TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
isteme {i} der Abruf {m}
isteme {i} die Anforderung {f}
isteme {i} die Beanspruchung {f}
isteme {i} das Desideratum {n}
isteme {i} die Prätension {f}
isteme {i} die Prätention {f}
isteme {i} das Wollen {n}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktiv {m}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktivmodus {m}
isteme kipi {i} [dilb]die Möglichkeitsform {f}
istemeden {s} bewusstlos {adj}
istemeden {s} gezwungen {adj}
istemeden {s} halbherzig {adj}
istemeden {s} halblaut {adj}
istemeden {s} mechanisch {adj}
istemeden {s} unabsichtlich {adj}
istemeden {s} unbewusst {adj}
istemeden {s} unfreiwillig {adj}
istemeden {adv} ungern {adv}
istemeden {s} ungewollt {adj}
istemeden {s} unwillig {adj}
istemeden {s} unwillkürlich {adj}
istemeden {s} unwissentlich {adj}
istemeden {adv} versehentlich {adv}
istemeden aniden kahkahayı patlatmak {fi} herausplatzen {v}
istemeden dökmek {v} verschütten {v}
istemeden karışmak {fi} hineingeraten {v}
istemeden karışmak {allg} involviert werden {allg}
istemeden kulak misafiri olmak {fi} aufschnappen {v}
istemeden olsa da {s} gezwungenermaßen {adj}
istemeden oluşan {s} unbeabsichtigt {adj}
istemeden söylemek {fi} durchrutschen {v}
istemeden söylemek {fi} verplappern {v}
istemeden vazgeçmek {fi} verkneifen {v}
istemeden yapılan ifade bozukluğu {i} die Stilblüte {f}
istemek {fi} abfordern {v}
istemek {fi} abrufen {v}
istemek {fi} zurückverlangen {v}
istemek {fi} anfordern {v}
istemek {v} angehen {v}
istemek {fi} Ansuchen {v}
istemek {fi} auffordern {v}
istemek {fi} ausbedingen {v}
istemek {v} beabsichtigen {v}
istemek {v} beanspruchen {v}
istemek {v} begehren {v}
istemek {v} belieben {v}
istemek {v} bezwecken {v}
istemek {v} bitten {v}
istemek {fi} erfordern {v}
istemek {v} ersuchen {v}
istemek {allg} erwünschen {allg}
istemek {v} fordern {v}
istemek {allg} Forderung stellen {allg}
istemek {v} gelüsten {v}
istemek {v} heischen {v}
istemek {fi} in Anspruch nehmen {v}
istemek {v} intendieren {v}
istemek {itr} Kosten {itr}
istemek {fi} möchten {v}
istemek {fi} mögen {v}
istemek {itr} nach etw. Bangen {itr}
istemek {v} postulieren {v}
istemek {v} prätendieren {v}
istemek {v} [dilb]regieren {v}
istemek {fi} ausbitten {v}
istemek {v} suchen {v}
istemek {v} Verlangen {v}
istemek {fi} Wollen {v}
istemek {v} wünschen {v}
istemek {fi} zumuten {v}
istememek {fi} sträuben {v}
istemeye değer {s} begehrenswert {adj}
istemeye değer {s} desiderabel {adj}
istemeye değer {s} wünschenswert {adj}
istemeye istemeye {s} unwillig {adj}
istemeyerek {s} absichtslos {adj}
istemeyerek {s} unabsichtlich {adj}
istemeyerek {adv} ungern {adv}
istemeyerek {allg} wider Willen {allg}
Indirekte Treffer
azar azar gönderilmek suretiyle bir malın sevkini isteme {i} [tic]der Abruf {m}
bilgi isteme {i} das Auskunftsersuchen {n}
bilgi isteme {i} die Anfrage {f}
borçlanma ehliyeti hakkında bilgi isteme {allg} Anfrage wegen Kreditfähigkeit {allg}
canı isteme {i} die Lust {f}
cinsel olarak isteme {i} die Lust {f}
fazla şey isteme {i} die Beanspruchung {f}
geniş bilgi isteme ricası {i} die Rückfrage {f}
geri isteme {i} die Rückforderung {f}
hasar için tazminat isteme {i} die Ersatzforderung {f}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktiv {m}
isteme kipi {i} [dilb]die Möglichkeitsform {f}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktivmodus {m}
izin isteme {i} die Beurlaubung {f}
madde isteme {i} die Materialanforderung {f}
malzeme isteme {i} die Materialanforderung {f}
müdahalenin menini isteme hakkı {i} der Unterlassungsanspruch {m}
ödenmesini isteme {i} die Einforderung {f}
söz isteme {i} die Wortmeldung {f}
yardım isteme çığlığı {i} das Zetergeschrei {n}