TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kesi yeri fıtığı {i} [hek]der Narbenbruch {m}
kesici {i} der Abschneider {m}
kesici {allg} [yol]Straßenräuber in {allg}
kesici alet {i} das Schneidwerkzeug {n}
kesici alet kesici ağzı {i} die Schneide {f}
kesici alet namlusu {i} die Klinge {f}
kesici aletle deşmek {fi} losstechen {v}
kesici aletle parçalamak {v} zerhacken {v}
kesici aletlerin demiri {i} die Klinge {f}
kesici alette düz taraf {i} das Blatt {n}
kesici alette keser taraf {i} das Blatt {n}
kesici bir şeyle keserek koparmak {fi} abmeißeln {v}
kesici diş {i} [anat]der Schneidezahn {m}
kesici silah {i} die Hiebwaffe {f}
kesici silahlarla yapılan düello {i} die Mensur {f}
kesicidiş {i} der Schneidezahn {m}
keşide {i} die Ausstellung {f}
keside {i} [huk]die Ausstellung einer Mahnung {f}
keşide etmek {fi} ausstellen {v}
keşide etmek {v} [tic]ziehen {v}
keşide günü {i} der Erfüllungstag {m}
keşide tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
keşide ve ödeme yeri aynı olan poliçe {i} [tic]der Platzwechsel {m}
keşide yeri {i} der Ausstellungsort {m}
keşide yeri {i} der Erfüllungsort {m}
keşide zamanı {i} die Erfüllungszeit {f}
kesideci {i} [tic]der Bezieher {m}
kesideci {i} [huk]der Aussteller des Mahnbescheids {m}
keşideci {i} der Aussteller {m}
keşideci {i} der Trassant {m}
keşideci {i} die Trassantin {f}
keşideci sorumluluğu {i} die Ausstellerhaftung {f}
keşidecinin hesabı {allg} Konto des Ausstellers {allg}
keşideciye verilme üzere {allg} an den Aussteller zurück {allg}
kesif {s} dicht {adj}
kesif {s} intensiv {adj}
kesif {s} kompakt {adj}
kesif {s} trübe {adj}
keşif {i} die Auffindung {f}
keşif {i} die Aufklärung {f}
keşif {i} die Besichtigung {f}
keşif {i} die Entdeckung {f}
keşif {i} die Ergründung {f}
keşif {i} die Erkundung {f}
keşif {i} die Kundschaft {f}
keşif birliği {i} [ask]die Aufklärungsabteilung {f}
kesif duman {i} der Qualm {m}
keşif gezisi {i} der Streifzug {m}
keşif gezisi {i} [demy]der Zug {m}
keşif kolu {i} [ask]der Aufklärer {m}
keşif kolu {i} [ask]die Patrouille {f}
keşif kolu {i} [ask]der Spähtrupp {m}
keşif saldırısı {i} [ask]der Erkundungsvorstoß {m}
keşif seferi {i} die Expedition {f}
keşif seyahati {i} die Forschungsreise {f}
keşif uçağı {i} [ask]der Aufklärer {m}
keşif uçağı {i} [ask]das Aufklärungsflugzeug {n}
keşif uçuşu {i} [ask]der Aufklärungsflug {m}
keşif uçuşu {i} [ask]der Erkundungsflug {m}
keşif ve denetim yapmak {allg} in Augenschein nehmen {allg}
keşif ve kontrol {i} [ask]die Augenscheinsaufnahme {f}
keşif yakmak {fi} aufklären {v}
keşif yakmak {fi} auskundschaften {v}
keşif yakmak {fi} erkunden {v}
keşif yakmak {fi} veranschlagen {v}
keşif yapılan {a} besichtigt {a}
keşif yapıldığı gibi {allg} wie besichtigt {allg}
keşif yapılması {i} [huk]die Augenscheinseinnahme {f}
keşif yapmak {fi} [ask]aufklären {v}
keşif yapmak {fi} [ask]auskundschaften {v}
keşif yapmak {fi} besichtigen {v}
keşif yapmak {v} [ask]erkunden {v}
keşifname {i} [tic]das Leistungsverzeichnis {n}
kesik {s} abgebrochen {adj}
kesik {s} abrupt {adj}
kesik {i} der Einschnitt {m}
kesik {s} faustdick {adj}
kesik {i} der Magermilchkäse {m}
kesik {i} die Schmarre {f}
kesik {i} der Schnitt {m}
Indirekte Treffer
elektrikli tıraş makinesinin kesi kısmı {i} der Scherkopf {m}
kesi yeri fıtığı {i} [hek]der Narbenbruch {m}