TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tartışma {i} der Krach {m}
tartışma {i} die Auseinandersetzung {f}
tartışma {i} die Beratschlagung {f}
tartışma {i} die Beratung {f}
tartışma {i} die Besprechung {f}
tartışma {i} die Debatte {f}
tartışma {i} der Diskurs {m}
tartışma {i} die Diskussion {f}
tartışma {i} der Disput {m}
tartışma {i} die Erörterung {f}
tartışma {i} das Forum {n}
tartışma {i} das Gespräch {n}
tartışma {i} die Konsultation {f}
tartışma {i} die Kontroverse {f}
tartışma {allg} mit jdm verhandeln {allg}
tartışma {i} die Polemik {f}
tartışma {i} der Streit {m}
tartışma {i} die Streiterei {f}
tartışma {i} die Streitigkeit {f}
tartışma {ç} die Streitigkeiten {pl}
tartışma {i} [tiy]die Szene {f}
tartışma {i} der Unfrieden {m}
tartışma {i} die Unterhandlung {f}
tartışma {i} die Verhandlung {f}
tartışma {i} das Wortgefecht {n}
tartışma {i} der Wortstreit {m}
tartışma {i} der Wortwechsel {m}
tartışma {i} der Zwist {m}
tartışma biçimli öğretici nesir veya şiir {i} das Streitgespräch {n}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streifhahn {m}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streithammel {m}
tartışma çıkış nedeni {i} der Zündstoff {m}
tartışma forumu {i} das Diskussionsforum {n}
tartışma götürebilen {s} anfechtbar {adj}
tartışma götürmez {adv} indisputabel {adv}
tartışma götürmez {s} unbestreitbar {adj}
tartışma götürmez {a} unumstritten {a}
tartışma grubu {i} die Diskussionsgruppe {f}
tartışma grubu {i} der Gesprächskreis {m}
tartışma konuşması {i} das Podiumsgespräch {n}
tartışma konusu {i} das Diskussionsthema {n}
tartışma konusu {i} die Streitfrage {f}
tartışma konusu yapmak {fi} in Abrede stellen {v}
tartışma konusu yapmak {allg} zur Diskussion stellen {allg}
tartışma kültürü {i} die Streitkultur {f}
tartışma metodu {i} die Diskussionsmethode {f}
tartışma programı {i} die Diskussionsveranstaltung {f}
tartışma salonu {i} der Beratungssaal {m}
tartışma yapmak {itr} disputieren {itr}
tartışma yöneticisi {i} der Diskussionsleiter {m}
tartışma {i} der Disputant {m}
tartışma {s} polemisch {adj}
tartışma {s} streitbar {adj}
tartışmak {fi} abhandeln {v}
tartışmak {v} argumentieren {v}
tartışmak {fi} auseinandersetzen {v}
tartışmak {itr} beratschlagen {itr}
tartışmak {v} bereden {v}
tartışmak {v} besprechen {v}
tartışmak {itr} debattieren {itr}
tartışmak {fi} diskutieren {v}
tartışmak {itr} disputieren {itr}
tartışmak {fi} durchsprechen {v}
tartışmak {v} erörtern {v}
tartışmak {allg} besprechen {allg}
tartışmak {allg} auseinander setzen {allg}
tartışmak {fi} auseinandersetzen {v}
tartışmak {fi} besprechen {v}
tartışmak {fi} streiten {v}
tartışmak {allg} über etw verhandeln {allg}
tartışmak {itr} unterhandeln {itr}
tartışmak {fi} verhandeln {v}
tartışmak {fi} zusammenstoßen {v}
tartışmak {fi} zoffen {v}
tartışmalara sebep olmak {allg} zu Erörterungen Anlass geben {allg}
tartışma {s} heiß umstritten {adj}
tartışma {adv} konsultativ {adv}
tartışma {s} kontrovers {adj}
tartışma {a} polemisch {a}
tartışma {s} [huk]streitig {adj}
Indirekte Treffer
anlamsız tartışma {i} das Hickhack {n}
ateşli tartışma {allg} eine hitzige Diskussion {allg}
bilimsel tartışma {i} der Disput {m}
bilimsel tartışma {allg} wissenschaftlicher Disput {allg}
bilimsel tartışma {allg} Kontroverse {allg}
bilimsel tartışma {i} das Kolloquium {n}
bilimsel tartışma {i} die Disputation {f}
birçok kişinin hazır bulunduğu ve katıldığı tartışma {i} die Gesprächsrunde {f}
biriyle tartışma başlamak {allg} mit jemandem in Streit geraten {allg}
bitmez tükenmez tartışma {i} das Hinundhergerede {n}
esas üzerine tartışma {i} die Grundsatzdebatte {f}
hararetli tartışma {i} der Diskurs {m}
hararetli tartışma {i} die Diskussion {f}
karşılıklı sert tartışma {i} die Polemik {f}
karşılıklı tartışma {i} die Podiumsdiskussion {f}
protestanlarda tartışma zamanı {i} die Rüstzeit {f}
şiddetli tartışma {i} der Schlagabtausch {m}
sonuç getirmeyen tartışma {i} das Hickhack {n}
sözlü tartışma {i} der Wortkrieg {m}
sözlü tartışma {i} das Streitgespräch {n}
tartışma biçimli öğretici nesir veya şiir {i} das Streitgespräch {n}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streithammel {m}
tartışma çıkaran kişi {i} der Streifhahn {m}
tartışma çıkış nedeni {i} der Zündstoff {m}
tartışma forumu {i} das Diskussionsforum {n}
tartışma götürebilen {s} anfechtbar {adj}
tartışma götürmez {a} unumstritten {a}
tartışma götürmez {s} unbestreitbar {adj}
tartışma götürmez {adv} indisputabel {adv}
tartışma grubu {i} der Gesprächskreis {m}
tartışma grubu {i} die Diskussionsgruppe {f}
tartışma konuşması {i} das Podiumsgespräch {n}
tartışma konusu {i} die Streitfrage {f}
tartışma konusu {i} das Diskussionsthema {n}
tartışma konusu yapmak {allg} zur Diskussion stellen {allg}
tartışma konusu yapmak {fi} in Abrede stellen {v}
tartışma kültürü {i} die Streitkultur {f}
tartışma metodu {i} die Diskussionsmethode {f}
tartışma programı {i} die Diskussionsveranstaltung {f}
tartışma salonu {i} der Beratungssaal {m}
tartışma yapmak {itr} disputieren {itr}
tartışma yöneticisi {i} der Diskussionsleiter {m}
toplu tartışma {i} die Forumdiskussion {f}