TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
borçlanma {i} die Anleihe {f}
borçlanma {i} die Aufnahme {f}
borçlanma {i} [tic]die Ausleihung {f}
borçlanma {i} die Fremdfinanzierung {f}
borçlanma {i} die Geldanleihe {f}
borçlanma {i} die Geldaufnahme {f}
borçlanma {i} die Geldbeschaffung {f}
borçlanma {i} die Kapitalaufnahme {f}
borçlanma {i} die Kreditaufnahme {f}
borçlanma {i} die Kreditnahme {f}
borçlanma {i} die Mittelaufnahme {f}
borçlanma değeri {i} der Beleihungswert {m}
borçlanma ehliyeti {i} die Kreditfähigkeit {f}
borçlanma ehliyeti hakkında bilgi isteme {allg} Anfrage wegen Kreditfähigkeit {allg}
borçlanma ehliyetli {allg} kreditfähig {allg}
borçlanma faizleri {ç} die Anleihezinsen {pl}
borçlanma gereksinmesi {i} der Anleihebedarf {m}
borçlanma gereksinmesi {i} der Geldaufnahmebedarf {m}
borçlanma getirisi {i} der Anleiheertrag {m}
borçlanma getirisi {i} die Anleiherendite {f}
borçlanma koşulları {i} die Anleiheausstattung {f}
borçlanma koşulları {ç} die Anleihebedingungen {pl}
borçlanma kuru {i} der Anleihekurs {m}
borçlanma maliyeti {ç} die Geldbeschaffungskosten {pl}
borçlanma önlemi {i} die Geldbeschaffungsmaßnahme {f}
borçlanma senedi {i} die Anleihe {f}
borçlanma senedine abone olmak {fi} Anleihe zeichnen {v}
borçlanma senedini konsolide etmek {fi} Anleihe konsolidieren {v}
borçlanma senedini plase etmek {allg} Anleihe plazieren {allg}
borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} Anleihe auflegen {v}
borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} Anleihe begeben {v}
borçlanma senetleri kullanmak {fi} Anleihe bedienen {v}
borçlanma sınırı kredi limiti {i} die Kreditaufnahmegrenze {f}
borçlanma sınırı kredi tavanı {i} die Kreditaufnahmegrenze {f}
borçlanma süresi {i} die Anleihelaufzeit {f}
borçlanma yetkisi {i} die Kreditaufnahmebefugnis {f}
borçlanma yoluyla bütçe finansmanı {allg} Haushaltsfinanzierung durch Schuldenaufnahme {allg}
borçlanma yoluyla fon yaratmak {fi} durch Anleihe aufbringen {v}
borçlanmada garantör {i} der Anleihegarant {m}
borçlanmak {allg} [tic]Anleihe aufnehmen {allg}
borçlanmak {v} entleihen {v}
borçlanmak {fi} verschulden {v}
borçlanmalar {allg} aufgenommeneMittel {allg}
borçlanmalar {allg} ausgeliehene Mittel {allg}
borçlanmalar {allg} betriebsfremde Mittel {allg}
borçlanmalar {i} das Fremdkapital {n}
borçlanmanın feshini bildirmek {fi} Anleihe kündigen {v}
borçlanmaya yetenekli {allg} kreditfähig {allg}
borçlanmayi itfa etmek {fi} Anleihe tilgen {v}
borçlanma paraya çevirmek {fi} Anleihe konsolidieren {v}
Indirekte Treffer
açık uçlu borçlanma senedi {allg} Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages {allg}
altın borçlanma senedi {i} die Goldanleihe {f}
aşırı borçlanma {i} die Überschuldung {f}
banka borçlanma senedi {i} die Bankanleihe {f}
bankalararası borçlanma {allg} [eko]Bank zu Bank Ausleihungen {allg}
bedelsiz borçlanma senedi {allg} ungedeckte Anleihe {allg}
borçlanma değeri {i} der Beleihungswert {m}
borçlanma ehliyeti {i} die Kreditfähigkeit {f}
borçlanma ehliyeti hakkında bilgi isteme {allg} Anfrage wegen Kreditfähigkeit {allg}
borçlanma ehliyetli {allg} kreditfähig {allg}
borçlanma faizleri {ç} die Anleihezinsen {pl}
borçlanma gereksinmesi {i} der Geldaufnahmebedarf {m}
borçlanma gereksinmesi {i} der Anleihebedarf {m}
borçlanma getirisi {i} die Anleiherendite {f}
borçlanma getirisi {i} der Anleiheertrag {m}
borçlanma koşulları {ç} die Anleihebedingungen {pl}
borçlanma koşulları {i} die Anleiheausstattung {f}
borçlanma kuru {i} der Anleihekurs {m}
borçlanma maliyeti {ç} die Geldbeschaffungskosten {pl}
borçlanma önlemi {i} die Geldbeschaffungsmaßnahme {f}
borçlanma senedi {i} die Anleihe {f}
borçlanma senedine abone olmak {fi} Anleihe zeichnen {v}
borçlanma senedini konsolide etmek {fi} Anleihe konsolidieren {v}
borçlanma senedini plase etmek {allg} Anleihe plazieren {allg}
borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} Anleihe begeben {v}
borçlanma senetleri ihraç etmek {fi} Anleihe auflegen {v}
borçlanma senetleri kullanmak {fi} Anleihe bedienen {v}
borçlanma sınırı kredi limiti {i} die Kreditaufnahmegrenze {f}
borçlanma sınırı kredi tavanı {i} die Kreditaufnahmegrenze {f}
borçlanma süresi {i} die Anleihelaufzeit {f}
borçlanma yetkisi {i} die Kreditaufnahmebefugnis {f}
borçlanma yoluyla bütçe finansmanı {allg} Haushaltsfinanzierung durch Schuldenaufnahme {allg}
borçlanma yoluyla fon yaratmak {fi} durch Anleihe aufbringen {v}
ciro ile borçlanma {i} die Indossamentsverbindlichkeit {f}
değişken faizli borçlanma senedi {allg} Anleihe mit variabler Verzinsung {allg}
devlet borçlanma senedi {allg} öffentliche Anleihe {allg}
dış borçlanma {allg} äußere Anleihe {allg}
dış borçlanma {i} die Auslandsverschuldung {f}
dış borçlanma {allg} Kreditaufnahme im Ausland {allg}
dövizle borçlanma {i} die Fremdwährungsanleihe {f}
dövizle borçlanma {i} die Drittwährungsanleihe {f}
düşük faizli borçlanma senedi {allg} zinsbegünstigte Anleihe {allg}
faizli borçlanma {allg} verzinsliche Anleihe {allg}
fazla borçlanma {i} die Überschuldung {f}
garantisiz borçlanma senedi {allg} ungesicherte Anleihe {allg}
geçici borçlanma {allg} befristete Kreditaufnahme {allg}
geri ödenebilir borçlanma {allg} ablösbare Anleihe {allg}
hamiline yazılı borçlanma senedi {i} die Inhaberanleihe {f}
borçlanma {allg} heimische Kreditaufnahme {allg}
borçlanma {allg} Kreditaufnahme im Inland {allg}
borçlanma {i} die Eigenfinanzierung {f}
borçlanma {i} die Inlandsverschuldung {f}
borçlanma senedi {i} die Inlandsanleihe {f}
indeksli borçlanma senedi {i} die Indexanleihe {f}
ipotek teminatlı borçlanma senedi {allg} hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg}
iskontolu borçlanma senedi {allg} Anleihe mit Kurs unter Nennwert {allg}
kamu borçlanma senedi {allg} Anleihe der öffentlichen Hand {allg}
kamu sektörü borçlanma gereksinimi {allg} Kreditbedarf der öffentlichen Hand {allg}
kamu sektörü borçlanma ihtiyacı {allg} Kreditbedarf der öffentlichen Hand {allg}
kamu sektörün borçlanma gereksinmesi {allg} Geldaufnahmebedarf der öffentlichen Hand {allg}
kamu sektörün borçlanma ihtiyacı {allg} Geldaufnahmebedarf der öffentlichen Hand {allg}
karşılıksız borçlanma senedi {allg} ungedeckte Anleihe {allg}
kişi başına borçlanma {i} die Pro-Kopf-Verschuldung {f}
kısa vadeli borçlanma {allg} kurzfristige Geldaufnahme {allg}
kısa vadeli borçlanma {allg} kurzfristige Kreditaufnahme {allg}
konvertibl borçlanma senedi {i} die Konversionsanleihe {f}
mecburi borçlanma {i} die Zwangsanleihe {f}
orta vadeli borçlanma {allg} langfristige Kreditaufnahme {allg}
sanayi borçlanma senedi {i} die Industrieanleihe {f}