| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| der Schlips {m} | boyunbağı {i} | |
| der Schlips {m} | kravat {i} | |
| Indirekte Treffer | ||
| der auf den Schlips getreten fühlen {allg} | zoruna gitmek {allg} | |
| auf den Schlips getreten fühlen {allg} | rencide olmak {allg} | |
| auf den Schlips getreten fühlen {allg} | hatırı kırılmak {allg} | |
| auf den Schlips getreten fühlen {allg} | gücenmek {allg} | |
| jemandem auf den Schlips treten {allg} | nasırına basmak {allg} | |
| jemandem auf den Schlips treten {allg} | birine karşı ayıbetmek {allg} | |