TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ağzını açmayan {s} wortlos {adj}
ağzını aramak {fi} aushorchen {v}
ağzını aramak {allg} jemandem auf den Zahn fühlen {allg}
ağzını bir karış açmak {allg} [Redw.]den Mund aufsperren {allg}
ağzını bozmak {allg} das Maul aufreißen {allg}
ağzını burnunu kırmak {fi} durchbläuen {v}
ağzını çalkamak {allg} den Mund abspülen {allg}
ağzını fazla açmadan {allg} nicht lange fackeln {allg}
ağzını hayıra açmamak {allg} den Teufel an die Wand malen {allg}
ağzını kapamak {v} knebeln {v}
ağzını şapırdatmak {itr} schmatzen {itr}
ağzını şapırdatmak {fi} schnalzen {v}
ağzını tıkamak {fi} jemandem den Mund stopfen {v}
ağzını tıkamak {v} knebeln {v}
ağzını tutmak {fi} den Mund halten {v}
ağzını tutmak {allg} die Klappe halten {allg}
ağzını yoklamak {allg} auf den Busch klopfen {allg}
ağzını yoklamak {fi} ausholen {v}
ağzını yoklamak {allg} jemandem auf den Zahn fühlen {allg}
ağzını yoklamak {fi} vorfühlen {v}
ağzının payını vermek {v} ducken {v}
ağzının payını vermek {fi} zusammenstauchen {v}
ağzının suyu akmak {itr} sabbern {itr}
ağzının tadını bilen {i} der Feinschmecker {m}
ağzının tadını bilen {i} die Feinschmeckerin {f}
ağzının tadını bilen kişi {i} der Lecker {m}
ağzının tadını bilmek {fi} ein Leckermaul sein {v}
ağzının tadını bozmak {allg} madig machen {allg}
Indirekte Treffer
ağzını açmayan {s} wortlos {adj}
ağzını aramak {allg} jemandem auf den Zahn fühlen {allg}
ağzını aramak {fi} aushorchen {v}
ağzını bir karış açmak {allg} [Redw.]den Mund aufsperren {allg}
ağzını bozmak {allg} das Maul aufreißen {allg}
ağzını burnunu kırmak {fi} durchbläuen {v}
ağzını çalkamak {allg} den Mund abspülen {allg}
ağzını fazla açmadan {allg} nicht lange fackeln {allg}
ağzını hayıra açmamak {allg} den Teufel an die Wand malen {allg}
ağzını kapamak {v} knebeln {v}
ağzını şapırdatmak {fi} schnalzen {v}
ağzını şapırdatmak {itr} schmatzen {itr}
ağzını tıkamak {v} knebeln {v}
ağzını tıkamak {fi} jemandem den Mund stopfen {v}
ağzını tutmak {allg} die Klappe halten {allg}
ağzını tutmak {fi} den Mund halten {v}
ağzını yoklamak {allg} jemandem auf den Zahn fühlen {allg}
ağzını yoklamak {fi} ausholen {v}
ağzını yoklamak {allg} auf den Busch klopfen {allg}
ağzını yoklamak {fi} vorfühlen {v}
birinin ağzını sulandırmak {allg} jemandem den Mund wässerig machen {allg}
birisinin ağzını aramak {fi} aushorchen {v}
birisinin ağzını aramak {fi} ausholen {v}
birisinin ağzını aramak {fi} ausforschen {v}
birisinin ağzını burnunu dağıtmak {allg} jdn zusammenhauen {allg}
birisinin ağzını tıkamak {allg} den Mund stopfen {allg}
kesenin ağzını açmak {allg} in Beutel greifen {allg}