TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kontr {i} das Kontra {n}
kontr çekmek {fi} Kontra ansagen {v}
kontra {adv} contra {adv}
kontra {önk} Konter- {prä}
kontra çekmek {fi} [isk]Kontra ansagen {v}
kontra çekmek {itr} [isk]kontrieren {itr}
kontra fren {i} die Rücktrittbremse {f}
kontra renk {i} die Kontrastfarbe {f}
kontra somun {i} die Sicherheitsmutter {f}
kontraatağa geçmek {v} [sp]kontern {v}
kontraatak {i} [sp]der Gegenangriff {m}
kontraatak {i} [sp]der Konter {m}
kontrabas {i} [müz]der Brummbass {m}
kontraklı {s} kontraktlich {adj}
kontraktür {i} die Kontraktur {f}
kontramiral {i} der Konteradmiral {m}
kontrapedal {i} die Freilaufbremse {f}
kontrapost {i} der Kontrapost {m}
kontraray {i} [demy]die Leitschiene {f}
kontrasepsiyon {i} die Kontrazeption {f}
kontrast {i} der Kontrast {m}
kontrast ayarı tuşu {i} der Kontrastregler {m}
kontrast maddesi {i} das Kontrastmittel {n}
kontrastı zayıf {s} kontrastarm {adj}
kontrastlı {s} [fot]kontrastreich {adj}
kontrat {i} das Abkommen {n}
kontrat {i} der Kontrakt {m}
kontrat {i} die Konvention {f}
kontrat {i} der Vertrag {m}
kontrat ile belirlenmiş süre {i} die Kontraktfrist {f}
kontrat süresi {i} die Kontraktfrist {f}
kontrat yapma zorunluluğu {i} der Kontrahierungszwang {m}
kontrat yapmak {allg} einen Kontrakt schließen {allg}
kontratempo {i} [müz]das Kontratempo {n}
kontratlı {a} kontraktiv {a}
kontratsız {s} vertragslos {adj}
kontrbas {i} [müz]der Bass {m}
kontrbas {i} [müz]die Bassgeige {f}
kontrbas {i} [müz]der Kontrabass {m}
kontrbas {i} [müz]der Violone {m}
kontrbasçı {i} [müz]der Bass {m}
kontrbasçı {i} [müz]der Bassgeiger {m}
kontrbasçı {i} [müz]der Kontrabassist {m}
kontrendikasyon {i} [hek]die Gegenanzeige {f}
kontrendikasyon {i} [hek]die Kontraindikation {f}
kontrendike {s} [hek]kontrandiziert {adj}
kontrfagot {i} [müz]das Kontrafagott {n}
kontrjur {i} das Gegenlicht {n}
kontrjur fotoğraf {i} [fot]die Gegenlichtaufnahme {f}
kontrol {i} die Aufsicht {f}
kontrol {i} die Beaufsichtigung {f}
kontrol {i} die Beherrschung {f}
kontrol {i} die Durchsicht {f}
kontrol {i} die Fuchtel {f}
kontrol {i} die Inspektion {f}
kontrol {i} die Kontrolle {f}
kontrol {i} die Lenkung {f}
kontrol {i} die Musterung {f}
kontrol {i} der Plan {m}
kontrol {i} die Prüfung {f}
kontrol {i} die Regelung {f}
kontrol {i} die Revision {f}
kontrol {i} die Überprüfung {f}
kontrol {i} die Überwachung {f}
kontrol {i} [hek]die Visitation {f}
kontrol alanı {i} das Kontrollgebiet {n}
kontrol aleti {i} der Kontrollapparat {m}
kontrol altına alınamayan {s} unkontrollierbar {adj}
kontrol altına alınamaz {s} unbezwingbar {adj}
kontrol altına alınamaz {s} unbezwinglich {adj}
kontrol altına almak {fi} abfangen {v}
kontrol altına almak {v} befestigen {v}
kontrol altına almak {allg} in den Griff bekommen {allg}
kontrol altında bulunma durumu {i} die Untersuchungshaft {f}
kontrol altında tutmak {fi} im Zaum halten {v}
kontrol altında tutmak {v} überwachen {v}
kontrol amaçlı olarak iki nüshalı olan evrakın bir parçası {i} der Kontrollabschnitt {m}
kontrol analizi {i} die Kontrollanalyse {f}
kontrol belgesi {i} die Abnahmebescheinigung {f}
kontrol bölümü {i} die Kontrollabteilung {f}
Indirekte Treffer
kontr çekmek {fi} Kontra ansagen {v}