TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
otel {i} das Gasthaus {n}
otel {i} der Gasthof {m}
otel {i} die Gaststätte {f}
otel {i} die Gastwirtschaft {f}
otel {i} das Hospiz {n}
otel {i} das Hotel {n}
otel {i} die Mamsell {f}
otel aşçısı {i} der Hotelkoch {m}
otel girişi {i} die Dependance {f}
otel hakkı {i} das Gastrecht {n}
otel işletmecisi {i} der Hotelbesitzer {m}
otel işletmecisi {i} der Hotelier {m}
otel müdürü {i} der Hoteldirektor {m}
otel müşterisi {i} der Hotelgast {m}
otel odası {i} das Hotelzimmer {n}
otel olarak inşa edilmiş gemi {i} das Botel {n}
otel rehberi {i} der Hotelführer {m}
otel rehberi {i} das Hotelverzeichnis {n}
otel rezervasyonu {i} die Belegung {f}
otel sahibi {i} der Hotelbesitzer {m}
otel sahibi {i} der Hotelier {m}
otel sahibi {i} der Hotelsinhaber {m}
otel ve lokanta işletmeciliği {i} das Gaststättengewerbe {n}
otel ve lokantalar {i} das Gaststättenwesen {n}
otel ve pansiyon {i} das Fremdenheim {n}
otel ve restorancılık sanayii {i} das Hotel- und Gaststättengewerbe {n}
otel veya lokanta işletmesi {i} der Gaststättenbetrieb {m}
otel yıl boyu açık {allg} das Hotel ist ganzjährig offen {allg}
otel yolcu kayıt defteri {i} das Fremdenbuch {n}
otelboy {i} der Hotelboy {m}
otelboy {i} der Hotelpage {m}
otelci {i} der Gastronom {m}
otelci {i} der Gastwirt {m}
otelci {i} die Gastwirtin {f}
otelci {i} der Hotelbesitzer {m}
otelci {i} der Hotelier {m}
otelci {i} der Wirt {m}
otelci {i} die Wirtin {f}
otelcilik {i} das Beherbergungsgewerbe {n}
otelcilik {i} das Beherbergungswesen {n}
otelcilik {i} das Gastgewerbe {n}
otelcilik {i} die Gastronomie {f}
otelcilik {i} das Hotelfach {n}
otelcilik {i} das Hotelgewerbe {n}
otelcilik {i} das Hotelwesen {n}
otelcilik okulu {i} die Hotelfachschule {f}
otelcilik ve lokantacılık {i} das Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe {n}
otelde çalışan çamaşırcı kadın {i} die Beschließerin {f}
otelde gece kapıcısı {i} der Nachtportier {m}
otelde iki yataklı oda {i} das Doppelzimmer {n}
otelde konaklamak {fi} absteigen {v}
otelde uzun süre kalan müşteri {i} der Dauergast {m}
otelde yiyecek verme sistemi {i} die Pension {f}
otelden ayrılmak {fi} abmelden {v}
otele veya otelden başka yere götürme {i} der Transfer {m}
öteleme {i} die Metalepse {f}
öteleme {i} die Metalepsis {f}
öteleme {i} die Zurücksetzung {f}
ötelemek {v} verlegen {v}
ötelemek {v} verschieben {v}
ötelemek {fi} zurücksetzen {v}
ötelemek {fi} zurückstellen {v}
ötelemek {fi} zurückverlegen {v}
ötelenmiş {adv} hinausgeschoben {adv}
oteller rehberi {i} das Hotelverzeichnis {n}
Indirekte Treffer
adi otel {i} die Absteige {f}
beş yıldızlı otel {i} das Fünfsternehotel {n}
birinci sınıf otel {i} das Nobelhotel {n}
yolculuğu yapanlar için otel {allg} Hotel für Geschäftsreisende {allg}
küçük otel {i} das Motel {n}
küçük otel {i} die Gaststätte {f}
küçük otel {i} der Gasthof {m}
küçük otel {i} die Pension {f}
lüks otel {i} das Luxushotel {n}
odalarını saatle kiraya veren otel {i} das Stundenhotel {n}
orta sınıf otel {i} das Mittelklassehotel {n}
otel aşçısı {i} der Hotelkoch {m}
otel girişi {i} die Dependance {f}
otel hakkı {i} das Gastrecht {n}
otel işletmecisi {i} der Hotelier {m}
otel işletmecisi {i} der Hotelbesitzer {m}
otel müdürü {i} der Hoteldirektor {m}
otel müşterisi {i} der Hotelgast {m}
otel odası {i} das Hotelzimmer {n}
otel olarak inşa edilmiş gemi {i} das Botel {n}
otel rehberi {i} das Hotelverzeichnis {n}
otel rehberi {i} der Hotelführer {m}
otel rezervasyonu {i} die Belegung {f}
otel sahibi {i} der Hotelsinhaber {m}
otel sahibi {i} der Hotelier {m}
otel sahibi {i} der Hotelbesitzer {m}
otel ve lokanta işletmeciliği {i} das Gaststättengewerbe {n}
otel ve lokantalar {i} das Gaststättenwesen {n}
otel ve pansiyon {i} das Fremdenheim {n}
otel ve restorancılık sanayii {i} das Hotel- und Gaststättengewerbe {n}
otel veya lokanta işletmesi {i} der Gaststättenbetrieb {m}
otel yıl boyu açık {allg} das Hotel ist ganzjährig offen {allg}
otel yolcu kayıt defteri {i} das Fremdenbuch {n}
seçkin otel {i} das Nobelhotel {n}
turistik otel {i} das Touristenhotel {n}
üçüncü sınıf otel {allg} drittklassiges Hotel {allg}
ucuz otel {i} das Absteigequartier {n}
ucuz otel {i} die Absteige {f}