TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alım {i} der Ankauf {m}
alım {i} die Anschaffung {f}
alım {i} die Anziehungskraft {f}
alım {i} der Charme {m}
alım {i} der Erwerb {m}
alım {i} der Kauf {m}
alım {i} [eko]der Zukauf {m}
alım amacı {i} der Erwerbszweck {m}
alım birliği {i} der Einkaufsverband {m}
alım birliği {i} die Einkaufsvereinigung {f}
alım bölümü müdürü {allg} Leiter der Beschaffungsabteilung {allg}
alım bölümü müdürü {allg} Leiter der Einkaufsabteilung {allg}
alım bütçesi {i} der Beschaffungsetat {m}
alım bütçesi {i} der Beschaffungshaushalt {m}
alım dairesi {i} die Beschaffungsabteilung {f}
alım değeri {i} der Anschaffungswert {m}
alım değerinin amortismanı {allg} Abschreibung des Anschaffungswertes {allg}
alım derneği {i} die Einkaufsvereinigung {f}
alım fiyatı {i} der Bezugskurs {m}
alım fiyatı {i} der Bezugspreis {m}
alım fiyatı {i} der Erwerbspreis {m}
alım fiyatında indirim {allg} Minderung des Kaufpreises {allg}
alım gücü {i} [tic]die Kaufkraft {f}
alım gücü {i} das Kaufpotential {n}
alım gücü düşmek {itr} verarmen {itr}
alım gücü olan {s} finanzkräftig {adj}
alım gücüne oranlı gelir {i} das Realeinkommen {n}
alım gücünün artması {i} der Kaufkraftzuwachs {m}
alım gücünün devlet tarafından vergi konarak massedilmesi {allg} Abschöpfung der Kaufkraft {allg}
alım hakkı {i} die Bezugsberechtigung {f}
alım hakkı {i} das Kaufrecht {n}
alım hakkını kullanmak {allg} Bezugsrecht ausüben {allg}
alım işlemi {i} das Anschaffungsgeschäft {n}
alım kararı {i} die Kaufentscheidung {f}
alım komisyonu {i} die Einkaufskommission {f}
alım kontrolü {i} das Beschaffungscontrolling {n}
alım kontrolü {i} das Einkaufscontrolling {n}
alım kooperatifi {i} die Einkaufsgenossenschaft {f}
alım kooperatifi {i} die Erwerbsgenossenschaft {f}
alım kuru {i} der Bezugskurs {m}
alım kuru {i} der Kaufkurs {m}
alım maliyeti {ç} die Anschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Beschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Bezugskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Erwerbskosten {pl}
alım maliyetini hesaplama {i} die Bezugskalkulation {f}
alım numarası {i} die Bezugsnummer {f}
alım opsiyonu {i} die Kaufoption {f}
alım opsiyonu alıcı müşterisi {allg} Käufer einer Kaufoption {allg}
alım ortaklığı {i} die Erwerbsgesellschaft {f}
alım satım {i} das Geschäft {n}
alım satım {i} der Kauf {m}
alım satım opsiyonu {i} die Kaufverkaufsoption {f}
alım satımlar {allg} Käufe und Verkäufe {allg}
alım tarihi {i} das Bezugsdatum {n}
alım teklifi {i} die Kaufofferte {f}
alım teşviki {i} der Kaufanreiz {m}
alım ve satım {allg} Ankauf und Verkauf {allg}
alım ve satım {allg} Kauf und Verkauf {allg}
alım vergisi {i} die Kaufsteuer {f}
alım yeri {i} die Bezugsstelle {f}
alım-satımdaki fiyat farkı {i} die Handelsspanne {f}
alımlama {i} die Rezeption {f}
alımlar {ç} die Käufe {pl}
alım {a} anmutig {a}
alım {s} charmant {adj}
alım {a} charmante {a}
alım {a} einladend {a}
alım {a} einnehmend {a}
alım {adv} gewinnend {adv}
alım {s} gut aussehend {adj}
alım {s} reizend {adj}
alım {s} wohl geformt {adj}
alım adam {i} der Charmeur {m}
alımlılık {i} die Anmut {f}
alımsatım {i} [tic]der Handel {m}
Indirekte Treffer
alivre alım satım {i} der Terminhandel {m}
alivre alım satım borsası {i} die Terminbörse {f}
alım amacı {i} der Erwerbszweck {m}
alım birliği {i} die Einkaufsvereinigung {f}
alım birliği {i} der Einkaufsverband {m}
alım bölümü müdürü {allg} Leiter der Einkaufsabteilung {allg}
alım bölümü müdürü {allg} Leiter der Beschaffungsabteilung {allg}
alım bütçesi {i} der Beschaffungshaushalt {m}
alım bütçesi {i} der Beschaffungsetat {m}
alım dairesi {i} die Beschaffungsabteilung {f}
alım değeri {i} der Anschaffungswert {m}
alım değerinin amortismanı {allg} Abschreibung des Anschaffungswertes {allg}
alım derneği {i} die Einkaufsvereinigung {f}
alım fiyatı {i} der Erwerbspreis {m}
alım fiyatı {i} der Bezugspreis {m}
alım fiyatı {i} der Bezugskurs {m}
alım fiyatında indirim {allg} Minderung des Kaufpreises {allg}
alım gücü {i} das Kaufpotential {n}
alım gücü {i} [tic]die Kaufkraft {f}
alım gücü düşmek {itr} verarmen {itr}
alım gücü olan {s} finanzkräftig {adj}
alım gücüne oranlı gelir {i} das Realeinkommen {n}
alım gücünün artması {i} der Kaufkraftzuwachs {m}
alım gücünün devlet tarafından vergi konarak massedilmesi {allg} Abschöpfung der Kaufkraft {allg}
alım hakkı {i} die Bezugsberechtigung {f}
alım hakkı {i} das Kaufrecht {n}
alım hakkını kullanmak {allg} Bezugsrecht ausüben {allg}
alım işlemi {i} das Anschaffungsgeschäft {n}
alım kararı {i} die Kaufentscheidung {f}
alım komisyonu {i} die Einkaufskommission {f}
alım kontrolü {i} das Einkaufscontrolling {n}
alım kontrolü {i} das Beschaffungscontrolling {n}
alım kooperatifi {i} die Erwerbsgenossenschaft {f}
alım kooperatifi {i} die Einkaufsgenossenschaft {f}
alım kuru {i} der Kaufkurs {m}
alım kuru {i} der Bezugskurs {m}
alım maliyeti {ç} die Bezugskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Beschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Anschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Erwerbskosten {pl}
alım maliyetini hesaplama {i} die Bezugskalkulation {f}
alım numarası {i} die Bezugsnummer {f}
alım opsiyonu {i} die Kaufoption {f}
alım opsiyonu alıcı müşterisi {allg} Käufer einer Kaufoption {allg}
alım ortaklığı {i} die Erwerbsgesellschaft {f}
alım satım {i} der Kauf {m}
alım satım {i} das Geschäft {n}
alım satım opsiyonu {i} die Kaufverkaufsoption {f}
alım satımlar {allg} Käufe und Verkäufe {allg}
alım tarihi {i} das Bezugsdatum {n}
alım teklifi {i} die Kaufofferte {f}
alım teşviki {i} der Kaufanreiz {m}
alım ve satım {allg} Ankauf und Verkauf {allg}
alım ve satım {allg} Kauf und Verkauf {allg}
alım vergisi {i} die Kaufsteuer {f}
alım yeri {i} die Bezugsstelle {f}
alım-satımdaki fiyat farkı {i} die Handelsspanne {f}
ani satın alım {i} [eko]der Impulskauf {m}
arazi alım vergisi {i} die Grunderwerbsteuer {f}
asgari alım {i} die Mindestabnahme {f}
asgari alım miktarı {i} die Mindestabnahmemenge {f}
bagaj alım {i} die Gepäckannahme {f}
beklentili alım {i} der Erwartungskauf {m}
belli bir cins malın alım satımı {i} der Gattungskauf {m}
borsa alım satımı {i} der Börsenhandel {m}
borsa işlemi borsada alım satım {i} das Börsengeschäft {n}
borsa muamelesi borsada alım satım {i} das Börsengeschäft {n}
büyük miktarda alım {i} die Mengenabnahme {f}
canlı alım satım {allg} lebhaftes Geschäft {allg}
çok sayıda alışlarda alım miktarı üzerinden yapılan indirim {i} [tic]der Mengenrabatt {m}
dış alım {i} der Fremdbezug {m}
döviz alım kuru {i} der Devisenankaufskurs {m}
döviz alım satımı {i} der Devisentausch {m}