TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
cezası çekmek {fi} abbüßen {v}
cezası çekmek {fi} büßen {v}
cezası çekmek {fi} eine Strafe verbüßen {v}
cezası çekmek {fi} entgelten {v}
cezası çekmek {fi} ausbaden müssen {v}
cezası çekmek {fi} Angst {v}
cezası çekmek {v} sühnen {v}
cezası doldurmak {v} absitzen {v}
cezası hapiste çekmek {fi} abbrummen {v}
cezası indirmek {v} [huk]begnadigen {v}
cezası ödemek {v} bezahlen {v}
cezasız {s} straflos {adj}
cezasız {a} ungestraft {a}
cezasız kalmaya yol açma suçu {i} die Strafvereitelung {f}
cezasız kalmış {s} ungerächt {adj}
Indirekte Treffer
adli hata sonucu verilen ölüm cezası {i} der Justizmord {m}
adli para cezası {i} [huk]die Geldstrafe {f}
ağır hapis cezası {i} [huk]die Zuchthausstrafe {f}
ağır hapis cezası {i} [huk]die Kerkerstrafe {f}
ağır hapis cezası {i} [huk]der Kerker {m}
ağır hapis cezası almış kişi {i} der Zuchthäusler {m}
ağır para cezası {allg} empfindliche Geldstrafe {allg}
beden cezası {i} die Leibesstrafe {f}
birlik cezası {i} die Verbandsstrafe {f}
çalıştırma cezası {i} der Arbeitszwang {m}
dayak cezası {i} die Prügelstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarmaßnahme {f}
disiplin cezası {i} die Dienststrafe {f}
disiplin cezası {i} die Ordnungsstrafe {f}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarstrafenrecht {n}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarrecht {n}
disiplin cezası kanunu {i} [huk]das Disziplinargesetz {n}
disiplin cezası mahkemesi {i} [huk]das Dienststrafgericht {n}
disiplin cezası vermek {v} maßregeln {v}
eksik pul cezası {i} das Strafporto {n}
falaka cezası {i} die Bastonade {f}
gecikme cezası {i} die Mahngebühr {f}
gelire göre saptanan para cezası birimi {i} der Tagessatz {m}
gençlere verilen hafif hapis cezası {i} [huk]der Jugendarrest {m}
hafif para cezası {i} das Ordnungsgeld {n}
hapis cezası {i} [huk]die Freiheitsstrafe {f}
hapis cezası {i} [ask]der Bunker {m}
hapis cezası {i} die Haftstrafe {f}
hapis cezası {i} [huk]die Gefängnisstrafe {f}
hapis cezası çekmek {v} absitzen {v}
hapis cezası sırasında zorla çalıştırılma {i} [huk]die Zwangsarbeit {f}
hapis cezası yemek {allg} eine Kerkstrafe erhalten {allg}
hatalı adli karar sonucu verilen ölüm cezası {i} der Justizmord {m}
idam cezası {i} [huk]die Todesstrafe {f}
ihraç cezası {i} [ask]die Dienstentlassung {f}
ihtar cezası {i} die Verwarnung {f}
inzibati mahiyette hafif para cezası {i} das Ordnungsgeld {n}
ıslahevi hapis cezası {i} [huk]die Jugendstrafe {f}
kilise cezası {i} die Kirchenbuße {f}
kişisel haklardan men cezası {i} die Ehrenstrafe {f}
kural cezası {i} die Regelstrafe {f}
kürek cezası {i} die Galeerenstrafe {f}
meslekten men cezası {i} das Berufsverbot {n}
müebbet hapis cezası {allg} lebenslange Freiheitsstrafe {allg}
okuldan uzaklaştırma cezası {i} die Relegation {f}
ölüm cezası {i} [huk]die Todesstrafe {f}
ömür boyu cezası {i} die Lebensstrafe {f}
para cezası {i} die Preisforderung {f}
para cezası {i} die Buße {f}
para cezası {i} die Strafe {f}
para cezası {i} die Geldstrafe {f}
para cezası {i} die Geldbuße {f}
para cezası {i} das Bußgeld {n}
para cezası davası {i} [huk]das Bußgeldverfahren {n}
para cezası kararı {i} der Bußgeldbescheid {m}
para cezası yerine çektirilen hapis cezası {i} die Ersatzfreiheitsstrafe {f}
para veya üç aya kadar hapis cezası {i} [huk]der Strafbefehl {m}
sözleşmeye dayanan para cezası {i} die Konventionalstrafe {f}
sözleşmeyi bozma cezası {i} die Vertragsstrafe {f}
sporcuya verilen yarışlara katılmama cezası {i} [sp]das Startverbot {n}
tecilli hapis cezası {allg} [huk]Gefängnisstrafe auf Bewährung {allg}
trafikten men cezası {i} [huk]das Fahrverbot {n}
uyarı cezası {i} die Verwarnung {f}
vergi cezası {allg} Steuerstrafe {allg}