TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ray {i} das Geleise {n}
ray {i} [demy]das Gleis {n}
ray {i} [demy]die Schiene {f}
ray altı besleme makinesi {i} [demy]die Gleisstopfmaschine {f}
ray bağlantısı {i} die Schienenverbindung {f}
ray biçimi {i} die Schienenform {f}
ray çivisi {i} der Schienennagel {m}
ray freni {i} [demy]die Gleisbremse {f}
ray freni {i} die Schienenbremse {f}
ray genişlemesi {i} die Schienenausdehnung {f}
ray kaynağı {i} die Schienenschweißung {f}
ray kontağı {i} der Schienenkontakt {m}
ray mantarı {i} der Schienenkopf {m}
ray şekli {i} die Schienenform {f}
ray sistemi {i} [mim]der Oberbau {m}
ray sistemi {i} [demy]der Vortrieb {m}
rayba {i} [tek]die Reibahle {f}
raybaşlığı {i} der Schienenkopf {m}
rayda giden araçlarda alt düzenek {i} das Drehgestell {n}
raydan çıkarmak {fi} entgleisen lassen {v}
raydan çıkma {i} die Entgleisung {f}
raydan çıkmak {itr} entgleisen {itr}
ray {i} die Geltung {f}
ray {i} der Gemeinwert {m}
ray {s} gültig {adj}
ray {i} der Handelspreis {m}
ray {i} der Kurs {m}
ray {i} der Kurswert {m}
ray {i} der Marktkurs {m}
ray {i} der Marktsatz {m}
ray {i} die Taxe {f}
ray {s} valid {adj}
ray değer {i} [eko]der Verkehrswert {m}
ray fiyat {allg} laufender Preis {allg}
ray fiyat {i} der Marktpreis {m}
ray fiyat {i} [tic]der Marktwert {m}
ray kıymet {i} der Marktwert {m}
rayici üzerinden değerleme {allg} Bewertung zum Verkehrswert {allg}
rayicine göre {allg} Geschäft auf der Basis von Marktpreisen {allg}
rayicine göre maliyet giderleri {allg} Kostenaufwand zu Marktpreisen {allg}
rayiçte {s} gangbar {adj}
rayiha {i} das Aroma {n}
rayiha {i} der Duft {m}
rayiha {i} der Geruch {m}
rayiha {i} das Odeur {n}
rayiha {i} [bitk]die Würze {f}
rayihalı {s} aromatisch {adj}
rayıhah {a} aromatisch {a}
rayına oturmuş {allg} gut eingeführtes Geschäft {allg}
ray perde {i} das Rouleau {n}
raymalamak {fi} [tek]ausbohren {v}