TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
deli {s} bescheuert {adj}
deli {s} derangiert {adj}
deli {s} extravagant {adj}
deli {a} geisteskrank {a}
deli {s} irre {adj}
deli {i} der Irrer {m}
deli {s} irrsinnig {adj}
deli {s} klapsig {adj}
deli {s} meschugge {adj}
deli {i} der Narr {m}
deli {s} närrisch {adj}
deli {s} plemplem {adj}
deli {a} reißend {a}
deli {i} der Schote {m}
deli {s} toll {adj}
deli {s} töricht {adj}
deli {s} überkandidelt {adj}
deli {s} überzwerch {adj}
deli {s} verrückt {adj}
deli {mf} Verrückte {mf}
deli {s} wahnsinnig {adj}
deli {mf} Wahnsinnige {mf}
deli dana hastalığı {allg} [hek]BSE {allg}
deli doktoru {i} der Irrenarzt {m}
deli dolu {s} ungestüm {adj}
deli dolu {a} tollkühn {a}
deli etmek {allg} jdn verrückt machen {allg}
deli gibi {s} besessen {adj}
deli gibi {s} rabiat {adj}
deli gibi araba kullanan {i} der Raser {m}
deli gibi aşık {s} liebestoll {adj}
deli gibi aşık olmak {allg} unsterblich verliebt sein {allg}
deli gömleği {i} die Zwangsjacke {f}
deli ırmak {allg} reißender Fluss {allg}
deli saçması {allg} blöder Quatsch {allg}
deli saçması {allg} dummes Zeug {allg}
deli saçması {s} hirnrissig {adj}
deli yerine koymak {allg} jdn zum Narren halten {allg}
delice {a} reißend {a}
delice {a} unbändig {a}
delice {s} unsinnig {adj}
delice {a} wild {a}
delice doğan {i} [hayb]der Baumfalke {m}
delice doğan {i} [hayb]der Stoßfalke {m}
delice otu {i} der Lolch {m}
delice otu {i} das Raigras {n}
delice otu {i} der Taumelloch {m}
delice otu {i} der Taumel-Lolch {m}
delice şeyler yapma {i} die Narretei {f}
delice tavırlar {i} die Narrheit {f}
deliceotu {i} [bitk]der Flughafer {m}
deliceotu {i} [bitk]der Lolch {m}
deliceotu {i} [bitk]das Raigras {n}
deliceotu zehirlenmesi {i} [hek]die Brandseuche {f}
delicesine aşık {i} der Verehrer {m}
delicesine konuşmak {v} delirieren {v}
delici {s} bohrend {adj}
delici bir şey batırmak {fi} anstechen {v}
delici zımba {i} der Lochdorn {m}
delici zımba {i} der Perforator {m}
delici zımba {i} die Stanze {f}
delidana hastalığı {i} der Rinderwahnsinn {m}
delifişek {i} der Draufgänger {m}
delifişek {i} die Draufgängerin {f}
delifişek {s} waghalsig {adj}
deliğe tıkma {i} die Einbringung {f}
deliğe tıkma {i} die Einbuchtung {f}
deliğe tıkmak {fi} einbuchten {v}
deliğe tıkmak {fi} einsperren {v}
deliği büyütmek {fi} ausbohren {v}
deliği genişletmek {fi} ausbohren {v}
deliği raymalamak {fi} [tek]aufreiben {v}
deliği tıkamak {fi} ausschmieren {v}
delik {i} das Auge {n}
delik {i} der Auslass {m}
delik {i} [ask]die Bresche {f}
delik {s} durchbrochen {adj}
delik {i} der Durchlass {m}
delik {i} der Durchschlag {m}
delik {i} [ask]der Durchstich {m}
Indirekte Treffer
biri için deli divane olmak {allg} an jemandem einen Narren gefressen haben {allg}
birine deli gibi aşik olmak {allg} nach jemandem verrückt sein {allg}
deli dana hastalığı {allg} [hek]BSE {allg}
deli doktoru {i} der Irrenarzt {m}
deli dolu {a} tollkühn {a}
deli dolu {s} ungestüm {adj}
deli etmek {allg} jdn verrückt machen {allg}
deli gibi {s} rabiat {adj}
deli gibi {s} besessen {adj}
deli gibi araba kullanan {i} der Raser {m}
deli gibi aşık {s} liebestoll {adj}
deli gibi aşık olmak {allg} unsterblich verliebt sein {allg}
deli gömleği {i} die Zwangsjacke {f}
deli ırmak {allg} reißender Fluss {allg}
deli saçması {allg} dummes Zeug {allg}
deli saçması {allg} blöder Quatsch {allg}
deli saçması {s} hirnrissig {adj}
deli yerine koymak {allg} jdn zum Narren halten {allg}
duvarları lastik kaplı deli hücresi {i} die Gummizelle {f}
içinden deli dere akan dar yarık {i} [coğ]die Klamm {f}
insanı deli eden {s} nervtötend {adj}
para para diye deli olmak {allg} um das goldene Kalb tanzen {allg}
tam deli {i} der Vollidiot {m}
yarı deli {s} halb verrückt {adj}