TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaynağı belli olmayan ses {i} die Geisterstimme {f}
kaynağı eritmek {fi} aufschweißen {v}
kaynağın başını tutmak {allg} an der Quelle sitzen {allg}
Indirekte Treffer
akarsu kaynağı bölgesi {i} das Quellgebiet {n}
akım kaynağı {i} [elek]die Stromquelle {f}
alın kaynağı {i} die Stumpfnahtschweißung {f}
ana gelir kaynağı {i} die Haupteinnahmequelle {f}
ark kaynağı {i} [elek]das Lichtbogenschweißen {n}
bağlama kaynağı {i} die Heftschweißung {f}
basınç kaynağı {i} das Pressschweißen {n}
besin kaynağı {i} [biy]die Ernährungsgrundlage {f}
besin kaynağı {i} [biy]die Nahrungsquelle {f}
bilgi kaynağı {i} die Quelle {f}
bilgi kaynağı {i} die Informationsquelle {f}
bilgi kaynağı {i} der Gewährsmann {m}
çatal değnekle su kaynağı arayan kişi {i} der Rutengänger {m}
delik kaynağı {i} die Pfropfenschweißung {f}
dikiş kaynağı {i} die Rollennachtschweißung {f}
dikiş kaynağı {i} [tek]die Nahtschweißung {f}
edinim kaynağı {i} die Erwerbsquelle {f}
edinim kaynağı {i} die Erwerbsgrundlage {f}
elektrik kaynağı {i} [elek]die Stromversorgung {f}
enerji kaynağı {i} der Energieträger {m}
enerji kaynağı {i} die Energiequelle {f}
enfeksiyon kaynağı {i} der Infektionsherd {m}
enformasyon kaynağı {i} die Informationsquelle {f}
finans kaynağı {i} das Finanzierungsmittel {n}
finansman kaynağı {i} die Geldquelle {f}
finansman kaynağı {i} die Finanzierungsquelle {f}
fon kaynağı {i} die Kapitalquelle {f}
fon kaynağı {i} die Geldquelle {f}
fon kaynağı {i} die Mittelherkunft {f}
geçim kaynağı {i} die Nahrung {f}
geçim kaynağı {ç} die Existenzmittel {pl}
geçim kaynağı {i} die Erwerbsquelle {f}
gelir kaynağı {i} die Gewinnquelle {f}
gelir kaynağı {i} die Erwerbsquelle {f}
gelir kaynağı {i} die Einnahmequelle {f}
gelir kaynağı {i} die Einkommensquelle {f}
gelir kaynağı {i} das Mittel {n}
gençlik kaynağı {i} der Jungbrunnen {m}
güç kaynağı {i} [elek]die Stromversorgung {f}
güç kaynağı {i} die Kraftquelle {f}
haber kaynağı {i} die Korrespondenz {f}
haber kaynağı {i} die Quelle {f}
hata kaynağı {i} die Fehlerquelle {f}
hukukun kaynağı {i} [huk]die Rechtsquelle {f}
ısı kaynağı {i} die Wärmequelle {f}
ışık kaynağı {i} die Lichtquelle {f}
kaynağı belli olmayan ses {i} die Geisterstimme {f}
kaynağı eritmek {fi} aufschweißen {v}
kaynar su kaynağı {i} der Geiser {m}
kazanç kaynağı {i} die Erwerbsgrundlage {f}
kazanç kaynağı {i} die Erwerbsquelle {f}
kudret kaynağı {i} die Kraftquelle {f}
maden kaynağı {i} die Mineralquelle {f}
maden suyu kaynağı {i} die Mineralquelle {f}
maden suyu kaynağı {i} der Mineralbrunnen {m}
madensuyu kaynağı {i} die Mineralquelle {f}
montaj kaynağı {i} die Montageschweißung {f}
oksijen kaynağı {i} die Gasschweißung {f}
oksijen kaynağı {i} die Autogenschweißung {f}
para kaynağı {i} die Geldquelle {f}
petrol kaynağı {i} die Ölquelle {f}
pozisyon kaynağı {i} das Positionsschweißen {n}
radyum kaynağı {i} die Radiumquelle {f}
ray kaynağı {i} die Schienenschweißung {f}
satın alma kaynağı {i} die Einkaufsquelle {f}
sermaye kaynağı {i} die Kapitalquelle {f}
sermaye kaynağı {i} die Kapitalherkunft {f}
sert tabaka kaynağı {i} die Hartauftragschweißung {f}
sıcak su kaynağı {i} die Therme {f}
sonsuz gençliğin kaynağı {i} der Jungbrunnen {m}
su kaynağı {i} die Wasserquelle {f}
su kaynağı gösterici çatal değnek {i} die Rute {f}
sürtünme kaynağı {i} das Reibungsschweißen {n}
tehlike kaynağı {i} die Gefahrenquelle {f}
tehlike kaynağı {i} der Gefahrenherd {m}
tutturma kaynağı {i} die Heftschweißung {f}
tuzlu su kaynağı {i} die Solquelle {f}
tuzlu su kaynağı {i} die Solequelle {f}
üç çatallı değnekle su kaynağı arayan kişi {i} der Wünschelrutengänger {m}
üç çatallı su kaynağı arama değneği {i} die Wünschelrute {f}