|
| das Vertrauen {n} | güven {i} |
|
| vertrauen {itr} | güvenmek {itr} |
|
| das Vertrauen {n} | inanç {i} |
|
| vertrauen {itr} | inanmak {itr} |
|
| das Vertrauen {n} | itimat {i} |
|
| das Vertrauen {n} | itimat etmek {i} |
|
| Vertrauen einflößen {allg} | güven uyandırmak {allg} |
|
| Vertrauen erweckend {adj} | güven uyandıran {s} |
|
| Vertrauen erweckend {adj} | güven veren {s} |
|
| Vertrauen erweckend {adj} | güven verici {s} |
|
| das Vertrauen geben {n} | güven vermek {i} |
|
| der Vertrauensarzt {m} | sağlık sigortası kurumu anlaşmalı doktoru {i} |
|
| der Vertrauensarzt {m} | sigorta doktoru {i} |
|
| der Vertrauensbeweis {m} | güvenin göstergesi {i} |
|
| vertrauensbildend {adj} | güven sağlayan {s} |
|
| der Vertrauensbruch {m} | güveni kötüye kullanma {i} |
|
| der Vertrauensbruch {m} | güveni suistimal {i} |
|
| die Vertrauensfrage {f} | güven istemi {i} |
|
| die Vertrauensfrage {f} | güven sorusu {i} |
|
| die Vertrauensfrage {f}
[Pol.] | güvenoyu talebi {i} |
|
| der Vertrauensgrundsatz {m} | itimat prensibi {i} |
|
| der Vertrauensmann {m} | güvenilir kimse {i} |
|
| der Vertrauensmann {m} | mutemet {i} |
|
| der Vertrauensmissbrauch {m} | emniyeti suistimal {i} |
|
| die Vertrauensperson {f} | güvenilir kişi {i} |
|
| die Vertrauenssache {f} | güven sorunu {i} |
|
| das Vertrauensschaden {n} | menfi zarar {i} |
|
| der Vertrauensschutz {m} | güvenin korunması {i} |
|
| vertrauensselig {adj} | körü körüne güvenen {s} |
|
| vertrauensselig {adj} | körü körüne inanan {s} |
|
| die Vertrauensseligkeit {f} | körü körüne güvenme {i} |
|
| die Vertrauensstellung {f} | güven durumu {i} |
|
| die Vertrauensstellung {f} | güvenilir kişilere verilen kadro {i} |
|
| das Vertrauensverhältnis {n} | güven ilişkisi {i} |
|
| das Vertrauensverhältnis {n} | itimat bağı {i} |
|
| vertrauensvoll {adj} | çok güvenilir {s} |
|
| vertrauensvoll {adj} | güven dolu {s} |
|
| das Vertrauensvotum {n}
[Pol.] | güvenoyu {i} |
|
| vertrauenswürdig {a} | emin {a} |
|
| vertrauenswürdig {adj} | güven verici {s} |
|
| vertrauenswürdig {adj} | güvenilir {s} |
|
| vertrauenswürdig {a} | mert {a} |
|
| vertrauenswürdig {adj} | muteber {s} |
|
| die Vertrauenswürdigkeit {f} | güvenilirlik {i} |
|
| die Vertrauenswürdigkeit {f} | itimat edilebilirlik {i} |
|
| die Vertrauenswürdigkeit {f} | sağlamlık {i} |
|
| vertraulich {adj} | gizli {s} |
|
| vertraulich {a} | güvenli {a} |
|
| vertraulich {adj} | içten {s} |
|
| vertraulich {a} | mahrem {a} |
|
| vertraulich {adj} | özel {s} |
|
| vertraulich {adj} | saklı {s} |
|
| vertraulich {adj} | samimi {s} |
|
| vertraulich {a} | teklifsiz {a} |
|
| vertraulich {adj}
[mil.] | zata mahsus {s} |
|
| vertraulich behandeln {allg} | güvenilir şekilde işlem yapmak {allg} |
|
| vertrauliche Angaben {allg} | gizli veriler {allg} |
|
| vertrauliche Informationen {allg} | gizli bilgiler {allg} |
|
| vertrauliche Mitteilung {allg} | gizli bilgi {allg} |
|
| vertrauliche Mitteilung {allg} | gizli haber {allg} |
|
| die vertrauliche Selbstauskunft {f}
[Handel] | gizli bilgi {i} |
|
| vertraulicher Brief {allg} | özel mektup {allg} |
|
| vertraulicher Brief {allg} | şahsi mektup {allg} |
|
| die Vertraulichkeit {f} | gizlilik {i} |
|
| die Vertraulichkeit {f} | samimiyet {i} |
|
| die Vertraulichkeit {f} | sırnaşıklık {i} |
|
| die Vertraulichkeit {f} | teklifsizlik {i} |
|
| die Vertraulichkeitspflicht {f}
[Jur.] | gizlilik ilkesi {i} |
|
| verträumen {v} | hayallerle vakit geçirmek {v} |
|
| verträumt {adj} | hayalperest {s} |
|
| verträumt {adj} | sakin {s} |
|
| die Verträumtheit {f} | hayal kurma {i} |
|
| die Verträumtheit {f} | hayalcilik {i} |
|
| die Verträumtheit {f} | hayalperestlik {i} |
|
| vertraut {a} | alışık {a} |
|
| vertraut {a} | aşina {a} |
|
| vertraut {adj} | bilinen {s} |
|
| vertraut {adj} | candan {s} |
|
| vertraut {a} | içli dışlı {a} |
|
| vertraut {adj} | içten {s} |
|
