönüş zamir {i} [dilb]das Reflexiv {n}
dönüş zamir {i} [dilb]das Reflexivpronomen {n}
dönüş zamir {i} [dilb]das Reflexivum {n}
dönüşme {i} der Übergang {m}
dönüşme {i} die Verwandlung {f}
dönüşmek {fi} verwandeln {v}
dönüşmek {itr} werden {itr}
dönüşte {allg} auf dem Heimweg {allg}
dönüştürme {i} die Konversion {f}
dönüştürme {i} [dilb]die Transformation {f}
dönüştürme {i} die Umwandlung {f}
dönüştürme tesisi {i} die Wiederaufbereitungsanlage {f}
dönüştürmek {v} recyceln {v}
dönüştürmek {itr} transformieren {itr}
dönüştürmek {fi} umformen {v}
dönüştürmek {fi} umstellen {v}
dönüştürmek {fi} umwandeln {v}
dönüştürmek {fi} verwandeln {v}
dönüştürücü {i} [elek]der Transformator {m}
dönüştürücü {i} [elek]der Umformer {m}
dönüştürücü {i} der Umwandler {m}
dönüştürülebilir malzeme {i} [eko]der Wertstoff {m}
dönüştürülebilirlik {i} [eko]die Konvertabilität {f}
dönüşüm {i} die Transformation {f}
dönüşüm {i} die Umformung {f}
dönüşüm {i} die Verwandlung {f}
dönüşüm {i} die Wandlung {f}
dönüşüm statüsü {i} der Konvertierungsstatus {m}
dönüşüm yasası {i} das Transformationsgesetz {n}
dönüşümcü {i} der Lamarckist {m}
dönüşümcülük {i} der Lamarckismus {m}
dönüşümlü {s} wiederverwertbar {adj}
Indirekte Treffer
birisine dönüş yolunda eşlik etmek {fi} zurückbegleiten {v}
daha kötü duruma dönüş {i} der Rückfall {m}
dönüş borusu {i} das Zirkulationsrohr {n}
dönüş hamulesi {i} die Herfracht {f}
dönüş hattı {i} die Rückleitung {f}
dönüş kargosu {i} die Herfracht {f}
dönüş navlunu {i} die Herfracht {f}
dönüş noktası {i} der Rückkehrpunkt {m}
dönüş sayısı {i} die Umdrehungszahl {f}
dönüş seferi {i} die Herfahrt {f}
dönüş seferi {i} die Heimfahrt {f}
dönüş seyahati {i} die Rückreise {f}
dönüş süresi {i} die Umlaufzeit {f}
dönüş süresi {i} die Taktzeit {f}
dönüş süresi {i} die Zykluszeit {f}
dönüş uçuşu {i} der Rückflug {m}
dönüş uçuşu {i} der Heimflug {m}
dönüş yapma {i} die Wendung {f}
dönüş yapmak {allg} eine Wendung machen {allg}
dönüş yolculuğu {i} die Rückfahrt {f}
dönüş yolculuğu {i} die Heimreise {f}
dönüş yolculuğu {i} die Rückreise {f}
dönüş yolculuğu başlangıcı {i} die Umkehr {f}
dönüş yolu {i} der Rückweg {m}
dönüş yolu {i} der Heimweg {m}
dönüş yoluna koyulmak {fi} umkehren {v}
dönüş yolunda {allg} auf dem Nachhauseweg {allg}
dönüş yüzü {i} die Drehflache {f}
dönüş zamanı {i} das Drehmoment {n}
eğilimde dönüş {i} [pol]die Trendwende {f}
eve dönüş {i} die Heimkunft {f}
eve dönüş {i} die Heimkehr {f}
eve dönüş {i} der Heimgang {m}
eve dönüş {i} die Heimfahrt {f}
eve dönüş {i} die Heimreise {f}
eve dönüş yolu {i} der Rückweg {m}
eve dönüş yolu {i} der Nachhauseweg {m}
eve dönüş yolu {i} der Heimweg {m}
eve dönüş yolunu bulmak {fi} heimfinden {v}
geçmişe dönüş {i} die Rückblende {f}
geri dönüş {i} die Rückkunft {f}
geri dönüş {i} die Rückkehr {f}
geriye dönüş {i} die Rückblende {f}
geriye dönüş için izin almak {fi} zurückdürfen {v}
geriye dönüş yapmak {itr} rückblenden {itr}
gidiş dönüş {allg} hin und zurück {allg}
gidiş dönüş bileti {allg} Hin- und Zurückfahrkarte {allg}
gidiş dönüş seferi {i} die Hin- und Rückfahrt {f}
gidiş-dönüş bileti {i} die Rückfahrkarte {f}
gidiş-dönüş bileti {i} die Retourkarte {f}
gidiş-dönüş bileti {i} die Retour {f}
günlük gidiş-dönüş bileti {i} die Tagesrückfahrkarte {f}
içe dönüş {i} [ruhb]die Introvertion {f}
içe dönüş {i} die Introversion {f}
iki dönüş yeri arası mesafesi {i} [den]der Schlag {m}
izinden dönüş trafiği {i} der Rückreiseverkehr {m}
kayak döndürülerek yapılan dönüş {i} der Stemmbogen {m}
memlekete dönüş {i} die Heimfahrt {f}
saat ibresi dönüş yönünde {i} der Uhrzeigersinn {m}
vatana kesin dönüş {i} die Rückwanderung {f}
vatanına kesin dönüş yapan kişi {i} der Rückwanderer {m}
yerine dönüş {i} die Rückkunft {f}
yerine dönüş {i} die Rückkehr {f}
yoğun dönüş trafiği {i} die Rückreisewelle {f}
yurda dönüş {i} die Rückwanderung {f}
yurda dönüş {i} die Heimkunft {f}
yurda dönüş {i} die Heimkehr {f}
yurda dönüş {i} die Heimfahrt {f}
yuvaya dönüş {i} die Rückkehr {f}
yuvaya dönüş {i} die Rückkunft {f}