TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işyeri {i} der Arbeitsplatz {m}
işyeri {i} der Arbeitsraum {m}
işyeri {i} die Arbeitsstätte {f}
işyeri {i} die Arbeitsstelle {f}
işyeri {i} der Betrieb {m}
işyeri {i} [tic]der Betriebsraum {m}
işyeri {i} [tic]die Betriebsstätte {f}
işyeri {i} das Dienstgebäude {n}
işyeri {i} die Dienststelle {f}
işyeri {i} das Geschäft {n}
işyeri {i} das Geschäftshaus {n}
işyeri {i} das Geschäftslokal {n}
işyeri {i} die Geschäftsstelle {f}
işyeri {i} das Geschäftsunternehmen {n}
işyeri {i} das Haus {n}
işyeri {i} das Kontor {n}
işyeri {i} der Laden {m}
işyeri {i} das Lokal {n}
işyeri {i} das Office {n}
işyeri {i} der Platz {m}
işyeri açma {i} die Geschäftseröffnung {f}
işyeri açmak {allg} Betrieb aufnehmen {allg}
işyeri açmak {allg} ein Geschäft eröffnen {allg}
işyeri açmak {allg} Geschäft aufmachen {allg}
işyeri açmak {allg} Geschäft eröffnen {allg}
işyeri açmak {allg} Geschäft gründen {allg}
işyeri adresi {i} die Geschäftsadresse {f}
işyeri adresi {i} die Geschäftsanschrift {f}
işyeri bilançosu {i} [tic]die Betriebsbilanz {f}
işyeri casusluğu {i} die Werkspionage {f}
işyeri değiştirme {i} der Stellenwechsel {m}
işyeri değiştirme {i} der Stellungswechsel {m}
işyeri doktoru {i} der Werksarzt {m}
işyeri faaliyeti {allg} geschäftliche Tätigkeit {allg}
işyeri güvenliği {i} der Werkschutz {m}
işyeri hekimi {i} der Betriebarzt {m}
işyeri kirası {i} die Lokalmiete {f}
işyeri kurma {i} die Geschäftsgründung {f}
işyeri merkezi {i} der Geschäftssitz {m}
işyeri merkezi {i} die Geschäftszentrale {f}
işyeri politikası {i} die Geschäftspolitik {f}
işyeri ruhsatı {i} [eko]die Gewerbeanmeldung {f}
işyeri sağlığı {i} die Werkhygiene {f}
işyeri sahibi {i} der Geschäftseigentümer {m}
işyeri sahibi {i} der Geschäftsherr {m}
işyeri sahibi {i} der Geschäftsinhaber {m}
işyeri sahibi {allg} Inhaber eines Geschäfts {allg}
işyeri sahibi {i} der Ladeninhaber {m}
işyeri sahibi çift {ç} die Wirtsleute {pl}
işyeri tasfiyesi {i} die Geschäftsauflösung {f}
işyeri yemekhanesi {i} die Werksküche {f}
işyerinde {s*be} auf dem Arbeitsplatz {s*be}
işyerinde çalışan tüm işçiler {ç} die Werkleute {pl}
işyerinde çalışanlar {i} die Belegschaft {f}
işyerinde olmak {fi} bei der Arbeit sein {v}
işyerinde şefin bulunduğu kat {i} die Chefetage {f}
işyerindeki en küçük çalışma grubu {i} [pol]die Brigade {f}
işyerindeki en küçük çalışma grubu amiri {i} [pol]der Brigadegeneral {m}
işyerindeki tüm sağlık önlemleri {i} die Werkhygiene {f}
işyerine ait {s} werkseigen {adj}
işyerini dağıtmak {v} [tic]löschen {v}
işyerinin {s} werkseigen {adj}
Indirekte Treffer
baskı işleri yapan işyeri {i} die Druckerei {f}
bir başka şehirdeki işyeri ile evi arasında mekik dokuyan kişi {i} der Pendler {m}
çiçek satışı yapan işyeri {i} der Blumenladen {m}
çiçek satışı yapan işyeri {i} das Blumengeschäft {n}
eleman açığı olan işyeri {allg} freie Stelle {allg}
işyeri açma {i} die Geschäftseröffnung {f}
işyeri açmak {allg} Geschäft eröffnen {allg}
işyeri açmak {allg} Geschäft aufmachen {allg}
işyeri açmak {allg} ein Geschäft eröffnen {allg}
işyeri açmak {allg} Betrieb aufnehmen {allg}
işyeri açmak {allg} Geschäft gründen {allg}
işyeri adresi {i} die Geschäftsanschrift {f}
işyeri adresi {i} die Geschäftsadresse {f}
işyeri bilançosu {i} [tic]die Betriebsbilanz {f}
işyeri casusluğu {i} die Werkspionage {f}
işyeri değiştirme {i} der Stellungswechsel {m}
işyeri değiştirme {i} der Stellenwechsel {m}
işyeri doktoru {i} der Werksarzt {m}
işyeri faaliyeti {allg} geschäftliche Tätigkeit {allg}
işyeri güvenliği {i} der Werkschutz {m}
işyeri hekimi {i} der Betriebarzt {m}
işyeri kirası {i} die Lokalmiete {f}
işyeri kurma {i} die Geschäftsgründung {f}
işyeri merkezi {i} der Geschäftssitz {m}
işyeri merkezi {i} die Geschäftszentrale {f}
işyeri politikası {i} die Geschäftspolitik {f}
işyeri ruhsatı {i} [eko]die Gewerbeanmeldung {f}
işyeri sağlığı {i} die Werkhygiene {f}
işyeri sahibi {i} der Geschäftseigentümer {m}
işyeri sahibi {i} der Ladeninhaber {m}
işyeri sahibi {allg} Inhaber eines Geschäfts {allg}
işyeri sahibi {i} der Geschäftsinhaber {m}
işyeri sahibi {i} der Geschäftsherr {m}
işyeri sahibi çift {ç} die Wirtsleute {pl}
işyeri tasfiyesi {i} die Geschäftsauflösung {f}
işyeri yemekhanesi {i} die Werksküche {f}
kendi işini müşterinin bizzat gördüğü işyeri {i} der Selbstbedienungsladen {m}
kötü idare edilen işyeri {i} der Saftladen {m}
küçük işyeri {i} die Quetsche {f}
masrafların işyeri tarafından ödenmesi {allg} auf Geschäftskosten {allg}
moda ve kozmetik alanında işyeri {i} der Salon {m}
özel işyeri {allg} selbstständiger Betrieb {allg}
uzun süreli işyeri {i} [tic]der Dauerarbeitsplatz {m}
yarım gün çalışılan işyeri {i} die Halbtagsstelle {f}
yiyecek içecek satan işyeri {i} das Wirtshaus {n}