TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sevinç {i} die Beglückung {f}
sevinç {i} das Entzücken {n}
sevinç {i} die Freude {f}
sevinç {i} die Freudigkeit {f}
sevinç {i} die Fröhlichkeit {f}
sevinç {i} das Frohlocken {n}
sevinç {i} der Frohsinn {m}
sevinç {i} die Heiterkeit {f}
sevinç {i} der Jubel {m}
sevinç {i} die Lust {f}
sevinç {i} die Lustigkeit {f}
sevinç {i} das Vergnügen {n}
sevinç {i} das Wohlgefallen {n}
sevinç çığlığı {i} das Freudengeheul {n}
sevinç çığlığı {i} der Freudenrausch {m}
sevinç çığlığı {i} der Freudenschrei {m}
sevinç çığlığı {i} der Freudentaumel {m}
sevinç çığlığı {i} der Jauchzer {m}
sevinç çığlığı {i} der Jubel {m}
sevinç çığlığı {i} das Jubelgeschrei {n}
sevinç çığlığı {i} der Jubelruf {m}
sevinç çığlığı {i} das Juchhe {n}
sevinç çığlığı atmak {itr} frohlocken {itr}
sevinç çığlığı atmak {itr} jauchzen {itr}
sevinç çığlığı atmak {itr} juchzen {itr}
sevinç çığlıkları atmak {v} bejubeln {v}
sevinç çığlıkları atmak {itr} jubeln {itr}
sevinç dolu {s} wonnevoll {adj}
sevinç gösterisi {i} der Jubel {m}
sevinç gösterisinde bulunmak {itr} jubeln {itr}
sevinç göstermek {itr} frohlocken {itr}
sevinç gözyaşları {ç} die Freudentränen {pl}
sevinç gözyaşları {allg} Tränen der Freude {allg}
sevinç içinde olmak {fi} freudestrahlen {v}
sevinç ifadesi {i} das Frohlocken {n}
sevinç naraları atmak {fi} aufjauchzen {v}
sevinç naraları atmak {fi} aufjubeln {v}
sevinç narası {i} das Freudengeheul {n}
sevinç saçmak {fi} freudestrahlen {v}
sevinç saçmak {fi} übersprudeln {v}
sevinç sesleri {i} das Jubelgeschrei {n}
sevinç verici {s} freudig {adj}
sevincinden bağırmak {itr} jauchzen {itr}
sevincinden çılgına dönmek {allg} vor Freude närrisch sein {allg}
sevincini bozmak {v} vergällen {v}
sevincini göstermek {allg} Freude ausdrücken {allg}
sevincini yanda bırakmak {v} vergällen {v}
sevinçle bakmak {fi} anfunkeln {v}
sevinçle bekleme {i} die Vorfreude {f}
sevinçle haykırmak {fi} aufjauchzen {v}
sevinçle haykırmak {fi} aufjubeln {v}
sevinçle karşılamak {v} bejubeln {v}
sevinçle karşılamak {fi} entgegenjubeln {v}
sevinçle kendinden geçmiş {s} wonnetrunken {adj}
sevinçli {s} erfreulich {adj}
sevinçli {s} freudenreich {adj}
sevinçli {s} freudig {adj}
sevinçli {s} froh {adj}
sevinçli {adv} frohgemut {adv}
sevinçli {s} fröhlich {adj}
sevinçli {s} heiter {adj}
sevinçli {s} selig {adj}
sevinçli {s} vergnügt {adj}
sevinçli {s} wohlgemut {adj}
sevinçli gün {i} der Freudentag {m}
sevinçli insanlardan oluşan gürültülü kalabalık {i} der Hexenkessel {m}
sevinçli olmak {allg} selig sein {allg}
sevinçlilik {i} der Frohmut {m}
sevinçlilik {i} der Frohsinn {m}
sevinçten {a} vor Freude {a}
sevinçten ağlamak {allg} vor Freude weinen {allg}
sevinçten çıldırmak {allg} jemandem hängt der Himmel voller Geigen {allg}
sevinçten ellerini ovuşturmak {allg} die Hände reiben {allg}
sevinçten etekleri zil çalmak {fi} hocherfreut sein {v}
sevinçten göklere uçmak {allg} die Engel im Himmel singen hören {allg}
sevinçten göklere uçmak {allg} im siebenten Himmel sein {allg}
sevinçten gözleri parlamak {fi} anstrahlen {v}
sevinçten havalara uçmak {fi} aufspringen {v}
sevinçten havaya sıçramak {allg} einen Luftsprung machen {allg}
sevinçten kanatlanmış gibi fırlamak {allg} ganz aus dem Häuschen sein {allg}
Indirekte Treffer
büyük sevinç {allg} helle Freude {allg}
büyük sevinç {i} die Wollust {f}
büyük sevinç {i} die Hochstiminung {f}
büyük sevinç içinde {adv} freudestrahlend {adv}
çok büyük sevinç {i} die Wonne {f}
coşkulu sevinç {allg} überquellende Freude {allg}
coşkun sevinç {allg} überströmende Freude {allg}
ilk sevinç {i} die Vorfreude {f}
önceden duyulan sevinç {i} die Vorfreude {f}
sevinç çığlığı {i} der Freudenrausch {m}
sevinç çığlığı {i} der Jubel {m}
sevinç çığlığı {i} das Freudengeheul {n}
sevinç çığlığı {i} der Jauchzer {m}
sevinç çığlığı {i} das Juchhe {n}
sevinç çığlığı {i} der Freudentaumel {m}
sevinç çığlığı {i} der Jubelruf {m}
sevinç çığlığı {i} der Freudenschrei {m}
sevinç çığlığı {i} das Jubelgeschrei {n}
sevinç çığlığı atmak {itr} frohlocken {itr}
sevinç çığlığı atmak {itr} juchzen {itr}
sevinç çığlığı atmak {itr} jauchzen {itr}
sevinç çığlıkları atmak {itr} jubeln {itr}
sevinç çığlıkları atmak {v} bejubeln {v}
sevinç dolu {s} wonnevoll {adj}
sevinç gösterisi {i} der Jubel {m}
sevinç gösterisinde bulunmak {itr} jubeln {itr}
sevinç göstermek {itr} frohlocken {itr}
sevinç gözyaşları {ç} die Freudentränen {pl}
sevinç gözyaşları {allg} Tränen der Freude {allg}
sevinç içinde olmak {fi} freudestrahlen {v}
sevinç ifadesi {i} das Frohlocken {n}
sevinç naraları atmak {fi} aufjubeln {v}
sevinç naraları atmak {fi} aufjauchzen {v}
sevinç narası {i} das Freudengeheul {n}
sevinç saçmak {fi} übersprudeln {v}
sevinç saçmak {fi} freudestrahlen {v}
sevinç sesleri {i} das Jubelgeschrei {n}
sevinç verici {s} freudig {adj}
taşkın sevinç {allg} überschäumende Fröhlichkeit {allg}